2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語專業(yè)的語言演變與語法演變考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.西班牙語音變過程中，濁輔音/b/,/d/,/g/逐漸清化，分別演變?yōu)?p/,/t/,/k/的情況，在語音學(xué)上稱為________。2.拉丁語中存在元音/o/和/u/的和諧規(guī)則，即一個單詞中的元音通常都傾向于與主元音屬于同一組（前元音或后元音），這一現(xiàn)象在古西班牙語中得到了________的保留。3.詞匯的“領(lǐng)域轉(zhuǎn)移”是指一個詞的詞義從原來的________領(lǐng)域轉(zhuǎn)移到另一個領(lǐng)域。4.西班牙語中名詞的性分為陽性、陰性，數(shù)分為單數(shù)、復(fù)數(shù)，這三者在形式上需要保持一致，這一語法規(guī)則稱為________。5.與拉丁語相比，古西班牙語和現(xiàn)代西班牙語的動詞變位系統(tǒng)都經(jīng)歷了顯著的________，表現(xiàn)為許多個人變位形式（尤其是第三人稱）的簡化或消失。6.拉丁語動詞的完成時態(tài)在西班牙語中主要演變?yōu)開_______時態(tài)和________時態(tài)。7.西班牙語中“ElSol”和“LaLuna”這樣的例子體現(xiàn)了________在某些情況下的簡化或省略現(xiàn)象。8.阿拉伯語對西班牙語詞匯的影響非常顯著，尤其是在________和________領(lǐng)域貢獻了大量詞匯。9.研究西班牙語從古至今的語音、詞匯、語法變化規(guī)律，有助于我們更深入地理解西班牙語的________和________。10.古西班牙語時期，受阿拉伯語影響，西班牙語詞匯中出現(xiàn)了大量的________詞，例如“aceituna”（橄欖）。二、判斷題（請判斷下列說法的正誤，正確的劃“√”，錯誤的劃“×”）1.古西班牙語的元音系統(tǒng)比拉丁語更加復(fù)雜。()2.所有進入西班牙語的借詞都會完全失去其原始語言的語音特征。()3.西班牙語動詞的虛擬式（Subjuntivo）是語法演變中保留較為完好的部分之一。()4.“Casa”和“Cazuela”都來源于拉丁語“Casa”，但后者經(jīng)歷了詞義的擴大。()5.西班牙語名詞的性數(shù)一致規(guī)則在所有情況下都得到了嚴格遵循。()6.動詞變位是西班牙語語法中演變最為劇烈的部分之一。()7.拉丁語的詞序規(guī)則（如主謂賓SVO）在西班牙語中得到了完全的保留。()8.西班牙語的復(fù)合詞是通過將兩個或多個自由詞素組合而成的新詞。()9.土著語對西班牙語的詞匯演變幾乎沒有產(chǎn)生影響。()10.語音同化是指一個音位受到鄰近音位的影響而發(fā)生改變的現(xiàn)象。()三、簡答題1.簡述西班牙語音變過程中輔音“s”和“z”發(fā)音演變的規(guī)律及其對詞義區(qū)分的影響。2.西班牙語詞匯的構(gòu)成方式有哪些？請列舉至少三種并簡述其特點。3.比較古西班牙語與現(xiàn)現(xiàn)代西班牙語名詞性數(shù)格系統(tǒng)的主要異同。4.什么是“詞義擴大”？請結(jié)合西班牙語中的具體詞匯實例說明。四、分析題1.分析拉丁語動詞“amare”(愛)在西班牙語中如何演變?yōu)楝F(xiàn)在時“amo”,“amas”,“ama”,“amos”,“amáis”,“aman”的過程，并指出其中體現(xiàn)的語法演變現(xiàn)象。2.選擇一個你認為在語音或語法上經(jīng)歷了顯著演變的西班牙語單詞（例如，“cabeza”,“hacer”,“ser”等），詳細分析其從古至今的變化過程，并探討這些變化可能的原因。---試卷答案一、填空題1.清化(Purificación)2.不完全/不完全保留(Incompleta/Incompletamenteconservada)3.原有/特定(Original/Específica)4.性數(shù)格一致(Concordanciagramaticaldegénero,númeroycaso)5.簡化(Simplificación)6.完成時(Pretéritoperfecto/Compuesto),未完成時(Pretéritoimperfecto/Imperfecto)7.性數(shù)格一致(Concordanciagramatical)8.食物(Comida),宗教(Religión)9.本體(Materia/Estudiodelalengua),歷史(Historia)10.借自阿拉伯語(Deborroweddelárabe)二、判斷題1.×2.×3.√4.√5.×6.√7.×8.√9.×10.√三、簡答題1.解析思路：首先要答出“s”和“z”在西班牙語音變中的基本規(guī)律：古西班牙語的/s/在詞首或元音之間保持不變，但在輔音（尤其是齒齦塞音）之后清化為/θ/（古西班牙語時期如此，但現(xiàn)代西班牙語中/θ/又同化為/s/）。古西班牙語的/z/（代表拉丁語/ts/或/dz/的結(jié)果）在元音之間和詞末濁化為/z/（現(xiàn)代進一步清化為/s/），在齒齦塞音之后清化為/s/或/?/（現(xiàn)代多同化為/s/）。關(guān)鍵在于分析其對詞義區(qū)分的影響：例如，拉丁語*rosa*(*r*hot-a*)在古西班牙語中可能變?yōu)?rosa*(/ro.sa/)或*roza*(/ro.za/)，后者保留了/z/的濁音特征，如果/z/后面清化不明顯或路徑不同，可能導(dǎo)致與現(xiàn)代*rosa*(/ro.sa/)區(qū)分不開，或者*rosa*和*roza*本身就因語音同化或簡化而合并。但更典型的例子是*vita*(*vit-a*)和*viza*(*vit-sa*->*viza*)，后者因*s*的清化而與*vita*(保留/t/)在語音上產(chǎn)生區(qū)別，進而詞形也可能因簡化規(guī)則不同而分化。當(dāng)然，具體影響需結(jié)合更多實例，核心是指出發(fā)音變化及其可能導(dǎo)致的詞形或語音上的區(qū)分/合并。2.解析思路：要列舉并簡述至少三種構(gòu)成方式。常見的有：*派生(Derivación)：在詞根前后加上詞綴構(gòu)成新詞，詞綴有詞根修飾、限定詞義或改變詞性。例如，加后綴*-ción*使動詞變?yōu)槊~(*crear*->*creación*)。*復(fù)合(Compposición)：將兩個或多個自由詞素（詞根）組合成一個新詞。例如，*libro*+*mesa*->*mesa-libro*(書桌)。*構(gòu)詞法結(jié)合(Combinaciónlexical)：兩個或多個詞結(jié)合在一起，形成一個具有新意義或新功能的單元，有時界限模糊。例如，*coche*+*taxi*->*coche-taxi*(出租車)。*（其他如：縮略法、混成法等也可涉及，但派生和復(fù)合最為基礎(chǔ)和常見）。3.解析思路：對比性回答。相同點：都具備性（陽性/陰性）和數(shù)（單數(shù)/復(fù)數(shù)）的范疇，并且性數(shù)需要一致。不同點：古西班牙語保留了比現(xiàn)代西班牙語更復(fù)雜的格系統(tǒng)（通常有四個格：主格、賓格、與格、屬格），且名詞、形容詞、代詞甚至動詞的變格都與格有關(guān)。例如，古西班牙語名詞*domus*(陰性單數(shù)主格)在賓格時為*domum*。而現(xiàn)代西班牙語中，大部分格功能已通過介詞、詞序和動詞變位（尤其是人稱代詞變位）來體現(xiàn)，名詞和形容詞的格變已大大簡化，主要保留性數(shù)一致和非常有限的屬格用法（如*ellibrodeJuan*）?？梢哉f，現(xiàn)代西班牙語的格系統(tǒng)主要是通過簡化古西班牙語的復(fù)雜變格而來。4.解析思路：定義是核心?！霸~義擴大”（Amplaciónsemántica）指一個詞的原有意義范圍變得更寬泛了。解釋時需說明其發(fā)生過程，通常是由于社會文化發(fā)展、新事物出現(xiàn)、概念抽象化等原因，使得一個詞被用來指代更多與原來相關(guān)的對象或概念。舉例時，選擇一個清晰的例子至關(guān)重要。例如，“casa”在拉丁語中可能僅指“住所”（區(qū)別于“宮殿”），但在西班牙語中詞義擴大，可以指任何類型的房屋，甚至引申指代像“國家”（lacasareal）這樣的概念?；蛘撸癱oche”（源自法語）最初可能指“馬車”，后來詞義擴大，指代“汽車”。四、分析題1.解析思路：分析演變過程需按時間順序和語音規(guī)則進行。*拉丁語*amare*變?yōu)楣盼靼嘌勒Z動詞*amar*(或*ampar*)，其個人變位形式已大大簡化，例如古西班牙語第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時為*ama*。**amar*經(jīng)歷了元音和諧（如果主元音是*a*，則*e*變?yōu)?e*），輔音可能也經(jīng)歷了某些演變（如結(jié)尾*r*的處理）。*形成現(xiàn)代西班牙語現(xiàn)在時變位：第三人稱單數(shù)*ama*->*amo*(元音/a/保留)；第二人稱單數(shù)*amas*(可能經(jīng)歷*-r*變?yōu)?-s*的過程)；陰性單數(shù)*ama*->*ama*(性變，但形式不變)；第一人稱復(fù)數(shù)*amamos*(主格形式)；第二人稱復(fù)數(shù)*amáis*(可能*-o->-áis*的演變規(guī)律)；第三人稱復(fù)數(shù)*aman*(元音變化規(guī)律，*o*->*an*)。*體現(xiàn)的語法演變現(xiàn)象：個人變位形式的顯著簡化（從拉丁語的復(fù)雜變位到古西班牙語和現(xiàn)代西班牙語的簡化變位）；時態(tài)體態(tài)的演變（完成時/未完成時分化與合并）；主格人稱代詞的省略（*amo*直接用動詞形式代替第三人稱單數(shù)主格*yoamo*）；元音變化規(guī)律的應(yīng)用（如復(fù)數(shù)人稱代詞的元音選擇）。2.解析思路：選擇一個合適的單詞是關(guān)鍵。以*hacer*為例：*語音演變：*拉丁語*facere*->古西班牙語*hacer*。**hacer*保留了拉丁語詞尾*-er*，但在現(xiàn)代西班牙語中，詞尾的/e/音因后續(xù)音節(jié)的影響或簡化規(guī)則而通常發(fā)成/a/音，所以讀作/?haka/。這是語音演變的一個表現(xiàn)（元音變化）。*詞首的*f*在古西班牙語和現(xiàn)代西班牙語中都經(jīng)歷了清化，由/f/變?yōu)?h/（發(fā)音上可能接近零聲子，但拼寫保留*h*）。這是語音演變中的清化現(xiàn)象。*結(jié)尾的*r*在古西班牙語中可能是卷舌音，現(xiàn)代西班牙語中根據(jù)位置可能卷舌或變?yōu)殚W音/不發(fā)音，這也是語音演變的一部分（輔音發(fā)音變化）。*語法演變：**hacer*從拉丁語動詞演變?yōu)楝F(xiàn)代西班牙語動詞，其變位形式是現(xiàn)代西班牙語動詞變位系統(tǒng)的一個組成部分，盡管個人變位相比拉丁語簡化了。*語法上，*hacer*是一個及物動詞，其用法和語法功能在現(xiàn)代西班牙語中相對穩(wěn)定，是語言演變中語法結(jié)構(gòu)保留較好的例子之一。它沒有經(jīng)歷像名詞性數(shù)格系統(tǒng)那樣的劇烈簡