2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試菲律賓語十四級口譯試卷含答案

姓名：__________考號：__________題號一二三四五總分評分一、單選題(共10題)1.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“朋友”？()A.kaibiganB.kamayC.kapatidD.magaling2.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“感謝”？()A.pasasalamatB.magalingC.kumustaD.mabuhay3.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“明天”？()A.kinabukasanB.kaninaC.ngayonD.minsan4.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“書”？()A.libroB.pahinaC.talaanD.sulat5.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“美麗”？()A.magandaB.masarapC.mabutiD.mabagal6.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“工作”？()A.trabahoB.pagtatrabahoC.pagsisikapD.pagtataya7.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“學(xué)?！?？()A.paaralanB.kumustaC.mabuhayD.magaling8.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“學(xué)習(xí)”？()A.pag-aaralB.pagkatutoC.pagtutulunganD.pagkakasama9.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“電影”？()A.pelikulaB.sinemaC.palabasD.sining10.以下哪個詞語在菲律賓語中意為“音樂”？()A.musikaB.kantaC.paligsahanD.palabas二、多選題(共5題)11.以下哪些詞語在菲律賓語中屬于代詞？()A.kaibiganB.akoC.isangD.nakita12.以下哪些動詞在菲律賓語中需要使用助動詞才能構(gòu)成否定句？()A.umanoB.umalisC.uminomD.umawit13.以下哪些詞語在菲律賓語中屬于形容詞？()A.magalingB.malakiC.mabutiD.mabagal14.以下哪些名詞在菲律賓語中可以表示職業(yè)或身份？()A.guroB.batangC.doktorD.babaeng15.以下哪些動詞在菲律賓語中可以表示移動或位置的變化？()A.magpuntaB.umalisC.umatawD.umalis三、填空題(共5題)16.在菲律賓語中，'今天'的表達是______。17.菲律賓語中詢問'你叫什么名字'的句子是______。18.在菲律賓語中，'謝謝'的禮貌表達是______。19.菲律賓語中表示'我想要'的句子是______。20.在菲律賓語中，'你好嗎？'的詢問方式是______。四、判斷題(共5題)21.菲律賓語中的否定句通常在動詞前加上助動詞'wala'。()A.正確B.錯誤22.菲律賓語中的名詞沒有單復(fù)數(shù)之分。()A.正確B.錯誤23.菲律賓語中的形容詞需要與名詞在性別和數(shù)量上保持一致。()A.正確B.錯誤24.菲律賓語中的疑問句通常在句末加上疑問詞。()A.正確B.錯誤25.菲律賓語中的時間副詞可以直接放在句子開頭表示時間。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.請解釋菲律賓語中'pa'和'na'的用法區(qū)別。27.如何使用菲律賓語中的助動詞'um'來構(gòu)成否定句？28.菲律賓語中如何表達“我正在做某事”？29.菲律賓語中的'kasi'和'sasabing'在句子中的作用是什么？30.在菲律賓語中，如何區(qū)分'kumusta'和'paanoka'這兩個問候語？

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試菲律賓語十四級口譯試卷含答案一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】在菲律賓語中，“kaibigan”是“朋友”的意思。2.【答案】A【解析】“pasasalamat”在菲律賓語中是“感謝”的意思。3.【答案】A【解析】“kinabukasan”在菲律賓語中是“明天”的意思。4.【答案】A【解析】“l(fā)ibro”在菲律賓語中是“書”的意思。5.【答案】A【解析】“maganda”在菲律賓語中是“美麗”的意思。6.【答案】A【解析】“trabaho”在菲律賓語中是“工作”的意思。7.【答案】A【解析】“paaralan”在菲律賓語中是“學(xué)?！钡囊馑?。8.【答案】A【解析】“pag-aaral”在菲律賓語中是“學(xué)習(xí)”的意思。9.【答案】A【解析】“pelikula”在菲律賓語中是“電影”的意思。10.【答案】A【解析】“musika”在菲律賓語中是“音樂”的意思。二、多選題(共5題)11.【答案】B,C【解析】在菲律賓語中，'ako'（我）和'isang'（一個）屬于代詞，分別代表第一人稱單數(shù)和泛指單數(shù)。'kaibigan'（朋友）是名詞，'nakita'（看到）是動詞。12.【答案】A,C,D【解析】在菲律賓語中，'umano'（問）、'uminom'（喝）和'umawit'（唱）是動態(tài)動詞，它們需要使用助動詞'um'來構(gòu)成否定句。'umalis'（離開）是靜態(tài)動詞，不需要使用助動詞。13.【答案】A,B,C【解析】在菲律賓語中，'magaling'（好）、'malaki'（大）和'mabuti'（好）都是形容詞。'mabagal'（慢）雖然與形容詞相關(guān)，但更常作為副詞使用。14.【答案】A,C【解析】在菲律賓語中，'guro'（老師）和'doktor'（醫(yī)生）都是名詞，分別表示教師和醫(yī)生這些職業(yè)或身份。'batang'（孩子）和'babaeng'（女性）則表示年齡和性別。15.【答案】A,B,C【解析】在菲律賓語中，'magpunta'（去）、'umalis'（離開）和'umataw'（到達）都是動詞，可以表示移動或位置的變化。'umalis'重復(fù)出現(xiàn)是一個錯誤，實際上應(yīng)為'umataw'。三、填空題(共5題)16.【答案】ngayon【解析】'ngayon'是菲律賓語中用來表示'今天'的詞匯。17.【答案】Anongpangalanmo?【解析】這是菲律賓語中詢問對方名字的常用表達方式。18.【答案】pasasalamat【解析】'pasasalamat'是菲律賓語中表示'感謝'的詞匯，用于表達感謝之情。19.【答案】gustoko【解析】'gustoko'是菲律賓語中表示'我想要'的常用短語。20.【答案】Kumustaka?【解析】'Kumustaka?'是菲律賓語中用來詢問對方健康狀況的禮貌用語。四、判斷題(共5題)21.【答案】錯誤【解析】在菲律賓語中，否定句通常在動詞前加上助動詞'wala'，但是'wala'后面通常需要加上一個否定詞如'wala'或'hindi'來構(gòu)成完整的否定句。22.【答案】正確【解析】在菲律賓語中，名詞沒有像英語那樣的單復(fù)數(shù)變化，它們通常不通過詞尾變化來表示數(shù)量。23.【答案】錯誤【解析】菲律賓語中的形容詞不需要與名詞在性別和數(shù)量上保持一致，形容詞直接跟在名詞后面，不需要進行任何變化。24.【答案】正確【解析】在菲律賓語中，疑問句通常在句末加上疑問詞或助動詞，以表示疑問語氣。25.【答案】正確【解析】在菲律賓語中，時間副詞如'ngayon'（現(xiàn)在）、'kanina'（剛才）等可以直接放在句子開頭來表示時間。五、簡答題(共5題)26.【答案】在菲律賓語中，'pa'通常用于表示目的或原因，而'na'則用于表示結(jié)果或效果?！窘馕觥?Pa'可以翻譯為“為了”、“因為”，用于引出目的或原因。例如，'mag-aralpa'（為了學(xué)習(xí)）。'Na'則用于表示結(jié)果或效果，相當(dāng)于英語中的“that”或“sothat”。例如，'nakakatulongna'（這樣很有幫助）。27.【答案】使用助動詞'um'加上動詞的否定形式，可以構(gòu)成菲律賓語的否定句。【解析】在菲律賓語中，動態(tài)動詞（即表示動作或狀態(tài)的動詞）需要使用助動詞'um'來構(gòu)成否定句。例如，'mag-aral'（學(xué)習(xí)）變成否定句就是'umawala'（不學(xué)習(xí)），然后構(gòu)成完整的否定句'umawalaakongmag-aral'（我不學(xué)習(xí)）。28.【答案】在菲律賓語中，表達“我正在做某事”通常使用進行時態(tài)，通過在動詞前加上'nakak'或'nag-'來實現(xiàn)?！窘馕觥坷?，'nakakasulat'（正在寫）和'naglalaro'（正在玩）都是表達進行時的方式。所以，如果要表達“我正在學(xué)習(xí)”，可以說'nakakarararal'或'nag-aaral'。29.【答案】'Kasi'用于引出原因，而'sasabing'用于引用他人的話或觀點。【解析】'Kasi'在句子中用來引出原因或理由，相當(dāng)于英語中的“because”。例如，'Maysakitkasi'（因為有?。?。'Sasabing'則用于引用他人的話或觀點，相當(dāng)于英語中的“assaidby”。例如，'Sasabingguro,dapatmagsusulit