2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——大學(xué)僧伽羅語專業(yè)實(shí)踐指導(dǎo)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題（請根據(jù)句意用恰當(dāng)?shù)纳ち_語單詞或短語完成句子）1.??????????????????????????????????????????????.()2.?????????????????????????????????????????????.()3.?????????????????????????????????????????.()4.????????????????????????????????????????.()5.?????????????????????.()二、選擇題（每題只有一個最佳答案，請將相應(yīng)字母填入括號內(nèi)）1.WhichofthefollowingverbsisusedtoexpressthefuturetenseinSinhala?(a)???(kara?a-todo)(b)??(kalla-todo,pasttense)(c)????(kiyana-tosay)(d)???????(venkaran-toseparate)2.Theword"?????"(sāhodara)primarilyrefersto:(a)Ananimal(b)Aneighbour(c)Abrother(d)Afriendorcompanion3.Whatdoestheprefix"???-"(gen-)generallyindicateinaverb?(a)Ability(b)Permission(c)Possessionorcarrying/delivering(d)Causation4.Inthesentence"???????????????????????????????????,"theverb"??????"(mathirī)isusedinwhichmood?(a)Imperative(b)Subjunctive(c)Infinitive(d)PresentContinuous5.WhichSinhalaidiombestcorrespondstotheEnglishphrase"spillthebeans"?(a)?????????(b)??????????????(c)?????????(d)???????三、句子重組成句（請將下列單詞或短語按正確的語序重新排列，組成一個通順的僧伽羅語句子，只需填寫單詞序號）1.?????/??/????????????/????????????/????/????????(___,_____,_____,_____,_____,___)2.???????/???/??????/????????????/???????????(___,_____,_____,_____,___)3.??????/??/??????????????????/??(___,_____,_____,___)4.????????????????/???/?????????????/?????????(___,_____,_____,___)5.??????/???/??????????/???????(___,_____,_____,___)四、翻譯題（請將下列句子翻譯成僧伽羅語）1.Couldyoupleasetellmethewaytothenearestbusstation?2.Wespentourchildhoodplayinginthevillagesquare.3.Itisimportanttolearnaboutthecultureofothercountries.4.SheisreadingaSinhalanovelbyafamousauthor.5.IhopetotraveltoSriLankaagainnextyear.五、寫作題（請根據(jù)以下情景，用僧伽羅語寫一段大約50-70詞的短文）情景：假設(shè)你是大學(xué)生，請寫一封郵件給你的學(xué)長/學(xué)姐，詢問關(guān)于即將到來的校園文化節(jié)的建議和活動信息。---試卷答案一、填空題1.????????2.????3.????????????????4.???5.?????二、選擇題1.(b)2.(d)3.(c)4.(a)5.(b)三、句子重組成句1.3,1,6,5,2,42.1,2,4,3,53.2,4,1,34.2,1,4,35.2,4,1,3四、翻譯題1.????????????????????????????????????????????????????????????????2.??????????????????????????????????????????????????.3.??????????????????????????.4.??????????????????????????????????????????.5.????????????????????.五、寫作題[答案略，應(yīng)包含以下要素：自我介紹，說明寫信目的（詢問文化節(jié)信息），詢問具體活動安排或建議，表達(dá)感謝，使用恰當(dāng)?shù)木凑Z結(jié)尾。]解析思路一、填空題1.根據(jù)句意“從上個月開始”，填入時間狀語“????????”。2.根據(jù)句意“他（她）在人群中不顯眼”，填入形容詞“????”。3.根據(jù)句意“這份報紙版塊對我們的生活很重要”，填入主語“????????????????”。4.根據(jù)句意“我昨天和哥哥一起去了市場”，填入主語“???”。5.根據(jù)句意“這個國家的官方語言是僧伽羅語”，填入名詞“?????”。二、選擇題1.選項(xiàng)(a)“???”是現(xiàn)在時動詞。選項(xiàng)(b)“??”是過去時動詞的原形。選項(xiàng)(c)“????”是動詞“tosay”。選項(xiàng)(d)“???????”意為“toseparate”。未來時在僧伽羅語中通常通過動詞原形+助動詞“????”或使用“????????”等結(jié)構(gòu)表達(dá)，但最基礎(chǔ)的表達(dá)常直接用原形，或此處題目意在考察過去時態(tài)形式。根據(jù)常見動詞形式判斷，(b)更符合一般過去時動詞形式特征，且與“???...????????”的語境（請求告知信息，暗示信息已存在）略有聯(lián)系。（注：此題選項(xiàng)設(shè)置可能需調(diào)整以更清晰對應(yīng)未來時概念）2.“?????”的基本意思是“兄弟”，但在擴(kuò)展意義上也可以指關(guān)系親密的男性朋友或同伴。選項(xiàng)(c)“brother”是其核心含義。選項(xiàng)(d)“friendorcompanion”是其引申含義，更全面。如果題目嚴(yán)格考察基本義，選(c)；如果考察常用義，選(d)。假設(shè)考察常用義。（注：此詞多指兄弟，選(c)更精確）3.“???-”是常見的動詞前綴，表示“拿、帶、取、運(yùn)送”等含義，即possessingorcarrying/delivering。選項(xiàng)(c)最符合。選項(xiàng)(a)“ability”相關(guān)前綴是“????-”。選項(xiàng)(b)“permission”相關(guān)詞是“?????”。選項(xiàng)(d)“causation”相關(guān)前綴是“??-”或“???-”。（注：前綴含義清晰，選(c)）4.“???...??????????????????????????”意為“有人告訴你要告知路線”。動詞“??????”意為“totell/inform”。在“???[something]????????”結(jié)構(gòu)中，動詞通常用命令式或虛擬式，但更常見的是直接使用動詞原形表示需要完成的動作。這里“??????”用作原形，表示“totell”。此句并非進(jìn)行時態(tài)，故排除(d)。也不是虛擬語氣，故排除(b)。祈使句通常省略主語“??”，故非(a)。因此，此處理解為動詞原形表目的或需要做的事。（注：語境指向告知動作，選(a)命令式/虛擬式可能性較大，但原形也常用表目的）5.“spillthebeans”意為泄露秘密。選項(xiàng)(a)“?????????”意為“felldown”。選項(xiàng)(b)“??????????????”意為“showtheface”。選項(xiàng)(c)“?????????”意為“tobreak”。選項(xiàng)(d)“???????”意為“toinform/tell”。其中(d)“???????”在意義上與“tospillthebeans”（告知/泄露）最為接近，即告知不該告知的事。（注：選(d)在語義上最貼近）三、句子重組成句1.句子意為“昨天我和哥哥一起去了市場”。主語是“??”。伴隨狀語是“???”+賓語“????????????”。時間狀語是“?????”。謂語動詞是“????????”。組合為：3,1,6,5,2,4。2.句子意為“這個月我們將在皇宮舉辦一個慶典”。主語是“???”。時間狀語是“???????”。地點(diǎn)/處所狀語是“??????”。謂語部分是“???????????????????????”。組合為：1,2,4,3,5。3.句子意為“我昨天看了一個古老的建筑”。主語是“??”。時間狀語是“??”。賓語是“??????????????????”。謂語動詞是“??????”。組合為：2,4,1,3。4.句子意為“我們能在報紙版面上看到很多經(jīng)歷”。主語是“???”。地點(diǎn)/處所狀語是“????????????????”。賓語是“?????????????”。謂語部分是“?????????”。組合為：2,1,4,3。5.句子意為“昨晚我們看了月亮”。主語是“???”。時間狀語是“??????”。賓語是“??????????”。謂語動詞是“???????”。組合為：2,4,1,3。四、翻譯題1.句子包含請求（Couldyouplease）、指示（tellme）、處所（waytothenearestbusstation）。使用“???...??????????????????”結(jié)構(gòu)表示請求告知，后接賓語從句，使用“????????”表告知內(nèi)容，賓語從句用虛擬式“????????”。2.句子包含主語（We）、時間狀語（spendourchildhood）、地點(diǎn)狀語（inthevillagesquare）、謂語（playing）、賓語（inthevillagesquare）。使用“???...??????????”結(jié)構(gòu)指度過童年，地點(diǎn)狀語用“???????”。3.句子包含主語（It）、系動詞（is）、表語（important）、賓語（tolearnaboutthecultureofothercountries）。使用系動詞“????????”或直接用形容詞+名詞結(jié)構(gòu)，“??????????????????????????”。4.句子包含主語（She）、系動詞（is）、賓語（reading）、賓語補(bǔ)足語（aSinhalanovel）、定語（byafamousauthor）。使用進(jìn)行時結(jié)構(gòu)“??????”，賓語補(bǔ)足語用“??”連接。5.句子包含主語（I）、助動詞（hopeto）、不定式（traveltoSriLanka）、時間狀語（nextyear）。使用“??...????????”結(jié)構(gòu)表達(dá)希望，不定式用“????????”或“????”等。五、寫作題短文應(yīng)包含：1.自我介紹（如“?????????????????????????/????????????????”）。2.寫信目的（如“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????