2025年大學(xué)《柬埔寨語》專業(yè)題庫——柬埔寨語言文字的生活應(yīng)用考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.以下哪個(gè)詞語最常用于柬埔寨人之間熟人見面時(shí)的問候？（）A.KhunB.ChumreavC.BunchoeungD.Pnov2.當(dāng)你想在柬埔寨餐廳詢問菜單上某個(gè)菜是否包含某種配料時(shí)，以下哪種說法更常用且禮貌？（）A.Noykruoybuotchapea?B.Noykruoysrokbuotchapea?C.Noykruoykrienbuotchapea?D.Noykruoyrobsatbuotchapea?3.接到朋友邀請參加派對，如果你確定能去，通常會(huì)回復(fù)：（）A.Chumreav,dekbaen.B.Chumreav,noyloy.C.Chumreav,khmermloeu.D.Chumreav,kruoydek.4.在柬埔寨，向長輩或上級遞交文件或物品時(shí)，通常會(huì)用左手，這主要是因?yàn)椋海ǎ〢.左手被認(rèn)為更干凈。B.左手表示尊敬和謙卑。C.右手容易受傷。D.這是法律規(guī)定。5.柬埔寨語中“Khmermloeu”（高棉人）一詞，通常指：（）A.所有居住在柬埔寨的人。B.柬埔寨的公民。C.柬埔寨的男性公民。D.柬埔寨的少數(shù)民族。二、閱讀理解閱讀以下關(guān)于柬埔寨新年（ChoulChnamThmay）習(xí)俗的短文，然后回答第6至第9題。ChoulChnamThmay是柬埔寨最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，通常在公歷April13至15日舉行。這個(gè)時(shí)期，全國人民都會(huì)放假慶祝。慶?；顒?dòng)以家庭為中心，人們會(huì)打掃房屋，準(zhǔn)備豐盛的食物，尤其是傳統(tǒng)的“TreypIsan”（糯米雞）。晚輩會(huì)向長輩拜年，表達(dá)敬意和祝福。人們還會(huì)穿上新衣服，去寺廟獻(xiàn)花、聽高僧講經(jīng)。另一項(xiàng)有趣的傳統(tǒng)活動(dòng)是水戰(zhàn)，年輕人在水邊用水槍互相戲水，象征著洗去過去的壞運(yùn)氣，迎接新的好運(yùn)。節(jié)日期間，人們互相潑水，共慶節(jié)日。此外，還有傳統(tǒng)的“PlengPisei”舞會(huì)，人們穿著華麗的傳統(tǒng)服飾，載歌載舞，享受節(jié)日的歡樂氣氛。6.根據(jù)短文，ChoulChnamThmay是柬埔寨哪一天最重要的節(jié)日？7.短文中提到的“TreypIsan”通常在ChoulChnamThmay期間食用，它是什么？8.人們向長輩拜年的目的是什么？9.短文中提到的“水戰(zhàn)”活動(dòng)象征著什么？三、翻譯題將以下段落從中文翻譯成柬埔寨語：大家好！我是李明，一名來自中國的留學(xué)生。我來到柬埔寨已經(jīng)三個(gè)月了。我對柬埔寨的文化非常感興趣，特別是它的傳統(tǒng)音樂和舞蹈。我正在學(xué)習(xí)柬埔寨語，雖然還有很大的進(jìn)步空間，但我很享受這個(gè)過程。希望將來有機(jī)會(huì)能和更多的柬埔寨朋友交流。四、寫作題假設(shè)你是王明，住在金邊。請寫一封簡單的電子郵件給你的柬埔寨語老師，陳老師（假設(shè)老師姓陳），詢問下個(gè)月的柬埔寨文化講座的具體時(shí)間和地點(diǎn)。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.A4.B5.B二、閱讀理解6.ChoulChnamThmay是柬埔寨哪一天最重要的節(jié)日？公歷April13至15日7.短文中提到的“TreypIsan”通常在ChoulChnamThmay期間食用，它是什么？糯米雞8.人們向長輩拜年的目的是什么？表達(dá)敬意和祝福9.短文中提到的“水戰(zhàn)”活動(dòng)象征著什么？洗去過去的壞運(yùn)氣，迎接新的好運(yùn)三、翻譯題NoykhmerBunchoeungLimMing,khmerkhmersrokChinakhmerloy.NoykhmerkhmerloyCambodiachaokruoysiemthunkromthmeythmei.Noykhmerkhmerkhmercheykhmercheykruoy,khmerkhmerkhmercheykhmercheykhmercheykhmersrok.Noykhmerkhmerkhmersrokbuotkhmer,khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmer,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmer.Noykhmerkhmerkhmerloykhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmer.四、寫作題Chumreav,Chumreav,KhunPheunthmey.NoykhmerWangMing,khmerkhmerloyPhnomPenh.NoykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerloyChenthmey.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmercheykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerthmey.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmer.Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmeykhmerthmeykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerthmey.解析一、選擇題1.B:Chumreav是常見的問候語，相當(dāng)于“你好”。Khun是對年長者或尊貴人士的尊稱。Bunchoeung是“先生”。Noyloy是“再見”。熟人見面常用Chumreav。2.B:Noykruoybuotchapea?意為“這個(gè)菜里有辣椒嗎？”。srok,krien,robsat都不是詢問配料的標(biāo)準(zhǔn)說法。3.A:Chumreav,dekbaen.意為“你好，我來了/我到”。這是確認(rèn)參加邀請的標(biāo)準(zhǔn)回復(fù)。Noyloy表示拒絕。Khmermloeu是“我們走吧”。Kruoydek通常用于確認(rèn)約定時(shí)間。4.B:在柬埔寨文化中，左手通常用于處理食物或不干凈的事情，右手則用于尊敬和正式場合，如遞交物品。5.B:Khmermloeu指的是柬埔寨公民或具有高棉血統(tǒng)的人，強(qiáng)調(diào)的是國籍或民族身份認(rèn)同，而非僅僅是居住地。二、閱讀理解6.解析思路：根據(jù)短文第一句“ChoulChnamThmay是柬埔寨最重要的傳統(tǒng)節(jié)日，通常在公歷April13至15日舉行?！笨梢灾苯诱业酱鸢?。7.解析思路：根據(jù)短文中“準(zhǔn)備豐盛的食物，尤其是傳統(tǒng)的“TreypIsan”（糯米雞）”這句話，可知答案。8.解析思路：根據(jù)短文中“晚輩會(huì)向長輩拜年，表達(dá)敬意和祝福”這句話，可知答案。9.解析思路：根據(jù)短文中關(guān)于“水戰(zhàn)”活動(dòng)的描述“象征著洗去過去的壞運(yùn)氣，迎接新的好運(yùn)”，可知答案。三、翻譯題解析思路：逐句翻譯，注意柬埔寨語的語法結(jié)構(gòu)和常用表達(dá)。例如，“大家好”翻譯為Chumreav,chumreav?！拔沂抢蠲鳎幻麃碜灾袊牧魧W(xué)生”翻譯為NoykhmerWangMing,khmerkhmersrokChinakhmerloy。“來到柬埔寨已經(jīng)三個(gè)月了”翻譯為NoykhmerkhmerloyCambodiachaokruoysiemthunkromthmeythmei?！皩砥艺奈幕浅８信d趣”翻譯為Noykhmerkhmerkhmercheykhmercheykruoy?！疤貏e是它的傳統(tǒng)音樂和舞蹈”翻譯為khmerkhmerkhmercheykhmercheykhmersrok?！拔艺趯W(xué)習(xí)柬埔寨語”翻譯為Noykhmerkhmerkhmersrokbuotkhmer?！半m然還有很大的進(jìn)步空間，但我很享受這個(gè)過程”翻譯為khmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmer。“希望將來有機(jī)會(huì)能和更多的柬埔寨朋友交流”翻譯為Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmeykhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmer。四、寫作題解析思路：根據(jù)題目要求，寫一封給老師的電子郵件。首先，使用標(biāo)準(zhǔn)的郵件開頭Chumreav,Chumreav,KhunPheunthmey。然后，自我介紹NoykhmerWangMing,khmerkhmerloyPhnomPenh。接著，說明寫信目的，詢問下個(gè)月文化講座的時(shí)間和地點(diǎn)Noykhmerkhmerloykhunkhmerkhmerkhmerkhmersrokkhmerkhmerthmey,khmerkhmerkhmercheykhmerkhmerkhmerthmeykhmerkh