2025年大學《大學法語》專業(yè)題庫——法國能源形勢與環(huán)境政策考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一大題閱讀理解L'énergieestuneressourceclépourledéveloppementéconomiqueetsocial,maissonexploitationetsaconsommationontdesconséquencesimportantessurl'environnementetleclimat.EnFrance,lepaysestconfrontéàdesdéfisspécifiquesdanscedomaine,notammentencequiconcernesadépendanceauxénergiesfossiles,sonmodèlenucléaireuniqueetlesambitionsdesatransitionénergétique.Historiquement,laFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétroleetdugaznaturelimportés.Cependant,l'implantationd'unecentralenucléairedèslesannées1950aradicalementchangésastructureénergétique.Aujourd'hui,laFrancecompteleplusgrandparcnucléairedumonde,avecdescentralesquiproduisentenvirontroisquartsdesonélectricité.Cemodèlebasésurl'énergienucléaireapermisderéduireladépendanceaucharbonetd'atteindredesobjectifsderéductiondesémissionsdegazàeffetdeserre.Néanmoins,lescontroversesentourantlasécuritédesréacteurs,lagestiondesdéchetsradioactifsetlesco?tsdemaintenancetrèsélevéspersistent.Lesmouvementssociaux,commeles"manifestationsanti-nucléaires",ontrégulièrementopposélespartisansdel'énergienucléaireetsesopposants.Faceauxcrisesénergétiquessuccessivesetauxengagementsclimatiquesinternationaux,legouvernementfran?aisalancéune"Transitionénergétique"en2015.L'objectifprincipalestderéduireladépendanceauxénergiesfossiles,d'augmenterlapartdesénergiesrenouvelables(éolien,solaire,hydraulique,biomasse)danslaproductiond'électricitéetdefavoriserlasobriétéénergétique.Pourcefaire,desobjectifschiffrésontétéfixés:atteindre32%d'énergiesrenouvelablesdanslaproductiond'électricitéd'ici2030etréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%d'ici2030parrapportà2012.Desmesuresconcrètesontétémisesen?uvre,commelamiseenplacedetarifsd'incitationàl'installationdespanneauxphotovolta?quessurlestoitsoulesoutienàlarecherchesurlesénergiesmarines.Parallèlement,desdébatsconcernantlaviabilitééconomiquedecertainesénergiesrenouvelablesetl'impactsurlepaysageruralpersistent.Outrelaproductiond'énergie,lespolitiquesenvironnementalesfran?aisessontégalementaxéessurlaréductiondelapollution,laprotectiondelabiodiversitéetl'adaptationauchangementclimatique.LaFranceestsignatairedel'AccorddeParisets'estengagéeàréduiresesémissionsdegazàeffetdeserrede40%d'ici2030parrapportà1990.Desloisstrictesrégissentlapollutiondel'airetdel'eau,etdesprogrammesvisentàluttercontrel'artificialisationdessolsetàrestaurerleszonesnaturelles.Laquestionduchangementclimatiqueestauc?urdespolitiquespubliques,avecdesinitiativespourdévelopperlestransportsdurables,améliorerl'efficacitéénergétiquedesbatimentsetpromouvoiruneagricultureplusrespectueusedel'environnement.Malgrécesefforts,lesdéfisrestentconsidérables.Latransitionénergétiqueestunprocessuslongetcomplexequinécessitedesinvestissementsmassifsetlamobilisationdetouteslespartiesprenantes.Labalanceentresécuritéénergétique,économieetenvironnementdoitêtreconstammentajustée.LaFrancedoitégalementfairefaceauximpactsduchangementclimatique,commel'augmentationdelafréquenceetdel'intensitédesphénomènesmétéorologiquesextrêmes.Laréussitedesatransitiondépendradesacapacitéàmaintenirunrythmedetransformationsoutenuetàinnoverpourrépondreauxnouveauxenjeuxénergétiquesetenvironnementaux.第二大題Considérantl'importancedelatransitionénergétiquepourl'avenirdelaplanète,écrivezuntexteenfran?aisd'environ250motsdanslequelvousprésentezlesavantagesetlesinconvénientsdudéveloppementdesénergiesrenouvelablesenFrance.Vouspouvez,sivouslesouhaitez,comparerbrièvementlepotentieldesdifférentesénergiesrenouvelablesdisponiblessurleterritoirefran?ais(éolien,solaire,etc.).第三大題Traduisezenfran?aislesphrasessuivantes:1.中國致力于實現(xiàn)碳達峰和碳中和目標，這對全球氣候治理具有重要意義。2.法國的高鐵網(wǎng)絡是其在歐洲乃至全球交通領域領先地位的一個縮影。3.為了應對能源危機，許多國家開始投資可再生能源技術。4.政府鼓勵企業(yè)采用更環(huán)保的生產(chǎn)方法，以減少環(huán)境污染。5.氣候變化帶來的極端天氣事件越來越頻繁，給人類生存環(huán)境帶來了嚴峻挑戰(zhàn)。試卷答案第一大題閱讀理解1.F2.V3.V4.V5.V6.F7.V8.F9.F10.V第二大題**（以下為參考范文，不同表述若符合要求亦可）*LedéveloppementdesénergiesrenouvelablesenFranceprésenteplusieursavantagesnotablesetquelquesinconvénients.D'unc?té,cesénergies,commel'éolienetlesolaire,sontpropresetinépuisables,cequipermetderéduireladépendanceauxénergiesfossilesetdelimiterlesémissionsdegazàeffetdeserre,contributingainsiàlaluttecontrelechangementclimatique.Ellescréentégalementdenouveauxemploisdanslesecteurdel'énergieverte.D'unautrec?té,ledéveloppementdesénergiesrenouvelablesestconfrontéàdesdéfis.Leurinstallationpeutnécessiterdegrandsinvestissementsinitiauxetpeutavoirunimpactsurlepaysage,commeleséoliennesdansleszonesmontagneusesoururales.Deplus,leurproductionestparfoisintermittenteetdépenddefacteursclimatiques,cequiposedesdéfispourlastabilitéduréseauélectrique.EnFrance,l'éolienaunpotentielimportantsurlesc?tesetdansleszonesmontagneuses,tandisquelesolaireestpluspertinentdanslesrégionssudistes.Malgrécesinconvénients,l'essordesénergiesrenouvelablesresteuneprioritépourassurerunetransitionénergétiquedurable.第三大題1.LaChines'engageàréaliserlesobjectifsdepicetdezérocarbone,cequiauneimportancesignificativepourlagouvernancemondialeduclimat.2.LeréseauferroviaireàgrandevitessedelaFranceestunmiroirdelapositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde.3.Pourfairefaceàlacriseénergétique,denombreuxpaysontcommencéàinvestirdanslestechnologiesd'énergierenouvelable.4.Legouvernementencouragelesentreprisesàadopterdesméthodesdeproductionplusécologiquesafinderéduirelapollutionenvironnementale.5.Lesévénementsmétéorologiquesextrêmesdusauchangementclimatiquesontdeplusenplusfréquents,posantdesdéfissérieuxàl'environnementdeviehumaine.解析思路第一大題閱讀理解1.L'électricitéfran?aiseest-elleprincipalementproduiteàpartirdunucléaire?**思路：*短文第一段明確指出“l(fā)aFrancecompteleplusgrandparcnucléairedumonde,avecdescentralesquiproduisentenvirontroisquartsdesonélectricité.”（法國擁有世界上最大的核電站，其核電站生產(chǎn)的電力約占其總電力的四分之三）。因此該陳述錯誤。2.LaFrancedépend-elleencorebeaucoupdesénergiesfossiles?**思路：*短文第一段提到“l(fā)aFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétroleetdugaznaturelimportés.”（法國在石油和天然氣進口方面發(fā)展了顯著的依賴性）。雖然核電占比高，但石油和天然氣進口仍是依賴，故陳述正確。3.Lesopposantsàl'énergienucléairesont-ilsfavorablesàlaconstructiondenouvellescentralesnucléaires?**思路：*短文第一段后半部分提到“Néanmoins,lescontroversesentourantlasécuritédesréacteurs...Lesmouvementssociaux,commeles'manifestationsanti-nucléaires',ontrégulièrementopposélespartisansdel'énergienucléaireetsesopposants.”（然而，關于反應堆安全的爭議...像“反核示威”這樣的社會運動一直將核能的支持者和反對者對立起來）。反核示威者顯然不是核電站的支持者，故陳述正確。4.Latransitionénergétiquefran?aiseviseàréduirelaconsommationd'énergie.**思路：*短文第二段明確提到“[L'objectifest]defavoriserlasobriétéénergétique...[desmesures]visantàréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%...”（[目標是]促進能源節(jié)約...[措施]旨在將最終能源消耗減少20%）。故陳述正確。5.L'éolienetlesolairesontconsidéréscommedesénergiesrenouvelables.**思路：*短文第二段提到“desmesuresconcrètesontétémisesen?uvre,commelamiseenplacedetarifsd'incitationàl'installationdespanneauxphotovolta?ques...lesoutienàlarecherchesurlesénergiesmarines...”（已采取具體措施，如為安裝光伏板提供激勵性定價...支持海上能源研究...）。文中明確將光伏板（solaire）和海上能源（可能包含風能）列為可再生能源支持的領域。故陳述正確。6.Lesénergiesrenouvelablessont-ellesresponsablesdeladépendancedelaFranceaupétrole.**思路：*短文第一段提到法國對石油的依賴是在發(fā)展核能之前形成的（“Historiquement,laFranceadéveloppéunedépendancesignificativeàl'égarddupétrole...”）?？稍偕茉词呛髞戆l(fā)展的，旨在減少這種依賴。故陳述錯誤。7.Lesdéchetsnucléairessontconsidéréscommenondangereux.**思路：*短文第一段提到“l(fā)escontroversesentourantlasécuritédesréacteurs...lagestiondesdéchetsradioactifs...”（關于反應堆安全的爭議...放射性廢物的管理）。明確提到了放射性廢物（déchetsradioactifs）及其管理問題，暗示其危險性。故陳述錯誤。8.LaFrancen'apasfixéd'objectifschiffréspourlatransitionénergétique.**思路：*短文第二段明確提到“desobjectifschiffrésontétéfixés:atteindre32%d'énergiesrenouvelables...etréduirelaconsommationfinaled'énergiede20%...”（已設定量化目標：達到32%的可再生能源...并將最終能源消耗減少20%）。故陳述錯誤。9.Latransitionénergétiquefran?aiseestcomplètementterminée.**思路：*短文最后一段明確指出“l(fā)atransitionénergétiqueestunprocessuslongetcomplexe...Laréussitedesatransitiondépendradesacapacitéàmaintenirunrythmedetransformationsoutenu...”（能源轉型是一個長期而復雜的過程...其成功將取決于維持強勁轉型步伐的能力）。說明轉型仍在進行中且是長期的。故陳述錯誤。10.LaFranceestengagéedanslaluttecontrelechangementclimatique.**思路：*短文第三段提到“LaFranceestsignatairedel'AccorddeParis...s'estengagéeàréduiresesémissionsdegazàeffetdeserrede40%...”（法國是《巴黎協(xié)定》的簽署國...承諾將溫室氣體排放減少40%）。第四段也提到“Laquestionduchangementclimatiqueestauc?urdespolitiquespubliques...”（氣候變化問題是公共政策的核心）。故陳述正確。第二大題**（解析思路：**審題：題目要求就法國可再生能源發(fā)展寫一篇250詞左右的法語短文，需包含優(yōu)點、缺點，并可比較不同類型可再生能源的潛力。*結構：可采用總分總結構或對比結構。*總起：點明可再生能源對法國及全球的重要性，引出法國的發(fā)展情況。*分述（優(yōu)點）：從環(huán)境（減碳、清潔）、經(jīng)濟（就業(yè)）、能源安全等角度闡述優(yōu)點。*分述（缺點）：從經(jīng)濟（初期投資）、技術（間歇性）、環(huán)境/社會（景觀影響）等角度闡述缺點。*比較與展望（可選）：簡述法國不同可再生能源（如風能地域性、太陽能南方優(yōu)勢）的潛力，強調發(fā)展中的權衡，表達對可持續(xù)發(fā)展的看法。*總結：重申可再生能源發(fā)展的重要性及長期意義。*語言：使用恰當?shù)姆ㄕZ詞匯（如avantage,inconvénient,éolien,solaire,intermittence,investissement,paysage,transitiondurable...）和句式，注意邏輯連接詞（parexemple,cependant,d'unc?té,del'autre,toutefois...），保持客觀和論證性。*內(nèi)容：確保論點清晰，論據(jù)合理，緊扣主題，字數(shù)適中。）第三大題1.LaChines'engageàréaliserlesobjectifsdepicetdezérocarbone,cequiauneimportancesignificativepourlagouvernancemondialeduclimat.**解析思路：*將中文的“致力于實現(xiàn)...目標，這對...具有重要意義”翻譯為法語的“s'engageàréaliserlesobjectifsde...,cequiauneimportancesignificativepour...”。動詞“致力于”用“s'engageàréaliser”表達?！疤歼_峰和碳中和目標”是專業(yè)術語，分別對應“piccarbone”和“zérocarbone”?！皩θ驓夂蛑卫怼狈g為“pourlagouvernancemondialeduclimat”。2.LeréseauferroviaireàgrandevitessedelaFranceestunmiroirdelapositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde.**解析思路：*將中文“是...的一個縮影”翻譯為“estunmiroirde...”?！胺▏母哞F網(wǎng)絡”翻譯為“l(fā)eréseauferroviaireàgrandevitessedelaFrance”?！捌湓跉W洲乃至全球交通領域領先地位”翻譯為“l(fā)apositiondeleaderdupaysdansledomainedestransportsenEurope乃至aumonde”。注意“乃至”在這里表示程度上的延伸，用“乃至”或“jusqu'à”表達。3.Pourfaireface