2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——阿非利卡語言文字史考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.阿非利卡語主要源于哪種語言？2.推動阿非利卡語早期標(biāo)準(zhǔn)化的重要文獻之一是？3.以下哪種字母系統(tǒng)是早期阿非利卡語拼寫的重要依據(jù)？4.“大遷徙”（GrootTrek）對阿非利卡語方言分化產(chǎn)生了什么影響？5.哪位人物被認(rèn)為是推動現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿非利卡語發(fā)展的重要人物？6.以下哪個詞匯主要來源于法語，并進入阿非利卡語？7.阿非利卡語字母表中，'f'和'v'的發(fā)音有何主要區(qū)別？8.南非哪個地區(qū)的阿非利卡語受到科伊桑語的影響相對較大？9.阿非利卡語最初主要在哪些人群中使用？10.荷蘭東印度公司（VOC）在阿非利卡語早期發(fā)展中扮演了什么角色？二、填空題（每題2分，共20分）1._______年代，阿非利卡語開始出現(xiàn)明顯的與標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語的區(qū)別。2.荷蘭語言學(xué)家_______的研究對阿非利卡語的標(biāo)準(zhǔn)拼寫有一定影響。3._______是阿非利卡語中一個重要的法語借詞，意為“面包”。4.19世紀(jì)后期，阿非利卡語的_______工作取得顯著進展。5._______是阿非利卡語文學(xué)和媒體發(fā)展的重要里程碑。6.阿非利卡語中，表示“我們”復(fù)數(shù)的代詞是_______。7._______事件加速了阿非利卡語與英語在南非的接觸和融合。8.阿非利卡語中特有的元音_______是其區(qū)別于許多其他語言的重要特征。9._______是南非的第一種用阿非利卡語出版的書籍。10.20世紀(jì)以來，阿非利卡語在南非_______領(lǐng)域的地位逐漸提升。三、名詞解釋（每題3分，共15分）1.Afrikaanslettergrepen2.GrootTrek3.Taalbeweging(LanguageMovement)4.Koisanism5.Apartheidanditslinguisticimpact四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述阿非利卡語從荷蘭語演變出的幾個關(guān)鍵語言特征。2.阿非利卡語的字母表經(jīng)歷了哪些主要的演變階段？3.早期阿非利卡語使用者主要面臨哪些語言標(biāo)準(zhǔn)化方面的挑戰(zhàn)？4.簡述英語對現(xiàn)代阿非利卡語詞匯系統(tǒng)的影響。五、論述題（10分）結(jié)合歷史背景，論述阿非利卡語文字系統(tǒng)（特別是字母表）從早期荷蘭語模式向現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)形式演變的動因和過程。試卷答案一、選擇題1.荷蘭語2.《VereenigdeNederlandseWest-IndischeCompagnie(VOC)woordenboek》（荷蘭東印度公司詞典）或類似早期商業(yè)詞典3.Afrikaanslettergrepen4.加速了方言的分化5.DanielFran?oisMalan6.Kaas7.'f'發(fā)/f/音，'v'發(fā)/f/或/w/音（取決于語境和地區(qū)）8.西南開普?。↘waZulu-Natal北部等科伊桑人聚居區(qū)）9.布爾（荷蘭裔）定居者和農(nóng)民10.負責(zé)在南非推廣荷蘭語，并編纂早期詞典二、填空題1.172.PetrusvandenBranden3.Kaas4.標(biāo)準(zhǔn)化5.媒體（Press）6.ons7.第二次布爾戰(zhàn)爭（Anglo-BoerWars）8.ei9.DieRegeeringvandieZuid-AfrikaanscheRepubliek(德蘭士瓦共和國政府)公告或類似官方文件10.教育三、名詞解釋1.Afrikaanslettergrepen：指19世紀(jì)為規(guī)范阿非利卡語拼寫而引入的一套基于發(fā)音的拼寫規(guī)則，試圖使拼寫更系統(tǒng)化，減少方言差異。2.GrootTrek：指1835年至1854年間，大量荷蘭裔（布爾人）因反對英國統(tǒng)治而從南非沿海地區(qū)向內(nèi)陸遷徙的史實，這次遷徙是阿非利卡語方言分化和地方文化發(fā)展的重要催化劑。3.Taalbeweging(LanguageMovement)：指19世紀(jì)末至20世紀(jì)，為提升阿非利卡語的社會地位、推動其標(biāo)準(zhǔn)化和文學(xué)發(fā)展而進行的一系列語言規(guī)劃和文化活動。4.Koisanism：指阿非利卡語從科伊桑語中吸收的詞匯、音素或語言結(jié)構(gòu)的現(xiàn)象。5.Apartheidanditslinguisticimpact：指南非種族隔離政策（1948-1994）對語言產(chǎn)生的深遠影響，包括官方語言政策的制定（如英語和阿非利卡語的官方地位）、語言在教育、媒體等領(lǐng)域的不平等地位以及語言沖突等問題。四、簡答題1.簡述阿非利卡語從荷蘭語演變出的幾個關(guān)鍵語言特征：*音變：例如，'g'發(fā)/k/音，'h'在元音間常不發(fā)音，'r'發(fā)卷舌音，元音系統(tǒng)簡化（如'ui'->'ou'）。*語法簡化：名詞變格系統(tǒng)消失，動詞變位簡化，使用地點狀語代替介詞短語結(jié)構(gòu)等。*詞匯：大量吸收法語詞匯（尤其在軍事、行政、食物領(lǐng)域），以及從科伊桑語和南非本土語言吸收的詞匯。2.阿非利卡語的字母表經(jīng)歷了哪些主要的演變階段？*早期：直接采用荷蘭語字母表（26個字母）。*Afrikaanslettergrepen時期：引入拼寫規(guī)則，字母組合如'ei','ou','ui'等開始固定化。*標(biāo)準(zhǔn)化運動后：基本定型為現(xiàn)代形式，主要區(qū)別在于保留了荷蘭語中不發(fā)音的'h'和'w'發(fā)/f/音的特點，并調(diào)整了某些字母組合的用法。3.早期阿非利卡語使用者主要面臨哪些語言標(biāo)準(zhǔn)化方面的挑戰(zhàn)？*方言差異大：由于地理隔離和缺乏統(tǒng)一書寫規(guī)范，口語存在顯著差異。*拼寫混亂：不同地區(qū)和個人采用不同的拼寫方式，導(dǎo)致溝通障礙。*社會地位低下：在殖民統(tǒng)治下，荷蘭語（及其在南非的變體）長期不被充分承認(rèn)，使用者面臨壓力。*缺乏權(quán)威指導(dǎo)：早期缺乏系統(tǒng)性的詞典和語法著作來指導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn)用法。4.簡述英語對現(xiàn)代阿非利卡語詞匯系統(tǒng)的影響。*吸收了大量英語借詞，尤其是在科技、商業(yè)、政治、交通等領(lǐng)域。*英語借詞的進入方式多樣，包括直接借用、音譯、詞根組合等。*英語借詞數(shù)量龐大，已成為現(xiàn)代阿非利卡語詞匯的重要組成部分，有時甚至超過荷蘭語來源的詞匯。*英語借詞的融入也影響了阿非利卡語的發(fā)音和語用習(xí)慣。五、論述題結(jié)合歷史背景，論述阿非利卡語文字系統(tǒng)（特別是字母表）從早期荷蘭語模式向現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)形式演變的動因和過程。阿非利卡語的文字系統(tǒng)最初是直接繼承和簡化自荷蘭語的拉丁字母系統(tǒng)。17世紀(jì)，隨著荷蘭東印度公司（VOC）在南非的定居，荷蘭語開始使用。早期文檔主要依賴荷蘭語的拼寫習(xí)慣，并無明顯區(qū)分。進入18世紀(jì)，隨著南非殖民地的發(fā)展，阿非利卡語口語逐漸形成并出現(xiàn)與標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語的區(qū)別，但書寫上仍多沿用荷蘭模式，導(dǎo)致拼寫不一。19世紀(jì)初，對語言標(biāo)準(zhǔn)化需求的增加促使人們開始關(guān)注拼寫規(guī)則。最具代表性的是19世紀(jì)40年代提出的“Afrikaanslettergrepen”系統(tǒng)，該系統(tǒng)試圖根據(jù)發(fā)音制定統(tǒng)一的拼寫規(guī)則，例如規(guī)定'g'總發(fā)/k/音，并引入'ei','ou','ui'等雙元音。這標(biāo)志著阿非利卡語文字系統(tǒng)開始脫離純粹的荷蘭語模式，向更具自身特點的方向發(fā)展，雖然該系統(tǒng)并未完全普及，但其原則影響了后續(xù)的標(biāo)準(zhǔn)化工作。關(guān)鍵的演變發(fā)生在19世紀(jì)末至20世紀(jì)的“Taalbeweging”（語言運動）期間。為提升阿非利卡語的文化地位和推動其成為一門規(guī)范的書面語言，語言學(xué)家和倡導(dǎo)者（如DanielFran?oisMalan等人）積極推動標(biāo)準(zhǔn)化。他們在吸收“Afrikaanslettergrepen”理念的基礎(chǔ)上，編纂詞典（如Vander=kamp詞典），制定語法規(guī)范，并推廣統(tǒng)一的書報拼寫。這一時期，現(xiàn)代阿非利卡語字母表的基本形態(tài)逐漸確立，包括保留荷蘭語中不發(fā)音的'h'（如'haar'），以及'w'發(fā)/f/音的特點。同時，字母組合的用法也趨于穩(wěn)定，如'ei'主要表示/e?/音，'ou'主要表示/u?/音。20世紀(jì)，特別是“Taalbeweging”持續(xù)發(fā)展和南非社會政治環(huán)境的變化，進一步鞏固了現(xiàn)代阿非利卡語字