2025年大學(xué)《庫(kù)爾德語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)與表達(dá)方式考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個(gè)選項(xiàng)中的庫(kù)爾德語(yǔ)詞匯在句子“Ewjêrengê,ezd?nê”中作為比喻使用，表示“人很漂亮，像天空一樣”？A.EwB.JêC.RengeD.D?nê2.在庫(kù)爾德語(yǔ)中，“Bi??k?”一詞通常用來(lái)形容什么？A.大小B.高低C.快慢D.貴賤3.下列哪個(gè)庫(kù)爾德語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人非常聰明？A.Jiboxwetêzan?nB.Xw?naxwederdêC.Xwedêjiyanêw?zan?nD.Qalêw?qereqine4.在庫(kù)爾德語(yǔ)社交場(chǎng)合中，當(dāng)別人向你問(wèn)好時(shí)，以下哪種回答通常是不禮貌的？A.Mer?B.Te?ekk?rC.Navêw?jixwereyekeD.Labêw?jixwereyeke5.以下哪個(gè)選項(xiàng)中的庫(kù)爾德語(yǔ)詞匯通常用于正式場(chǎng)合，表示“請(qǐng)”？A.LêB.JiC.WeD.Ber二、填空題6.庫(kù)爾德語(yǔ)中，“______”這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人非常懶惰，像驢一樣不愿意干活。7.在庫(kù)爾德語(yǔ)中，表示“謝謝”的常用詞匯是“______”。8.庫(kù)爾德語(yǔ)中，“______”這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人非常健壯，像牛一樣強(qiáng)壯。9.當(dāng)庫(kù)爾德人表達(dá)同意或贊同時(shí)，他們經(jīng)常說(shuō)“______”。10.庫(kù)爾德語(yǔ)中，“______”這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人非常聰明，像狐貍一樣狡猾。三、判斷題11.庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)通常具有固定的結(jié)構(gòu)，不能改變。12.庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)只反映了庫(kù)爾德人的日常生活經(jīng)驗(yàn)。13.在庫(kù)爾德語(yǔ)中，使用習(xí)慣用語(yǔ)可以體現(xiàn)說(shuō)話者的文化素養(yǎng)。14.庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)在不同的地區(qū)和方言中是相同的。15.庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)是隨著時(shí)間的推移而不斷變化的。四、翻譯題16.將以下庫(kù)爾德語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)翻譯成中文：“Jiboxwetêzan?n”17.將以下中文的習(xí)慣用語(yǔ)翻譯成庫(kù)爾德語(yǔ)：“畫(huà)蛇添足”五、應(yīng)用題18.假設(shè)你是一位庫(kù)爾德語(yǔ)老師，你的學(xué)生問(wèn)你如何用庫(kù)爾德語(yǔ)表達(dá)“我很抱歉”。請(qǐng)寫(xiě)出你的回答，并至少使用兩個(gè)相關(guān)的習(xí)慣用語(yǔ)。19.請(qǐng)根據(jù)以下情境，用庫(kù)爾德語(yǔ)寫(xiě)一段話，描述你在一個(gè)庫(kù)爾德家庭做客的經(jīng)歷。在描述中，請(qǐng)至少使用三個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)表現(xiàn)庫(kù)爾德人的熱情好客。六、簡(jiǎn)答題20.簡(jiǎn)述庫(kù)爾德語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)與文化之間的關(guān)系。21.談?wù)勅绾斡行У貙W(xué)習(xí)庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)。試卷答案一、選擇題1.C解析：Renge在該句中比喻天空的顏色，引申為人的美麗。Ew指代“人”，jê指代“天空”，d?nê指代“靈魂”。2.A解析：Bi??k?在庫(kù)爾德語(yǔ)中直接對(duì)應(yīng)“小”的意思，常用來(lái)形容人或事物的大小。3.D解析：Qalêw?qereqine比喻人的大腦像磨坊一樣聰明，能夠快速思考。Jiboxwetêzan?n指自己了解自己。Xw?naxwederdê指自己知道自己的痛苦。Xwedêjiyanêw?zan?n指上帝了解他的生活。4.C解析：Navêw?jixwereyeke和Labêw?jixwereyeke都是非常粗魯?shù)幕卮?，表示“他的名字和我有什么關(guān)系”。Mer?是打招呼的回應(yīng)。Te?ekk?r是感謝。5.D解析：Ber在庫(kù)爾德語(yǔ)中用于正式場(chǎng)合，表示“請(qǐng)”。Lê是但是。Ji是給。We是我們。二、填空題6.Qalêqo?ê解析：Qalêqo?ê比喻像驢一樣懶惰，不愿意干活。7.Te?ekk?r解析：Te?ekk?r是庫(kù)爾德語(yǔ)中表示“謝謝”最常用的詞匯。8.Qalêbire解析：Qalêbire比喻像牛一樣強(qiáng)壯有力。9.We解析：We是庫(kù)爾德語(yǔ)中表達(dá)同意或贊成的常用語(yǔ)。10.Xalqêqirêj解析：Xalqêqirêj比喻像狐貍一樣聰明狡猾。三、判斷題11.×解析：庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)可以根據(jù)語(yǔ)境和說(shuō)話者的意圖進(jìn)行調(diào)整和變化。12.×解析：庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)反映了庫(kù)爾德人的歷史、文化、宗教、風(fēng)俗習(xí)慣等多個(gè)方面。13.√解析：正確使用習(xí)慣用語(yǔ)可以體現(xiàn)說(shuō)話者對(duì)語(yǔ)言和文化了解的深度，是文化素養(yǎng)的一種體現(xiàn)。14.×解析：庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)在不同的地區(qū)和方言中可能存在差異。15.√解析：隨著社會(huì)的發(fā)展和文化的交流，庫(kù)爾德語(yǔ)中的習(xí)慣用語(yǔ)也在不斷演變。四、翻譯題16.了解自己解析：Jiboxwetêzan?n直譯為“為了自己而被知道”，引申義為“了解自己”。17.??????????????解析：畫(huà)蛇添足在庫(kù)爾德語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的表達(dá)是“不停地畫(huà)咚咚”，形容做了多余的事情。五、應(yīng)用題18.答案需包含以下內(nèi)容：M?naxwejibow?/?erewêne.Ew/?eligorwêrebêtênaskirin.Jibovêyekê,ministifakirin.?mindi?an:W?/?ebi"Qalêw?qereqine"?"Jiboxwetêzan?n"dipeyve.解析：回答需要表達(dá)歉意，并解釋原因。可以使用習(xí)慣用語(yǔ)Qalêw?qereqine（他像磨坊一樣聰明）和Jiboxwetêzan?n（他了解自己）來(lái)暗示對(duì)方可能誤會(huì)了自己，或者自己需要更多了解。19.答案需包含以下內(nèi)容：Xwedin?v?samalêke庫(kù)爾德人êde.Malêkekemezin?xemile.Zanayênmeyênmalêrederketin.Wêmene?iyênxweyênba?dikin.Mindi?an:"Minbimêvanênxwerederketim,wêmêvanênxweyênba?didim."（我去看望我的朋友們，我給他們帶了很好的禮物。）"Wêmebi"Rengejiboxwe"?"Qalêw?qereqine"rederketin."解析：描述需要體現(xiàn)庫(kù)爾德人的熱情好客。可以使用習(xí)慣用語(yǔ)Rengejiboxwe（為自己帶來(lái)色彩/禮物）和Qalêw?qereqine（他像磨坊一樣聰明，這里可以引申為思維敏捷，反應(yīng)快）來(lái)表現(xiàn)主人的熱情和待客之道。六、簡(jiǎn)答題20.庫(kù)爾德語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)是庫(kù)爾德人民生活經(jīng)驗(yàn)、歷史文化和價(jià)值觀念的集中體現(xiàn)。它們反映了庫(kù)爾德人的世界觀、人生觀和價(jià)值觀，是庫(kù)爾德文化的重要組成部分。通過(guò)習(xí)慣用語(yǔ)，我們可以了解庫(kù)爾德人的歷史、宗教、風(fēng)俗習(xí)