2025年大學(xué)《盧森堡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語(yǔ)言文學(xué)研究概論考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.盧森堡語(yǔ)方言2.盧森堡語(yǔ)言地位3.盧森堡文學(xué)史分期4.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)方法二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述盧森堡語(yǔ)音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)。2.概述盧森堡語(yǔ)從古高地德語(yǔ)到現(xiàn)代形態(tài)的演變過(guò)程中的兩個(gè)關(guān)鍵階段。3.闡述影響盧森堡文學(xué)發(fā)展的主要社會(huì)文化因素。4.簡(jiǎn)要說(shuō)明比較語(yǔ)言學(xué)在盧森堡語(yǔ)言研究中的應(yīng)用價(jià)值。三、論述題（每題25分，共50分）1.結(jié)合具體例子，論述盧森堡語(yǔ)詞匯構(gòu)成的特點(diǎn)及其歷史來(lái)源。2.試述盧森堡文學(xué)從浪漫主義時(shí)期到現(xiàn)代主義時(shí)期的主要演變線索及其原因。試卷答案一、名詞解釋1.盧森堡語(yǔ)方言：指盧森堡境內(nèi)具有地域差異的盧森堡語(yǔ)變體。這些變體在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面可能存在細(xì)微或顯著的差異，是社會(huì)和地理因素影響語(yǔ)言演變的產(chǎn)物。雖然都具有盧森堡語(yǔ)的基本特征，但在實(shí)際使用中可能形成不同的“口音”或“說(shuō)法”。**解析思路：*定義核心概念，指出其地域差異性，并簡(jiǎn)述形成原因（社會(huì)、地理因素），強(qiáng)調(diào)其與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的關(guān)系（基本特征但存在變體）。2.盧森堡語(yǔ)言地位：指盧森堡語(yǔ)在國(guó)家和社會(huì)中的官方、法律及社會(huì)認(rèn)可程度。作為盧森堡國(guó)的兩種官方語(yǔ)言之一（另一種為法語(yǔ)），盧森堡語(yǔ)在法律上具有平等地位，并廣泛應(yīng)用于教育、媒體、行政和文化領(lǐng)域，擁有相當(dāng)程度的民族認(rèn)同感和社區(qū)支持。**解析思路：*首先點(diǎn)明定義（官方、法律、社會(huì)認(rèn)可度）。然后結(jié)合具體國(guó)家背景（盧森堡國(guó)），說(shuō)明其雙重官方地位（與法語(yǔ)并立）。最后提及其在實(shí)際應(yīng)用（教育、媒體、行政、文化）和國(guó)家認(rèn)同中的作用。3.盧森堡文學(xué)史分期：指將盧森堡文學(xué)發(fā)展的歷史根據(jù)內(nèi)容和形式上的重大變化劃分成的不同階段。常見的分期可能包括早期口傳文學(xué)與宗教文獻(xiàn)時(shí)期、法語(yǔ)影響下的早期書面文學(xué)時(shí)期、民族意識(shí)覺(jué)醒與德語(yǔ)文學(xué)影響下的浪漫主義時(shí)期、現(xiàn)代主義與現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期以及當(dāng)代多元發(fā)展時(shí)期等。**解析思路：*定義分期概念。說(shuō)明分期的依據(jù)（內(nèi)容和形式變化）。列舉常見的分期實(shí)例（口傳時(shí)期、法語(yǔ)影響時(shí)期、浪漫主義時(shí)期、現(xiàn)代主義/現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期、當(dāng)代時(shí)期），體現(xiàn)歷史發(fā)展的階段性。4.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)方法：運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)理論和方法來(lái)研究語(yǔ)言與社會(huì)結(jié)構(gòu)、社會(huì)行為之間關(guān)系的學(xué)科領(lǐng)域。研究方法包括問(wèn)卷調(diào)查、訪談、語(yǔ)料庫(kù)分析、實(shí)驗(yàn)研究等，旨在探討語(yǔ)言變異（如方言、社會(huì)方言）、語(yǔ)言態(tài)度、語(yǔ)言與身份認(rèn)同、語(yǔ)言政策等問(wèn)題。**解析思路：*定義社會(huì)語(yǔ)言學(xué)及其研究核心（語(yǔ)言與社會(huì)關(guān)系）。列舉主要研究?jī)?nèi)容（語(yǔ)言變異、態(tài)度、身份、政策等）。簡(jiǎn)述常用研究方法（問(wèn)卷、訪談、語(yǔ)料庫(kù)、實(shí)驗(yàn)等）。二、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述盧森堡語(yǔ)音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)。*盧森堡語(yǔ)音系統(tǒng)的主要特點(diǎn)包括：擁有明亮的元音系統(tǒng)，特別是前元音[i:]和[??]等具有特色；輔音方面，存在一些在德語(yǔ)中已消失或變化的聲音，如保留古高地德語(yǔ)的[h]聲，部分地區(qū)的r音為小舌顫音[?]而非德語(yǔ)的卷舌音[?]；詞匯中存在大量法語(yǔ)借詞，也影響了其語(yǔ)音面貌；存在明顯的地區(qū)性語(yǔ)音差異（社會(huì)方言和地域方言）。**解析思路：*從元音和輔音兩個(gè)層面入手。先說(shuō)元音（明亮、特色元音）。再說(shuō)輔音（保留古德語(yǔ)音、r音特點(diǎn)、借詞影響、地域差異）。確保涵蓋主要方面，并結(jié)合與其他語(yǔ)言的對(duì)比（如與德語(yǔ)對(duì)比）或內(nèi)部特點(diǎn)（如借詞影響、地域差異）。2.概述盧森堡語(yǔ)從古高地德語(yǔ)到現(xiàn)代形態(tài)的演變過(guò)程中的兩個(gè)關(guān)鍵階段。*盧森堡語(yǔ)從古高地德語(yǔ)演變至今，關(guān)鍵階段之一是中世紀(jì)時(shí)期，此時(shí)方言逐漸形成，語(yǔ)音發(fā)生顯著變化（如元音簡(jiǎn)化、輔音弱化），并受到拉丁語(yǔ)和早期法語(yǔ)的影響，詞匯開始積累非日耳曼成分。另一關(guān)鍵階段是近代早期至現(xiàn)代，隨著印刷術(shù)的發(fā)展和與法語(yǔ)、德語(yǔ)的持續(xù)接觸，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)趨于簡(jiǎn)化（屈折變化減少），詞匯方面法語(yǔ)借詞大量涌入，最終在法律確認(rèn)下穩(wěn)定為現(xiàn)代盧森堡語(yǔ)。**解析思路：*明確是“兩個(gè)關(guān)鍵階段”。第一個(gè)階段（中世紀(jì)）側(cè)重方言形成、語(yǔ)音變化和早期語(yǔ)言接觸（拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)）。第二個(gè)階段（近代至現(xiàn)代）側(cè)重語(yǔ)法簡(jiǎn)化、大規(guī)模法語(yǔ)借詞和語(yǔ)言地位的鞏固。時(shí)間跨度清晰，變化特點(diǎn)明確。3.闡述影響盧森堡文學(xué)發(fā)展的主要社會(huì)文化因素。*主要社會(huì)文化因素包括：語(yǔ)言地位的變遷（從邊緣方言到官方語(yǔ)言）極大地激發(fā)了文學(xué)創(chuàng)作的動(dòng)力和自信；國(guó)家獨(dú)立和民族認(rèn)同感的增強(qiáng)，促使作家關(guān)注本土歷史、文化和人民生活；與法語(yǔ)、德語(yǔ)文化的長(zhǎng)期互動(dòng)與競(jìng)爭(zhēng)，形成了獨(dú)特的文學(xué)交流和影響關(guān)系；教育體系的建立和發(fā)展為文學(xué)創(chuàng)作與傳播提供了人才基礎(chǔ)；媒體（尤其是廣播）的發(fā)展為盧森堡語(yǔ)文學(xué)提供了重要的發(fā)聲渠道；社會(huì)結(jié)構(gòu)的變革和現(xiàn)代化進(jìn)程也為文學(xué)主題和風(fēng)格帶來(lái)新的變化。**解析思路：*從宏觀角度出發(fā)，列舉關(guān)鍵的社會(huì)文化力量。包括語(yǔ)言地位、民族認(rèn)同、跨文化互動(dòng)、教育、媒體和社會(huì)變革等。每個(gè)因素都應(yīng)簡(jiǎn)要說(shuō)明其對(duì)文學(xué)發(fā)展的影響方向。4.簡(jiǎn)要說(shuō)明比較語(yǔ)言學(xué)在盧森堡語(yǔ)言研究中的應(yīng)用價(jià)值。*比較語(yǔ)言學(xué)通過(guò)對(duì)比盧森堡語(yǔ)與相關(guān)語(yǔ)言（特別是古高地德語(yǔ)、其他高德語(yǔ)方言、法語(yǔ)、標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)）的異同，有助于揭示盧森堡語(yǔ)的起源、演變路徑和內(nèi)部結(jié)構(gòu)特征；能夠更精確地定位盧森堡語(yǔ)在日耳曼語(yǔ)族中的地位，深化對(duì)其語(yǔ)言系屬和親緣關(guān)系的研究；通過(guò)比較不同方言或語(yǔ)言接觸產(chǎn)生的變化，可以更清晰地分析語(yǔ)言變異的機(jī)制和社會(huì)文化背景；為盧森堡語(yǔ)的詞典編纂、語(yǔ)法描述和歷史語(yǔ)言學(xué)研究提供了重要的參照系和方法論支持。**解析思路：*首先點(diǎn)明比較語(yǔ)言學(xué)的核心方法（對(duì)比異同）。然后具體說(shuō)明其在盧森堡語(yǔ)研究中的應(yīng)用價(jià)值，分點(diǎn)闡述：揭示起源演變、確定系屬地位、分析變異機(jī)制、提供研究參照和方法論支持。每個(gè)點(diǎn)都緊扣盧森堡語(yǔ)的實(shí)際情況。三、論述題1.結(jié)合具體例子，論述盧森堡語(yǔ)詞匯構(gòu)成的特點(diǎn)及其歷史來(lái)源。*盧森堡語(yǔ)詞匯構(gòu)成呈現(xiàn)顯著的多源性和層次性特點(diǎn)。其核心詞匯和基本詞匯主要源于古高地德語(yǔ)，體現(xiàn)在日常用語(yǔ)和與自然環(huán)境相關(guān)的詞語(yǔ)中，如“Haus”（房子）、“Wasser”（水）、“Buch”（書）。然而，法語(yǔ)借詞占據(jù)了盧森堡語(yǔ)詞匯的顯著比例，尤其在現(xiàn)代，特別是在行政、法律、科技、時(shí)尚和日常用語(yǔ)中，如“Computer”（電腦）、“Auto”（汽車）、“Eisenbahn”（鐵路）、“Kaffee”（咖啡）。此外，德語(yǔ)也有一定數(shù)量的借詞，常與書面語(yǔ)、學(xué)術(shù)或特定概念相關(guān)，如“Technik”（技術(shù)）、“Demokratie”（民主）。同時(shí)，拉丁語(yǔ)/羅馬語(yǔ)借詞通過(guò)法語(yǔ)傳入，貢獻(xiàn)了部分與宗教、文化、行政相關(guān)的詞匯。這種多語(yǔ)源的詞匯構(gòu)成反映了盧森堡獨(dú)特的社會(huì)歷史、地理環(huán)境和與法語(yǔ)、德語(yǔ)文化的密切聯(lián)系。**解析思路：*先提出總觀點(diǎn)（多源性、層次性）。然后分層次論述具體來(lái)源及其比例：1.古高地德語(yǔ)（核心/基礎(chǔ)詞匯，舉例）。2.法語(yǔ)（大量/現(xiàn)代，舉例）。3.德語(yǔ)（一定數(shù)量/書面/學(xué)術(shù)，舉例）。4.拉丁語(yǔ)/羅馬語(yǔ)（通過(guò)法語(yǔ)，舉例）。最后總結(jié)，強(qiáng)調(diào)多語(yǔ)源反映的社會(huì)歷史和地理文化背景。2.試述盧森堡文學(xué)從浪漫主義時(shí)期到現(xiàn)代主義時(shí)期的主要演變線索及其原因。*盧森堡文學(xué)從浪漫主義到現(xiàn)代主義的主要演變線索表現(xiàn)為：從強(qiáng)調(diào)民族情感、歷史懷舊和語(yǔ)言純潔性，逐漸轉(zhuǎn)向關(guān)注現(xiàn)實(shí)社會(huì)、個(gè)體內(nèi)心體驗(yàn)和藝術(shù)形式的創(chuàng)新探索。浪漫主義時(shí)期（約19世紀(jì)中后期），受德語(yǔ)浪漫主義影響，作家如AntonLefèvre等致力于用標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)或帶有浪漫色彩的盧森堡語(yǔ)創(chuàng)作，內(nèi)容多涉及歷史傳說(shuō)、鄉(xiāng)土風(fēng)情，旨在喚醒民族意識(shí)，提升盧森堡語(yǔ)的地位。現(xiàn)代主義時(shí)期（約20世紀(jì)中葉至今），隨著語(yǔ)言地位的鞏固和教育的普及，文學(xué)開始更多地反映社會(huì)轉(zhuǎn)型、工人生活、城市經(jīng)驗(yàn)，并受到歐洲現(xiàn)代主義思潮（如表現(xiàn)主義、存在主義、荒誕派）的影響，在形式上嘗試自由詩(shī)、意識(shí)流等新的表達(dá)方式，代表作家如AlineWerbiology等。演變的原因主要包括：盧森堡語(yǔ)作為官方語(yǔ)言地位的合法化和普及；社會(huì)經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)代化發(fā)展帶來(lái)了新的生活經(jīng)驗(yàn)和思想主題；與其他歐洲文學(xué)文化