2025年大學(xué)《菲律賓語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——菲律賓語(yǔ)方言的句法變化研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.句法變化2.方言3.話題優(yōu)先原則4.句法標(biāo)記二、概念辨析（每題6分，共12分）1.請(qǐng)辨析“主賓謂結(jié)構(gòu)”與“賓語(yǔ)移位”在菲律賓語(yǔ)句法中的區(qū)別。2.談?wù)劇靶螒B(tài)變化”與“句法標(biāo)記”在菲律賓語(yǔ)表達(dá)功能上的異同。三、句子分析/改寫（每題8分，共16分）1.分析下列Tagalog句子中“l(fā)o”和“ho”的句法功能及其標(biāo)記位置所體現(xiàn)的句法意義：*Angasoay*lo*mabilis.(Thedogis*lo*fast.)*Angasoay*ho*mabilis.(Thedogis*ho*fast.)2.將以下標(biāo)準(zhǔn)Tagalog句子改寫成Cebuano方言中常見的表達(dá)方式，并說明改寫時(shí)句法結(jié)構(gòu)發(fā)生了哪些變化：*Tagalog:Siyaaymag-aaralngPilipino.(He/ShestudiesFilipino.)*Cebuano:*Siya*nag-aaralsaPilipino.四、比較分析（每題10分，共20分）1.比較菲律賓語(yǔ)Tagalog方言和Ilocano方言在名詞性短語(yǔ)headedness（頭部性）方面的主要異同。請(qǐng)分別舉例說明。2.選擇菲律賓語(yǔ)的兩個(gè)不同方言（可自定），比較它們?cè)诒磉_(dá)完成體/進(jìn)行體時(shí)，動(dòng)詞標(biāo)記或句法結(jié)構(gòu)的使用上的差異。五、現(xiàn)象解釋（10分）試解釋菲律賓語(yǔ)中普遍存在的“賓語(yǔ)標(biāo)記脫落”現(xiàn)象。請(qǐng)結(jié)合至少兩種不同方言的實(shí)例，說明這種現(xiàn)象可能的語(yǔ)言學(xué)成因或機(jī)制。六、論述題（22分）以“菲律賓語(yǔ)方言中的語(yǔ)序變異”為主題，選擇至少兩個(gè)具有顯著語(yǔ)序差異的方言（如Tagalog的SVO與Hiligaynon/Bikol的VSO），深入分析其語(yǔ)序選擇的特點(diǎn)。結(jié)合語(yǔ)言接觸、社會(huì)文化因素等角度，探討這些語(yǔ)序變異現(xiàn)象的成因及其可能的發(fā)展趨勢(shì)。試卷答案一、名詞解釋1.句法變化：指語(yǔ)言使用過程中，句子結(jié)構(gòu)、成分排列、標(biāo)記使用等句法層面發(fā)生的系統(tǒng)性的改變或變異。這種變化可能體現(xiàn)在不同方言之間，也可能體現(xiàn)在同一方言內(nèi)部的不同社會(huì)群體或歷史時(shí)期中。**解析思路：*定義需涵蓋“句法層面”、“系統(tǒng)性改變/變異”、“不同方言/內(nèi)部群體/歷史時(shí)期”等核心要素。2.方言：指屬于同一語(yǔ)言系統(tǒng)，但在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在差異的各個(gè)地域性或社會(huì)性變體。菲律賓語(yǔ)的不同方言（如Tagalog,Cebuano,Ilocano等）即是在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上呈現(xiàn)不同特點(diǎn)的實(shí)例。**解析思路：*定義需包含“同一語(yǔ)言系統(tǒng)”、“差異（語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法）”、“地域/社會(huì)變體”。3.話題優(yōu)先原則：指在某些語(yǔ)言（如菲律賓語(yǔ)）中，句子結(jié)構(gòu)傾向于將信息焦點(diǎn)或話題置于句首，而主語(yǔ)等其他成分的位置相對(duì)靈活的語(yǔ)法現(xiàn)象。話題優(yōu)先語(yǔ)言中的話題標(biāo)記（如Tagalog的sa,ho,lo；Cebuano的sa,ni）playsacrucialroleinstructuringthesentence.**解析思路：*定義需說明“話題置前”、“結(jié)構(gòu)靈活”、“話題標(biāo)記作用”等特點(diǎn)，并點(diǎn)明其在菲律賓語(yǔ)中的體現(xiàn)。4.句法標(biāo)記：指用于表達(dá)句子成分之間的關(guān)系、功能或語(yǔ)法意義（如主謂關(guān)系、賓語(yǔ)、所有關(guān)系、方向、話題等）的詞、詞綴或結(jié)構(gòu)。菲律賓語(yǔ)大量使用形態(tài)助詞（如賓語(yǔ)標(biāo)記lo/ho,位置標(biāo)記ng,話題標(biāo)記sa等）作為句法標(biāo)記。**解析思路：*定義需涵蓋“表達(dá)關(guān)系/功能/意義”、“詞/詞綴/結(jié)構(gòu)”、“具體例子（助詞）”等關(guān)鍵點(diǎn)。二、概念辨析1.“主賓謂結(jié)構(gòu)”與“賓語(yǔ)移位”的區(qū)別：主賓謂結(jié)構(gòu)（SVO）是句子中主語(yǔ)（Subject）、賓語(yǔ)（Object）、謂語(yǔ)（Verb）的排列順序的一種基本模式。賓語(yǔ)移位（ObjectShift）則是一種句法變換現(xiàn)象，指在特定結(jié)構(gòu)或條件下，本位于謂語(yǔ)后的賓語(yǔ)向前移動(dòng)（如變?yōu)榫涫谆蛭挥谥髡Z(yǔ)之前），這常常發(fā)生在話題優(yōu)先的語(yǔ)言中，以凸顯話題或賓語(yǔ)。區(qū)別在于，前者是一種靜態(tài)的句法配置，后者是一種動(dòng)態(tài)的句法移動(dòng)過程。**解析思路：*首先分別解釋兩個(gè)概念，然后明確指出它們的區(qū)別在于一個(gè)是靜態(tài)結(jié)構(gòu)，一個(gè)是動(dòng)態(tài)過程。2.“形態(tài)變化”與“句法標(biāo)記”的異同：相同點(diǎn)在于兩者都服務(wù)于句法表達(dá)。形態(tài)變化（MorphologicalChange）通常指詞語(yǔ)內(nèi)部形態(tài)單位（詞綴、內(nèi)部變化等）的增減或改變，用以表達(dá)語(yǔ)法范疇（如時(shí)態(tài)、數(shù)、格等）。句法標(biāo)記（SyntacticMarkers）則是附著在詞語(yǔ)或短語(yǔ)上，主要標(biāo)記詞語(yǔ)間句法關(guān)系或句子結(jié)構(gòu)類型的成分（如介詞、連接詞、話題標(biāo)記）。不同點(diǎn)在于，形態(tài)變化主要發(fā)生在詞匯層面，改變?cè)~語(yǔ)本身的形式；句法標(biāo)記則主要位于句法結(jié)構(gòu)接口，指示成分在結(jié)構(gòu)中的角色或關(guān)系。**解析思路：*先找共同點(diǎn)（服務(wù)句法表達(dá)），再分別闡述不同點(diǎn)（形態(tài)變化vs詞匯層面vs詞語(yǔ)內(nèi)部；句法標(biāo)記vs句法結(jié)構(gòu)接口vs標(biāo)記關(guān)系/角色）。三、句子分析/改寫1.分析“l(fā)o”與“ho”：在Angasoay*lo*mabilis/*ho*mabilis中，“l(fā)o”和“ho”是Tagalog語(yǔ)中標(biāo)記直接賓語(yǔ)的助詞，位于賓語(yǔ)后、動(dòng)詞前。它們的主要句法功能是標(biāo)記賓語(yǔ)，并可能與語(yǔ)用功能（如賓語(yǔ)突出、話題化）相關(guān)。“l(fā)o”通常與較具體、已知或靠近的賓語(yǔ)搭配，而“ho”常與較抽象、未知或遠(yuǎn)離的賓語(yǔ)搭配。標(biāo)記位置均在動(dòng)詞之前，符合V-O（標(biāo)記賓語(yǔ)）-V語(yǔ)序。**解析思路：*指出助詞身份（賓語(yǔ)標(biāo)記）、位置、功能（標(biāo)記賓語(yǔ)、可能關(guān)聯(lián)語(yǔ)用），并嘗試區(qū)分“l(fā)o”與“ho”的常見搭配對(duì)象或語(yǔ)用傾向。2.Cebuano改寫及變化：Tagalog:Siyaaymag-aaralngPilipino.改寫為Cebuano:*Siya*nag-aaralsaPilipino.句法結(jié)構(gòu)變化在于：1）動(dòng)詞形式變化，“mag-”前綴脫落，動(dòng)詞由原形“mag-aaral”變?yōu)椤皀ag-aaral”；2）賓語(yǔ)“ngPilipino”結(jié)構(gòu)改變，使用介詞“sa”連接名詞“Pilipino”，形成“sa+Noun”的賓語(yǔ)表達(dá)方式。整體上，Tagalog的V-O結(jié)構(gòu)變?yōu)镃ebuano的V-(S)O（S=Siya）結(jié)構(gòu)，且賓語(yǔ)標(biāo)記方式由助詞“ng”變?yōu)榻樵~“sa”。**解析思路：*對(duì)比改寫前后的句子，識(shí)別出動(dòng)詞形態(tài)、賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)、介詞使用等方面的具體變化，并描述這些變化對(duì)句法結(jié)構(gòu)整體的影響。四、比較分析1.Tagalog與Ilocano名詞性短語(yǔ)headedness：Tagalog名詞性短語(yǔ)通常話題優(yōu)先（Topic-Preferential），傾向于由話題標(biāo)記（sa,ho,lo）引導(dǎo)，話題（Topic）通常位于短語(yǔ)最前，其后是評(píng)論（Comment），評(píng)論內(nèi)部則遵循相對(duì)靈活的結(jié)構(gòu)，但核心修飾語(yǔ)（Head）常在修飾語(yǔ)（Modifier）之后（Modifier-Head結(jié)構(gòu)，如saamingmgakaibiganangmgatao'ourfriendsarepeople'，其中"mgakaibigan"是Head，“angmgatao”是Comment）。Ilocano名詞性短語(yǔ)則更接近Head-Final結(jié)構(gòu)，修飾語(yǔ)通常位于核心名詞（Head）之后，例如：angtanangmatako'myeyes'(Head='mata',Modifier='tanang',PrepositionalPhrase='ko')。兩者主要差異在于話題標(biāo)記的使用頻率和作用范圍，以及修飾語(yǔ)和核心名詞的基本排列順序。**解析思路：*分別描述兩個(gè)方言名詞短語(yǔ)的基本結(jié)構(gòu)特點(diǎn)（Tagalog的Modifier-Head-TOPIC,Ilocano的Head-Moderator-HEAD），然后明確指出最核心的異同點(diǎn)（Tagalog話題優(yōu)先，Ilocano更Head-Final）。2.完成體/進(jìn)行體標(biāo)記差異：例如，Tagalog使用不同動(dòng)詞形式或助詞區(qū)分完成體（如pumunta-went）和進(jìn)行體（如umpupunta-isgoing），或使用“ng”連接持續(xù)體標(biāo)記（lumalakad-iswalking）。Cebuano則可能使用不同的動(dòng)詞形式或后綴，如“-on”可能標(biāo)記完成體（sulatan-on-wrote），而進(jìn)行體可能通過動(dòng)詞固有形式或與其他標(biāo)記（如“nag-”）表達(dá)。Ilocano可能使用“-anak”等后綴標(biāo)記完成體。這些差異反映了不同方言在表達(dá)同一語(yǔ)法意義（完成/進(jìn)行）時(shí)，采用了不同的句法策略（動(dòng)詞變形、助詞使用、后綴附著等）。**解析思路：*選擇兩個(gè)或多個(gè)方言，列舉其在表達(dá)完成體/進(jìn)行體時(shí)的不同標(biāo)記方式（動(dòng)詞變形、助詞、后綴等），并總結(jié)這些方式屬于句法層面的變異。五、現(xiàn)象解釋菲律賓語(yǔ)方言中普遍存在的“賓語(yǔ)標(biāo)記脫落”現(xiàn)象，指在特定語(yǔ)境下，原本需要使用賓語(yǔ)標(biāo)記（如Tagalog的lo/ho,Cebuano的ha/sa）的賓語(yǔ)，其標(biāo)記被省略掉。成因或機(jī)制可能包括：1）標(biāo)記簡(jiǎn)化/經(jīng)濟(jì)性：在某些語(yǔ)境下（如標(biāo)記位置受限、賓語(yǔ)信息明確或重復(fù)出現(xiàn)），為簡(jiǎn)化句法結(jié)構(gòu)或節(jié)省認(rèn)知資源，說話人可能省略標(biāo)記。2）語(yǔ)用強(qiáng)調(diào)：標(biāo)記脫落有時(shí)可能被用來特別強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)，使其脫離話題或主語(yǔ)的聯(lián)系，獲得獨(dú)立焦點(diǎn)。3）社會(huì)語(yǔ)言因素：不同社會(huì)群體或方言內(nèi)部可能存在標(biāo)記使用的變異，脫落形式可能成為某種社會(huì)身份或群體特征的體現(xiàn)。4）語(yǔ)法化趨勢(shì)：某些標(biāo)記可能正在經(jīng)歷語(yǔ)法化過程，其使用頻率降低，最終在某些條件下脫落。例如，在Tagalog中，當(dāng)賓語(yǔ)是句首話題時(shí)，其標(biāo)記有時(shí)會(huì)脫落（如Angaso*lo*aymabilis->*Angaso*aymabilis'Thedogisfast'，但賓語(yǔ)移位時(shí)通常保留標(biāo)記）。**解析思路：*從標(biāo)記簡(jiǎn)化、語(yǔ)用強(qiáng)調(diào)、社會(huì)語(yǔ)言、語(yǔ)法化等多個(gè)語(yǔ)言學(xué)或相關(guān)角度提出解釋，并結(jié)合實(shí)例（哪怕是推測(cè)性的）或不同方言的普遍情況來佐證，說明現(xiàn)象的復(fù)雜成因和機(jī)制。六、論述題菲律賓語(yǔ)方言中的語(yǔ)序變異顯著，體現(xiàn)為SVO（Tagalog）、VSO（Hiligaynon,Bikol）、VOS（Tausug）等多種基本語(yǔ)序并存。以Tagalog（SVO）與Hiligaynon/Bikol（VSO）為例：Tagalog受印地安語(yǔ)系影響，傾向于將主語(yǔ)置于句首，符合SVO結(jié)構(gòu)；而Hiligaynon/Bikol深受南島語(yǔ)系影響，傾向于將動(dòng)詞置于句首，形成VSO結(jié)構(gòu)，如“Nagtaboksiya”('Hehither')。語(yǔ)序變異的成因復(fù)雜：1）歷史接觸：不同族群接觸和語(yǔ)言融合可能導(dǎo)致語(yǔ)序系統(tǒng)的重構(gòu)。2）類型學(xué)壓力：語(yǔ)言可能傾向于向某種普遍類型（如SVO或VSO）靠攏。3）社會(huì)文化因素：如社會(huì)等級(jí)、說話人意圖等可能影響語(yǔ)序選擇。4）內(nèi)部語(yǔ)法發(fā)展：某些句法成分（如話題標(biāo)記）的使用可能推動(dòng)或固化特定語(yǔ)序。例如，Hiligaynon的“sa”作為強(qiáng)話題標(biāo)記，常置于句首，自然導(dǎo)向VSO結(jié)構(gòu)。這些語(yǔ)序差異不僅是語(yǔ)法層面的不同，也反映了菲律賓語(yǔ)言接觸的歷史