2025年大學《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲文學作品解讀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（每空1分，共10分）1.非洲文學在20世紀經(jīng)歷了_________、_________和后殖民文學三個主要發(fā)展階段。2.塞內(nèi)加爾的《黑非洲的文明》是_________文學的代表作品，主張_________。3.威廉·考夫曼是_________文學的重要作家，其代表作《_________》以諷刺的筆調(diào)描繪了殖民統(tǒng)治下的非洲社會。4.納爾遜·曼德拉的《漫漫自由路》是_________文學的代表作，記錄了他本人及南非人民爭取_________的斗爭歷程。5.阿非利卡語文學中的“_________”概念，指的是一種融合了多種文化元素的混合文化形態(tài)。6.“去非洲化”是_________時期非洲文學中常見的主題，指的是擺脫殖民文化的影響，重塑_________。7.非洲文學中的“_________”形象，通常指那些在殖民統(tǒng)治下覺醒，并致力于反抗壓迫的精英知識分子。8.馬庫斯·扎比迪的《我,馬庫斯·扎比迪》是_________文學中一部重要的自傳體小說，以其獨特的敘事風格和深刻的主題思想著稱。9.非洲文學中的“_________”主題，指的是對傳統(tǒng)文化和價值觀的傳承與保護。10.阿非利卡語文學中，_________是研究非洲文學的重要方法，它強調(diào)從語言的角度理解文本的文化內(nèi)涵。二、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述殖民主義對非洲文學的影響。2.簡述非洲文學中的身份認同問題。3.簡述阿非利卡語文學在非洲文學中的地位和特點。4.簡述非洲文學中的“母題”及其意義。三、論述題（每題10分，共30分）1.結(jié)合具體作品，論述非洲文學中的文化沖突主題。2.結(jié)合具體作品，論述非洲文學中的反抗主題。3.選擇一部阿非利卡語文學作品，分析其語言特色和文化內(nèi)涵。四、翻譯題（15分）將以下阿非利卡語短文翻譯成中文：OnsisAfrikaners,onspraatAfrikaans,onshetonskultuurenonstradisies.Onswilniedieregvanandervolkeinonslandbelaagnie,maaronswilookniedieregvanonseievolkopsyeiekultuurentaalverloornie.OnswilsaammetaldieandervolkevanSuid-Afrika'nryken多元的samelewingbou,waarallemensegelijkheidenrespekgeniet.五、評論寫作（25分）閱讀以下兩則關(guān)于非洲文學的評論，分別進行簡要評述，并說明你更傾向于哪種觀點，闡述理由。評論一：非洲文學是關(guān)于苦難和掙扎的文學，它主要關(guān)注的是殖民主義和種族歧視帶來的負面影響。評論二：非洲文學是充滿希望和力量的文學，它展現(xiàn)了非洲人民在困境中的堅韌不拔和追求自由的決心。試卷答案--------------------------------------------------------------------------------一、填空題1.殖民前文學，民族解放文學2.歷史主義，理性主義3.南非，馬卡丹斯4.納米比亞，自由5.融合（或Kombination）6.殖民，民族意識7.先鋒8.南非9.傳統(tǒng)10.語言文化學二、簡答題1.殖民主義對非洲文學的影響主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，殖民主義摧毀了非洲原有的社會結(jié)構(gòu)和文化體系，導(dǎo)致了非洲文學的邊緣化；其次，殖民主義文化霸權(quán)壓制了非洲本土文化的表達，使得非洲文學在內(nèi)容和形式上都受到了殖民文化的深刻影響；再次，殖民主義激發(fā)了非洲人民的反抗意識，使得非洲文學成為反抗殖民統(tǒng)治的重要工具；最后，殖民主義也促進了非洲文學的國際傳播，使其在世界文壇上獲得了一定的地位。2.非洲文學中的身份認同問題主要指的是非洲人在殖民統(tǒng)治和文化沖擊下，如何重新認識和理解自己的文化、歷史和未來。這一主題在非洲文學中得到了廣泛的探討，許多作家都試圖通過自己的作品來回答這個問題。例如，納戈爾在《沙漠里的愛情》中，通過主人公奧馬爾的經(jīng)歷，展現(xiàn)了非洲人在殖民文化沖擊下的身份困惑和自我尋找。3.阿非利卡語文學在非洲文學中占有重要的地位，它不僅是南非文學的重要組成部分，也是非洲多元文化的重要體現(xiàn)。阿非利卡語文學的特點在于其語言和文化背景的獨特性，它既有歐洲文化的淵源，又深受非洲文化的影響，形成了獨特的文學風格和主題。阿非利卡語文學在探討南非的社會問題、種族關(guān)系和文化認同等方面發(fā)揮了重要的作用。4.母題是文學中反復(fù)出現(xiàn)的具有象征意義的元素、主題或形象，它通常具有深刻的文化內(nèi)涵和象征意義。非洲文學中的母題多種多樣，例如“母題”形象、母題行為、母題場景等，它們都反映了非洲人民的生活經(jīng)驗、文化觀念和價值觀。母題在非洲文學中具有重要的意義，它不僅豐富了文學作品的內(nèi)容，也加深了作品的文化內(nèi)涵。三、論述題1.非洲文學中的文化沖突主題主要指的是非洲人在殖民統(tǒng)治和文化沖擊下，不同文化之間的沖突和碰撞。這種沖突體現(xiàn)在多個方面，例如非洲傳統(tǒng)文化與殖民文化的沖突、不同種族之間的文化沖突、城市文化與鄉(xiāng)村文化的沖突等等。例如，欽努阿·阿契貝在《ThingsFallApart》中，通過描繪非洲伊富瑪部落在殖民主義沖擊下的衰落，展現(xiàn)了非洲傳統(tǒng)文化與殖民文化的沖突。小說中，伊富瑪部落的宗教信仰、社會制度和文化習俗都受到了殖民主義的挑戰(zhàn)和破壞，導(dǎo)致了部落的分裂和衰落。2.非洲文學中的反抗主題主要指的是非洲人民在殖民統(tǒng)治和種族壓迫下，對殖民統(tǒng)治的反抗和對自由的追求。這種反抗體現(xiàn)在多個方面，例如政治上的反抗、文化上的反抗、個人意志的反抗等等。例如，納爾遜·曼德拉在《漫漫自由路》中，記錄了自己及南非人民爭取民族解放的斗爭歷程，展現(xiàn)了非洲人民對殖民統(tǒng)治的反抗和對自由的渴望。小說中，曼德拉本人以及許多南非人民都為了反抗殖民統(tǒng)治和種族壓迫，付出了巨大的犧牲，最終取得了勝利。3.（答案略，需根據(jù)所選作品具體分析，例如可以從語言風格、詞匯運用、句式結(jié)構(gòu)、修辭手法等方面進行分析，并結(jié)合作品主題和文化內(nèi)涵進行闡述。）四、翻譯題我們是被稱作阿非利卡人的民族，我們說阿非利卡語，我們有自己的文化和傳統(tǒng)。我們不想侵犯其他民族在我們國家的權(quán)利，但我們也不想讓我們的民族喪失自己的文化和語言的權(quán)利。我們希望和南非的所有其他民族一起，建設(shè)一個富裕和多元的社會，在這個社會中，所有的人都享有平等和尊重。五、評論寫作（答案略，需根據(jù)對兩則評論的理解和自己的觀點進行闡述，說明