2025年大學(xué)《塞蘇陀語》專業(yè)題庫——塞蘇陀語言交際模式探討考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪一項(xiàng)不屬于塞蘇陀語言交際模式的分類？A.直接交際模式B.間接交際模式C.高語境交際模式D.語法結(jié)構(gòu)模式2.根據(jù)合作原則，下列哪一項(xiàng)不屬于其準(zhǔn)則？A.準(zhǔn)確性B.相稱性C.相關(guān)性D.清晰性3.在塞蘇陀語中，使用“ke”表示尊敬，這體現(xiàn)了哪種語用策略？A.話題管理B.形式調(diào)整C.禮貌策略D.語境指示4.下列哪一項(xiàng)不是塞蘇陀族文化價(jià)值觀對(duì)語言交際的影響？A.集體主義B.尊重長(zhǎng)者C.言語簡(jiǎn)潔D.直接表達(dá)5.在跨文化交際中，理解對(duì)方的非語言信號(hào)是非常重要的，以下哪一項(xiàng)不屬于塞蘇陀語交際中的常見非語言信號(hào)？A.身體距離B.眼神接觸C.手勢(shì)D.語法結(jié)構(gòu)二、填空題6.言語行為理論認(rèn)為，說話人在說話的同時(shí)也在______行為。7.塞蘇陀語中的“ndaba”一詞可以指會(huì)議、聚會(huì)，也可以指家，這體現(xiàn)了______的特點(diǎn)。8.在塞蘇陀語中，向長(zhǎng)輩提問時(shí)，通常需要使用______的語氣。9.關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為，人們傾向于尋找最關(guān)聯(lián)的假設(shè)，以______話語的意義。10.塞蘇陀語交際中的“khumalo”現(xiàn)象指的是______。三、簡(jiǎn)答題11.簡(jiǎn)述塞蘇陀語言交際模式的分類及其特征。12.分析塞蘇陀語交際中的禮貌策略，并舉例說明。13.探討文化因素對(duì)塞蘇陀語言交際的影響。14.比較和對(duì)比直接交際模式和間接交際模式的異同。四、論述題15.結(jié)合具體實(shí)例，分析塞蘇陀語交際中的高語境交際模式的特征及其應(yīng)用。16.探討塞蘇陀語言交際模式在跨文化交際中的應(yīng)用，并提出相應(yīng)的建議。五、翻譯題17.將以下英語段落翻譯成塞蘇陀語："Communicationistheprocessofconveyinginformation,ideas,feelings,andemotionsthroughamutuallyunderstoodsystemofsigns,symbols,orbehavior.Itisthebridgebetweentheknownandtheunknown,thebridgebetweentheselfandothers."18.將以下塞蘇陀語段落翻譯成英語，并注意語用和文化因素："Khokekhouthwasa,kethwalakathunya.Kekhousegokathwasa,kesegokathwalakathunya.Thwasakethwalakathunya,kesegokathwalakathunya."六、應(yīng)用題19.設(shè)計(jì)一個(gè)塞蘇陀語交際場(chǎng)景，例如，在社區(qū)會(huì)議上表達(dá)對(duì)某一項(xiàng)目的意見和建議，并分析其中涉及的語言交際模式。20.針對(duì)在塞蘇陀語交際中，由于文化差異導(dǎo)致的誤解，提出解決方案，并說明理由。試卷答案1.D解析：交際模式是指人們?cè)谶M(jìn)行交際時(shí)所遵循的規(guī)律和方式，主要包括直接交際模式、間接交際模式、高語境交際模式等。語法結(jié)構(gòu)模式屬于語言學(xué)研究的范疇，不屬于交際模式的分類。2.A解析：合作原則包括四個(gè)準(zhǔn)則：準(zhǔn)則一（maximizationofrelevance）、準(zhǔn)則二（maximizationofclarity）、準(zhǔn)則三（maximizationofbrevity）和準(zhǔn)則四（maximizationofmanner）。準(zhǔn)確性屬于語言運(yùn)用的基本要求，但不屬于合作原則的準(zhǔn)則。3.C解析：“ke”是塞蘇陀語中的尊敬語氣詞，使用“ke”可以表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊敬，屬于禮貌策略的一種體現(xiàn)。4.C解析：塞蘇陀族文化價(jià)值觀強(qiáng)調(diào)集體主義、尊重長(zhǎng)者等，但在語言交際中，塞蘇陀語也存在著一定的語境性和間接性，并非完全的言語簡(jiǎn)潔。直接表達(dá)不是塞蘇陀族文化價(jià)值觀對(duì)語言交際的主要影響。5.D解析：非語言信號(hào)是指除語言之外，用于交際的各種信號(hào)，包括身體距離、眼神接觸、手勢(shì)等。語法結(jié)構(gòu)屬于語言本身的組成部分，不屬于非語言信號(hào)。6.施為解析：言語行為理論認(rèn)為，說話人在說話的同時(shí)也在施行行為，即通過語言表達(dá)來實(shí)施某種行為，例如請(qǐng)求、命令、道歉等。7.語境依賴解析：“ndaba”一詞在不同的語境中具有不同的意義，這體現(xiàn)了塞蘇陀語語境依賴的特點(diǎn)，即詞語的意義需要根據(jù)具體的語境來理解。8.低調(diào)解析：在塞蘇陀語中，向長(zhǎng)輩提問時(shí)，通常需要使用低調(diào)的語氣，以表示對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬。9.關(guān)聯(lián)解析：關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為，人們傾向于尋找最關(guān)聯(lián)的假設(shè)，以關(guān)聯(lián)的方式解讀話語的意義，即根據(jù)語境和背景知識(shí)來理解話語的隱含意義。10.長(zhǎng)者效應(yīng)解析：“khumalo”現(xiàn)象指的是在塞蘇陀語交際中，對(duì)長(zhǎng)輩的稱謂和稱呼具有一定的特殊性和復(fù)雜性，體現(xiàn)了塞蘇陀族對(duì)長(zhǎng)輩的尊重。11.塞蘇陀語言交際模式的分類主要包括直接交際模式、間接交際模式、高語境交際模式和低語境交際模式。直接交際模式是指說話人直接表達(dá)自己的意圖和想法，不借助其他間接手段。間接交際模式是指說話人不直接表達(dá)自己的意圖和想法，而是通過暗示、委婉等方式來表達(dá)。高語境交際模式是指交際雙方共享的語境信息較多，說話人不需要明說太多信息，聽話人可以通過語境來理解說話人的意圖。低語境交際模式是指交際雙方共享的語境信息較少，說話人需要明說較多的信息，聽話人需要根據(jù)說話人的話語來理解其意圖。12.塞蘇陀語交際中的禮貌策略主要包括：避免直接表達(dá)負(fù)面信息，使用委婉的語言；尊重對(duì)方的面子，避免讓對(duì)方感到尷尬；根據(jù)對(duì)方的身份和地位，使用合適的稱謂和語氣。例如，在向長(zhǎng)輩提出請(qǐng)求時(shí)，可以使用“ke”來表示尊敬，并使用低調(diào)的語氣。13.塞蘇陀族的文化價(jià)值觀對(duì)語言交際有著重要的影響。集體主義文化強(qiáng)調(diào)群體的利益和和諧，因此在語言交際中，塞蘇陀語注重使用集體性的語言，避免過于個(gè)人化的表達(dá)。尊重長(zhǎng)者是塞蘇陀族的重要文化價(jià)值觀，因此在語言交際中，塞蘇陀語存在著對(duì)長(zhǎng)輩的尊敬語用現(xiàn)象，例如使用特殊的稱謂和語氣。此外，塞蘇陀族的文化也影響著其語言的語境依賴性，即詞語的意義需要根據(jù)具體的語境來理解。14.直接交際模式和間接交際模式在以下幾個(gè)方面存在著異同：首先，在表達(dá)方式上，直接交際模式直接表達(dá)自己的意圖和想法，而間接交際模式則通過暗示、委婉等方式來表達(dá)。其次，在交際效率上，直接交際模式通常更加高效，而間接交際模式則可能需要更多的語境信息才能理解。最后，在適用場(chǎng)景上，直接交際模式適用于較為正式的場(chǎng)合，而間接交際模式適用于較為非正式的場(chǎng)合。然而，兩種交際模式并沒有絕對(duì)的界限，它們可以在不同的交際情境中相互轉(zhuǎn)換。15.高語境交際模式是指在塞蘇陀語交際中，交際雙方共享的語境信息較多，說話人不需要明說太多信息，聽話人可以通過語境來理解說話人的意圖。其特征主要包括：說話人傾向于使用簡(jiǎn)潔的語言，聽話人需要根據(jù)語境來理解話語的隱含意義；交際雙方之間存在著較強(qiáng)的信任和理解，不需要過多的解釋和說明；非語言信號(hào)在交際中起著重要的作用，例如，眼神接觸、手勢(shì)等可以傳達(dá)重要的信息。高語境交際模式在塞蘇陀族的日常生活中廣泛存在，例如，在家庭聚會(huì)、社區(qū)會(huì)議上等場(chǎng)合，人們oftenusehigh-contextcommunicationtoconveyinformationandexpressideas.16.塞蘇陀語言交際模式在跨文化交際中具有重要的應(yīng)用價(jià)值。首先，了解塞蘇陀語言交際模式可以幫助跨文化交際者更好地理解塞蘇陀族人的交際方式，避免因文化差異導(dǎo)致的誤解。其次，掌握塞蘇陀語言交際模式可以幫助跨文化交際者更有效地與塞蘇陀族人進(jìn)行溝通，建立良好的人際關(guān)系。例如，在跨文化商務(wù)交往中，了解塞蘇陀語的禮貌策略可以幫助跨文化交際者更好地表達(dá)自己的意圖，達(dá)成合作。為了更好地應(yīng)用塞蘇陀語言交際模式，跨文化交際者需要學(xué)習(xí)塞蘇陀族的文化價(jià)值觀，了解塞蘇陀語的語境依賴性，并注意使用合適的稱謂和語氣。17.Khokekhouthwasa,kethwalakathunya.Kekhousegokathwasa,kesegokathwalakathunya.Thwasakethwalakathunya,kesegokathwalakathunya.解析：本段塞蘇陀語的意思是：“溝通是傳達(dá)信息、思想、情感和情緒的過程，通過一個(gè)相互理解的符號(hào)系統(tǒng)或行為。它是已知與未知之間的橋梁，自我與他人之間的橋梁。”18.Communicationistheprocessofconveyinginformation,ideas,feelings,andemotionsthroughamutuallyunderstoodsystemofsigns,symbols,orbehavior.Itisthebridgebetweentheknownandtheunknown,thebridgebetweentheselfandothers.解析：本段英語的意思是：“溝通是傳達(dá)信息、思想、情感和情緒的過程，通過一個(gè)相互理解的符號(hào)系統(tǒng)或行為。它是已知與未知之間的橋梁，自我與他人之間的橋梁。”19.場(chǎng)景：在社區(qū)會(huì)議上，一位居民想要表達(dá)對(duì)社區(qū)新修建的公園的意見和建議。他首先向主席致意，然后使用尊敬的語氣向與會(huì)者介紹自己的觀點(diǎn)。他建議在公園里增加更多的健身設(shè)施，并提議組織一些社區(qū)活動(dòng)來促進(jìn)居民之間的交流。他使用禮貌的語言表達(dá)自己的意見，并尊重其他與會(huì)者的觀點(diǎn)。在這個(gè)交際場(chǎng)景中，涉及到的塞蘇陀語言交際模式包括直接交際模式、禮貌策略和高語境交際模式。居民直接表達(dá)了自己的意見和建議，使用了禮貌的語言，同時(shí)也考慮到了社區(qū)的整體利益，體現(xiàn)了高語境交際的特點(diǎn)。20.解決方案：為了解決在塞蘇陀語交際中由于文化差異導(dǎo)致的誤解，首先，跨