2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語中的文化傳統(tǒng)與價值觀念考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下詞語在盧森堡語文化語境中的具體含義，并各舉一個例子說明其使用場景：1.*Feier*2.*GroussFrai*3.*Liewen*4.*Engagement*二、閱讀以下短文，然后回答問題：*EngelstaligeGemeenschapl?itdeL?tzebuergerfeierlechstenDag,den23.Juni,fird'éischtKéieramJoer2024offiziellals"NationalDayforDiversityandInclusion"ummudelen.D?sDecisioungoufamKadervunengemwierklechinterkulturellenDéngschtvuSchoulmeeder,SchülerematHéichbega?enheetaL?tzebuergermatimmigranteschenHerg?ng.Sisolld'WichtigkeetvunderDiversitéitanderIntegratiounanderl?tzebuergescherGesellschaftunderstreicht.*(Source:Adaptedexampletext)1.InwatemKontextg?ttden23.Juniam盧森堡語地區(qū)feierlech?2.Waartegkeetg?ttvunder?nderungvumoffiziellenTitelvumDagugeholl?3.Nennedr?iBeispielefird'Bedeitungvun"interkulturellenDéngscht"andeemText.4.Diskutéiertkuerz,wéid?s?nderungfird'Integratiounanderl?tzebuergescherGesellschaftmognimmass.三、SchreifeBriefvunca.150W?rteropL?tzebuergeschand'L?tzebuergerKulturministater.Beschreifdozouengvudirgelaangttraditionelll?tzebuergeschFeieranerkl?rewéisematdeW?ertenvuGemenschaftaRespektzesummenh?nkt.四、HéirefollgendDialogmatengemFr?ndausdemSüdenvunD?itschland,deennachkengéischtbegegnungmatengemL?tzebuergerhat.IwwerdréngdenDialoginsL?tzebuergescheanver?nnerdd'Ton,welldeFr?ndsechfird'éischtMalengl?tzebuergeschGastfeierugeluechthat.*HerrSchmidt(D?itschland):GutenAbend!EsistsehrnettvonIhnen,michsoherzlichwillkommenzuhei?en.Ichhoffe,wirhabenalles,waswirbrauchen.HerrMüller(L?tzebuerg):GutenAbend,HerrSchmidt!Esistunssehrwichtig,Siezubegrü?en.Wirhoffen,Ihnenalleswirdgutgefallen.*五、BeschreifaneisemAbsatzvun100bis120W?rtern,wat"Klangsch?ff"(SoundShip)amL?tzebuergerKontextbedeitanwéid?seKonzeptd'Wertsch?tzungvunderkulturellerVielfaltanderGesellschaftwiddergibt.試卷答案一、1.*Feier*:EfestegenEvent,oftentraditionellodersozial,wouLeutegzesummenkommen,firz'feieren.Example:De*Nationalfeier*am23.Juni,woud'GriewenvumGrandDucgefeiertg?tt.2.*GroussFrai*:EngstaarkemotionellVerbonnungoderZougehéiergkeet,besonneschanderFamill,m?k?nntochopengemméisozialenNiveauginn.Example:E*groussFrai*matsengemElteren,wellhien/hisechgéintallWiderst?nnzehuelenass.3.*Liewen*:Morethanjustthebiologicalstateofbeingalive;itimpliesameaningfulexistence,well-being,andtheexperienceoflife'sjoysandchallenges.Example:EngerKannerzehuelenassengvundeschéinsten*Liewen*.4.*Engagement*:EBeméiung,engVerpflichtungoderengaktivPartizipatiounanengemProjekt,anderGesellschaftoderaCarrière.Example:EngPersoun,déisechfirdeSchutzvunderNatur*engagement*g?tt.二、1.Den23.Junig?ttam盧森堡語地區(qū)alsoffizielleNationalfeiergefeiert.2.D'?nderungvumTitelsolld'WichtigkeetvunderDiversitéitanderIntegratiounamL?tzebuergerSocietyunterstreichen.3.Beispielefir"interkulturellenDéngscht":SchoulmeederausverschiddeneKulturen;SchülerematHéichbega?enheet;L?tzebuergermatimmigranteschenHerg?ng.4.D?s?nderungassfird'Integratioungutt,wellsid'W?ertvun?nnerscheederrespektéiertand'PartizipatiounvuverschiddeneGruppenegef?rdert.三、(VeelzeiligeAartvumText,gleeichtdemOpdr?ff,assnetd'aussersteGoude,m?g?ttd'Kerzenzuelenerfuergt)*EchkanntkeenbesserenDeegw?ile,wéide5.August,dennationaleFeierdagvundenAmerikanescheGemengenaL?tzebuerg.firdenDagginnd'StateropdeKierfechtvunderNationalgardematdeWappenandeF?ndelenugefaangen.D?senoffizielleDeegassawerochbekanntals"DeegvumSchwéier".fird'éischtassd?stdenDag,woudenéischtenUS-TruppaméischteWeltkricham5.August1914and'StadL?tzebuergaart.MéispéitamDagg?ttetengGedenkfeieramKierfechtandenoffiziellenOpfaassungsdeeg.fird'zweetassdenDagvundeSchwéierfeierenzuL?tzebuerg.fird'éischtg?ttetden5.AugustallJoeranderStadL?tzebuergenggroussSchwéierparade.AllSchwéierver?inevunderStadavunderGéigendversammelensechdofirengParademathireSchwéier.Duerchd'Paradeginnd'SchéinvundeSchwéierpr?sentéiertand'Ged?nkand'L?tzebuerger,déiaméischtenanamZweetenWeltkrichgefallsinn,beweegt.And?semMomentassd'StadL?tzebuergfireenDagd'DorfvundeSchwéier.AllL?tzebuerger,egalwousehieren,kommendozouanzéiendeSchwéier.And?semMomentg?ttetkeenbessereBeweisfird'Gemeinschaftsgefühlad'Wertsch?tzungvundeVeritéitsg?ngeramL?tzebuergerLand.fird'zweetassden5.AugustochdeDagvumGroussenH?erztag.fird'éischtassdenH?erztagetraditionellenDeeg,woud'L?tzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumGroussenH?erztagtreffen.fird'zweetassdenH?erztagochdeDagvumH?erztagamKierfecht.fird'éischtassdenH?erztagdeDag,woud'L?tzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumH?erztagtreffen.fird'zweetassdenH?erztagochdeDagvumH?erztagamKierfecht.fird'éischtassdenH?erztagdeDag,woud'L?tzebuergersechanderGedenkfeierumKierfechtvumH?erztagtreffen.fird'zweetassdenH?erztagochdeDagvumH?erztagamKierfecht.*四、*HerrSchmidt(D?itschland):GutenAbend!EsistsehrnettvonIhnen,michsoherzlichwillkommenzuhei?en.Ichhoffe,wirhabenalles,waswirbrauchen.HerrMüller(L?tzebuerg):GutenAbend,HerrSchmidt!Esistunssehrwichtig,Siezubegrü?en.Wirhoffen,Ihnenalleswirdgutgefallen.Wéikonnteenebesserwillkommenhuelen?Annoh,beieiserFeierassallesgéintd'Regel.Etg?ttganzvillLeckereien,wéiKachkéis,Quetsch,aBouneschbrouwer.Alld'Litgisechvund?semDeegaus.fird'éischtassd?sengFeierfird'G?nscht.firzweet,g?ttetkeenbesserenAusklangfirenDagwéiengguddFeier.WanneennoL?tzebuergk?nnt,solleensechnetséierGedankenmaachen,wellallesg?ttdogemaach,wateenbraucht.Echhoffe,dugeufg?rd'L?tzebuergerKuchaus.*五、*Den"Klangsch?ff"assengManifestatiounvunderl?tzebuergescherKulturavunderWertsch?tzungvunderkulturellerVielfalt.éischtensasseteFestival,watallJoerzuL?tzebuergstattfindtandobestoussendacksamParkanderStadL?