2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語該莽別微需夾音相打定廉定一風(fēng)兵穩(wěn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)根據(jù)下列盧森堡語詞匯，寫出其相應(yīng)的復(fù)數(shù)形式。*Haus*Fra*Bouf*Schoul*Book二、請(qǐng)將下列盧森堡語動(dòng)詞變?yōu)榈谌朔Q單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式。*liewe*goen*huelen*hunnen*wisen三、請(qǐng)解釋下列盧森堡語短語的意思，并造一個(gè)句子示例。*EpuerassamP?iperl*DatDéiwechtlech*AndeSchoulerof四、將下列英文句子翻譯成盧森堡語。*Sheisreadingabookinthelibrary.*WeneedtofinishthisprojectbyFriday.*Theweatherisverynicetoday.五、請(qǐng)將下列盧森堡語句子翻譯成英文。*Wourmsf?nneftbeideF?sch.*EentMoedchek?nntausdemHaus.*Sischw?tzend?itlechmathim.六、請(qǐng)用下列給定的動(dòng)詞（以現(xiàn)在分詞形式給出），完成下面的盧森堡語句子。每個(gè)動(dòng)詞限用一次。*loosen(toloosen)*bauen(tobuild)*schlécken(tolick)*d?itschen(toGermanize)*halewen(tocarry)1.DeP?iperl_______deFl?schausdemK?schtefloss.2.Epuer_______eKr?izumKierfecht.3.Si_______deKéngkunhalewenhirenTrousset.4.D'Mutter_______hireKandamAarm.5.DéizweiJongen_______andeStrooss.七、閱讀下面的盧森堡語短文，然后回答問題。Duerchd'WunnengvumReschtvunderNaturassd'SaachvunderBiodiversitéitvungrouss'Bedeitungginn.Anden?mweltbùchseg?ttetgeschwat,dattd'VeilichkeetvundeLiewensformenopder?erdofgeléistass.DatasswéinstvillerAktivitéitenvumM?nsch,wéid'Industrialiséierung,d'Urbanisatiounand'Landwirtschaft.Déiéischtassduerchd'Industrialiséierungund'Stroossentransportatiounentstanegewise.D'UrbanisatiounhuetzuengerVerringerungvundeNaturr?isergefouert,wouvunvillDéierenund'Liewek?nnt.Ausserdeemassd'Landschaftduerchd'IntensiviéierungvunderLandwirtschaftver?nnertginn.1.Watassd'Haapt主題vumText?2.NennevéierBeispielefird'UrsachenvunderOfgeléischungvunderBiodiversitéit,déiamTexterw?hntginn.3.BuededeWiesselvun"d'Saach"améischtenAatumengereWeeaus.八、請(qǐng)以“EgootesExempeelvunderl?tzebuergescherKultur”為題，寫一段大約100個(gè)詞的盧森堡語短文，描述一個(gè)你認(rèn)為代表盧森堡文化的元素或活動(dòng)，并解釋它為什么重要。試卷答案一、*H?iser*Fraen*Boufen*Schoulen*Bicher解析思路：考察盧森堡語名詞的復(fù)數(shù)形式。大部分名詞通過在詞尾加-s形成復(fù)數(shù)（如Haus->H?iser,Bouf->Boufen,Schoul->Schoulen,Book->Bicher）。Fra作為陰性單數(shù)名詞，其復(fù)數(shù)形式為Fraen，遵循標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則。注意檢查每個(gè)單詞的復(fù)數(shù)形式是否符合盧森堡語的基本變復(fù)規(guī)則。二、*liewe*goe*huelen*hunn*wis解析思路：考察現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)動(dòng)詞變位。盧森堡語動(dòng)詞的第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)形式通常與動(dòng)詞不定式相同，但去掉結(jié)尾的-e（如果存在），并且主要元音可能發(fā)生變化（如i->ee,u->ü）。liewe,goen,huelen,hunnen,wisen的原形分別是liewen,goen,huelen,hunnen,wisen。去掉-e后分別為liew,go,huelen,hunn,wis。其中g(shù)oe是goen的第三人稱單數(shù)形式，wis是wisen的第三人稱單數(shù)形式。需準(zhǔn)確識(shí)別每個(gè)動(dòng)詞的原形并應(yīng)用變位規(guī)則。三、*EpuerassamP?iperl:一個(gè)男孩在天堂（比喻：非常開心或得意）。示例：EpuerassamP?iperl,wellhiendegréisstenTrummanderFirmagewonnenhat.*DatDéiwechtlech:整潔的，井井有條的。示例：MatsengemDéiwechtlechassdeKichenimmerklenganéieren.*AndeSchoulerof:從學(xué)校請(qǐng)假（通常指生病）。示例:hireJongassandeSchoulerofginn,wellhienundeF?sskrankass.解析思路：考察常用短語的意義和用法。需要學(xué)生熟悉這些短語的字面意思和引申義或常用語境。"amP?iperl"是常見的比喻。"Déiwechtlech"描述狀態(tài)。"andeSchoulerof"是固定搭配，表示因病缺勤。造句時(shí)需確保短語使用得當(dāng)，符合語境。四、*Sheisreadingabookinthelibrary.她在圖書館里看書。*WeneedtofinishthisprojectbyFriday.我們需要在周五前完成這個(gè)項(xiàng)目。*Theweatherisverynicetoday.今天天氣非常好。解析思路：考察英譯盧森堡語的能力。需要學(xué)生準(zhǔn)確理解英文句子的意思，并選擇恰當(dāng)?shù)谋R森堡語詞匯和句型結(jié)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)換。涉及動(dòng)詞時(shí)態(tài)（isreading,needtofinish）、地點(diǎn)狀語（inthelibrary）、時(shí)間狀語（byFriday）、以及形容詞（verynice）和天氣表達(dá)。五、*Wourmsf?nneftbeideF?sch.蚯蚓在魚旁邊。*EentMoedchek?nntausdemHaus.一個(gè)女孩從房子里出來。*Sischw?tzend?itlechmathim.她們?cè)敿?xì)地和他說話。解析思路：考察盧森堡語譯英文的能力。需要學(xué)生準(zhǔn)確理解每個(gè)盧森堡語句子的成分（主語、謂語、賓語、狀語等），并找到對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)。注意動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和方向（k?nntaus-comesout），介詞的用法（bei-near,mat-with），以及副詞（d?itlech-specifically,clearly）的翻譯。六、1.DeP?iperlloosentdeFl?schausdemK?schtefloss.蝴蝶把花從花盆里弄出來。2.EpuerbaueeKr?izumKierfecht.一個(gè)男孩在教堂墓地建一個(gè)十字架。3.SischléckendeKéngkunhalewenhirenTrousset.他們舔狗，并且拿走他們的狗窩。4.D'Mutterd?itschthireKandamAarm.母親把小孩按在手臂上（通常指讓小孩安靜或?qū)W習(xí)）。5.DéizweiJongenhalewenandeStrooss.那兩個(gè)男孩在街上玩。解析思路：考察動(dòng)詞現(xiàn)在分詞的運(yùn)用和句子構(gòu)建。題目給出了動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞形式，要求填入合適的句子中。需要學(xué)生理解每個(gè)現(xiàn)在分詞所表示的動(dòng)作（loosen-toloosen,bauen-tobuild,schlécken-tolick,d?itschen-toGermanize/topress/tighten,halewen-tocarry），并選擇正確的動(dòng)詞變位形式（單數(shù)/復(fù)數(shù)，主格/賓格等）使其融入句子，使句子語法正確、語義通順。七、1.D'Haapt主題vumTextassd'Biodiversitéitand'SaachvunderOfgeléischungdovun.文章的主題是生物多樣性及其減少的問題。2.Beispiele:Industrialiséierung,Urbanisatioun,IntensiviéierungvunderLandwirtschaft,anerAktivitéitenvumM?nsch.例子：工業(yè)化，城市化，農(nóng)業(yè)集約化，人類的其它活動(dòng)。3.D'Wechselvun"d'Saach"assvunengemObjet(d'Saach)zuengemSubjekt(d'Saachass...).從名詞（事物）變?yōu)橹髡Z（事物是...）。解析思路：考察閱讀理解能力。要求學(xué)生通讀短文，抓住核心信息。第一題需要概括文章大意。第二題要求找出并列舉導(dǎo)致生物多樣性減少的原因。第三題要求分析代詞“d'Saach”（事情）在文中從賓語到主語的用法變化，考察語法知識(shí)。需要仔細(xì)理解文章的論點(diǎn)和列舉的內(nèi)容。八、EgootesExempeelvunderl?tzebuergescherKulturassdeFeierdagvum15.September,denNationalfeierdag.Duerchd?seFeierginnd'L?tzebuergerhirenNationalitéitssinnand'GschichtvunhirerdeemokratischeRéchtsgesellschaftgefeiert.EngwichtePlazspilltdofirdeGrandDuerfanderGroussstiedL?tzebuerg,woudeGroussenTheater,d'Stadhausand'Nationalmuséezefannensinn.DuerchoffizielleAктeginnd'St?erktvumLandand'VereenentungvundeL?tzebuergergefeiert,awerochdeKultuurleven,matConcerten,AusstellungenananereVeranstaltungen,spilltengRoll.DeNationalfeierdagasseeSymbolfird'Identitéitand'Unitéitvunderl?tzebuergescherGemengschaf.解析思路：考察寫作能力。要求學(xué)生圍繞指定主題“一個(gè)你認(rèn)為代表盧森堡文化的元素或活動(dòng)”，寫一段描述性短文。內(nèi)容需包含：主題活動(dòng)的名稱（Nationalfeierdag），