2025年大學(xué)《老撾語》專業(yè)題庫——老撾語專業(yè)的學(xué)術(shù)交流考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的字母填入括號內(nèi)）1.在老撾語學(xué)術(shù)論文中，表示“研究方法”的詞語通常是？A.????????B.??????????????????C.??????????????D.?????????????????????2.當(dāng)老撾學(xué)者在學(xué)術(shù)會議上介紹自己的研究時(shí)，常用哪個短語開頭？A.????????????????????????????????????B.????????????????????????????????C.???????????????????????????????????D.????????????????????????????????????????3.在老撾語中，表示“結(jié)論”或“總結(jié)”的常用詞是？A.??????B.???????????C.???????????D.?????????????????4.如果你想邀請老撾同行參加你的學(xué)術(shù)研討會，可以使用哪個表達(dá)？A.??????????????????????????????????????????B.????????????????????????????????????????????????????C.?????????????????????????????????????????D.???????????????????????????????????????????????????????5.老撾語中，“發(fā)表”（文章、研究成果）常用什么詞？A.??????B.?????C.??????D.????????????二、翻譯題（請將下列句子翻譯成老撾語，或?qū)澗€部分翻譯成中文）1.本研究的目的是探討老中兩國語言學(xué)研究領(lǐng)域的合作前景。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.我們期待在即將舉行的國際學(xué)術(shù)會議上與您分享我們的研究成果。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.3.該學(xué)者是老撾國立大學(xué)語言學(xué)系的教授。????????????????????????????????????????????????????????????????????.4.請?zhí)峁└嚓P(guān)于老撾古代歷史的研究資料。??????????????????????????????????????????????????????????.三、句型改錯與完善題（下列老撾語句子中各有一處錯誤，請指出錯誤并改正）1.?????????????????????????????????????????????????????????????.錯誤：_______________________改正：_______________________2.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.錯誤：_______________________改正：_______________________四、閱讀理解題（閱讀下列短文，然后回答問題）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????,???????????????-???,?????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.問題：1.根據(jù)短文，老撾的漢語研究主要在哪些類型的機(jī)構(gòu)進(jìn)行？2.短文提到老撾漢語研究的目的是什么？3.短文最后提到老撾會歡迎什么樣的漢語學(xué)習(xí)者？五、簡答題（請簡要回答下列問題）1.在老撾語的學(xué)術(shù)寫作中，引用參考文獻(xiàn)應(yīng)注意哪些方面？2.簡述老撾國立大學(xué)在漢語教學(xué)與研究方面可能扮演的角色。3.與老撾學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流時(shí)，需要注意哪些跨文化交際的要點(diǎn)？六、寫作題（請根據(jù)提示，用老撾語寫一篇簡短的學(xué)術(shù)性短文）提示：假設(shè)你是一位老撾國立大學(xué)語言學(xué)系的學(xué)生，寫一封郵件給一位在中國的同行學(xué)者，詢問關(guān)于中國語言學(xué)領(lǐng)域最新研究趨勢的信息，并邀請對方未來參加老撾的學(xué)術(shù)會議。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.D4.A5.B二、翻譯題1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：考察核心詞匯?！把芯俊庇谩????????”，但“研究方法”更常用“??????????????????”?！澳康摹庇谩??????”或“???????????”?！疤接憽庇谩???????”?！昂献髑熬啊庇谩????????????”?！皟蓢Z言學(xué)研究領(lǐng)域”用“?????????????????”或“??????????????????????????”。2.?????????????????????????????????????????.*解析思路：考察禮貌用語和常用表達(dá)。“期待”用“????”。“邀請”用“???????”。“分享研究成果”用“???????????????”?！芭c您”用“????”?！凹磳⑴e行”用“??????????????????????”或“???????????????????????”。選項(xiàng)C最符合常用簡潔的表達(dá)。3.????????????????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：考察職業(yè)頭銜和機(jī)構(gòu)名稱。“該學(xué)者”用“????????????????”。“教授”用“????????????”。“是”用“????”。“老撾國立大學(xué)”用“???????????????”。“語言學(xué)系”用“??????????”。選項(xiàng)C“????????????”意為“發(fā)表的文章”。4.??????????????????????????????????????????????????????????.*解析思路：考察請求和建議的表達(dá)以及專業(yè)術(shù)語?！罢?zhí)峁庇谩???????????”?！案唷庇谩????????”。“關(guān)于”用“???????”。“研究資料”用“??????????????”。“老撾古代歷史”用“???????????????”。“研究”用“???????????”。三、句型改錯與完善題1.錯誤：??????????????????改正：??????????*解析思路：考察專業(yè)術(shù)語。“學(xué)術(shù)”用“??????”?！把芯俊庇谩????????”。“老撾語”用“???????”。組合起來“學(xué)術(shù)研究”應(yīng)為“??????????”或“????????????”，此處“??????????”更簡潔。2.錯誤：?????????改正：?????????????*解析思路：考察復(fù)合詞結(jié)構(gòu)。“語言學(xué)”由“語言”（????）和“科學(xué)”（?????????）組成。此處缺少“????”。四、閱讀理解題1.老撾的漢語研究主要在老撾國立大學(xué)、中老友誼大學(xué)以及老撾其他一些高等院校進(jìn)行。*解析思路：定位信息。“老撾的漢語研究”對應(yīng)“????????????????????????????????”。信息分散在第一句和最后一句。第一句提到“???????????????,???????????????-???,?????????????????????????????????????????”。最后一句提到“?????????????????????????????????????????????”。結(jié)合可知，主要機(jī)構(gòu)包括“???????????????”和“???????????????-???”，后者常稱為“中老友誼大學(xué)”。2.短文提到老撾漢語研究的目的是為了使老撾語成為國家研究的重要語言之一，并為老撾提供更多關(guān)于其自身語言以及其他語言的信息。*解析思路：定位信息在第一句?！??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”。意為“老撾漢語研究將有助于使其成為國家研究的重要語言之一”。3.短文最后提到老撾會歡迎那些對老撾漢語研究有濃厚興趣并具備相關(guān)研究能力的漢語學(xué)者。*解析思路：定位信息在最后一句。“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”。意為“老撾的漢語學(xué)者將歡迎在中國有濃厚興趣并在老撾漢語研究領(lǐng)域有能力的學(xué)者”。選項(xiàng)C“????????????????????????????????????????????????”與文意不符。五、簡答題1.在老撾語的學(xué)術(shù)寫作中，引用參考文獻(xiàn)應(yīng)注意：①準(zhǔn)確性，確保作者、年份、標(biāo)題等信息無誤；②規(guī)范性，遵循特定的引用格式（如APA、MLA等）；③完整性，包含所有必要信息；④及時(shí)性，引用最新的研究成果。*解析思路：考察學(xué)術(shù)規(guī)范知識。引用參考文獻(xiàn)是學(xué)術(shù)寫作的基本要求，應(yīng)注意信息的準(zhǔn)確性、格式規(guī)范性、內(nèi)容的完整性和時(shí)效性。2.老撾國立大學(xué)在漢語教學(xué)與研究方面可能扮演的角色包括：①提供漢語教學(xué)，培養(yǎng)漢語人才；②開展?jié)h語研究，促進(jìn)中老文化交流；③建立中老學(xué)術(shù)合作項(xiàng)目，促進(jìn)共同發(fā)展；④作為中老兩國學(xué)者交流的重要平臺。*解析思路：考察對大學(xué)角色的理解。結(jié)合老撾國立大學(xué)的地位和兩國關(guān)系，其在漢語教學(xué)和研究方面應(yīng)扮演重要角色，包括人才培養(yǎng)、科研、合作和交流平臺。3.與老撾學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流時(shí)，需要注意的跨文化交際要點(diǎn)包括：①尊重對方的文化習(xí)俗和宗教信仰；②注意溝通方式，避免直接或不禮貌的表達(dá)；③傾聽并理解對方的觀點(diǎn)，保持耐心和開放心態(tài)；④提前了解相關(guān)的學(xué)術(shù)規(guī)范和會議禮儀；⑤使用清晰、準(zhǔn)