2025年大學(xué)《紐埃語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——紐阿語(yǔ)寫(xiě)作與表達(dá)技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)解釋以下紐阿語(yǔ)詞匯的多義性，并各用一個(gè)句子舉例說(shuō)明其在不同語(yǔ)境下的用法。1.`tau`(人/事情)2.`loto`(水/財(cái)富/知識(shí))3.`fai`(做/走)二、1.Nameafe?ailogaiaionafu?ufale,iafafinenafe?ai.__________________________________________________________________________________________________________________2.TaunameaufiagaiUluveitoga,teleteleonatalilavamaia.__________________________________________________________________________________________________________________3.Eailemeaimatou,nafa?avaseileleiolemeatasi.__________________________________________________________________________________________________________________三、請(qǐng)將以下紐阿語(yǔ)句子翻譯成流暢自然的中文。1.Oletasioleteleaauileononumena,nateleailetagataolefaupule.__________________________________________________________________________________________________________________2.Sa?oletaimiteleolefafine,etalilavaianafa?amaiaileumi.__________________________________________________________________________________________________________________四、假設(shè)你是Salani，寫(xiě)一封紐阿語(yǔ)郵件給你的朋友Temoa，告知他你將參加下周在Vahehehe舉行的籃球比賽，邀請(qǐng)他一起來(lái)觀看。請(qǐng)包含你將何時(shí)去以及如何去的信息。注意郵件的格式和適當(dāng)?shù)姆Q(chēng)呼。五、閱讀以下紐阿語(yǔ)短文，然后回答問(wèn)題。Efa?aogainalegataioletagataNu?ueileasoilugaoletelealeteleina.OlelotootagataNu?ue,olea?uolepitoifiti,naoletasiolefa?avaeagailegatai.Oleteleinaolepitoifitinamea?uonasevaegamaleteleolemalo,naleteleinaotagata,naolevaitauoletaimi.Leteleinaesilionaiailefa?aso?otaga,lefa?asalomea,lefa?amatalaga,nalefa?asili.Eaileteleinanaolefa?amaluoletasioletagataNu?ue,naoletasioletagataoleteleoleatinae.Naolegataioleteleina,olemeanafaiteleina,naolemeanafaiteleinaiailetagataNu?ue.1.OlemeanafaiteleinaiailetagataNu?ue?_________________________________________________________2.Oleteleinaotagata,naolevaitauoletaimi,omeasili?_________________________________________________________3.Olegataioleteleina,omeanafaiteleina?_________________________________________________________六、請(qǐng)根據(jù)以下提示，寫(xiě)一篇大約150詞的紐阿語(yǔ)短文，描述你的家鄉(xiāng)Nu?u?e的一處你最喜歡的地方（例如：一個(gè)特定的海灘、一個(gè)村莊、一片森林等），并說(shuō)明你為什么喜歡它。七、請(qǐng)修改以下短文中的表達(dá)和語(yǔ)法錯(cuò)誤，使其更加清晰、流暢和符合紐阿語(yǔ)的寫(xiě)作規(guī)范。Oleasoiluga,fa?aogaiailemalooletelealeteleina.Naolemalooleteleina,olefa?amaolelagiolefa?asalomeamalefa?aso?otaga.Oletagataoleteleina,otagataolepitoifitimaoletagataoletele.Olepitoifitinamea?uonasevaegamaleteleolemalo,naleteleinaotagata,naolevaitauoletaimi.Eaileteleinanaolefa?amaluoletasioletagataNu?ue.Naefaionaletagataoleteleina,naoletagataolemalo,naoletagataoleteleina.試卷答案一、1.`tau`:人-Taunameaefaiailefale.(有人住在房子里。)/事情-Taunafa?amaolelagiiletaimi.(事情發(fā)生在那時(shí)。)`loto`:水-Lotonameaetalailelalo.(水在地面流動(dòng)。)/財(cái)富-Lotootagata,nalelotooletasi.(財(cái)富屬于人，財(cái)富屬于那一個(gè)。)/知識(shí)-Lotonameaemālōiai.(知識(shí)是寶貴的。)`fai`:做-Failefe?aiilepule.(我在做公務(wù)。)/走-Faiilefale.(我去房子那里。)二、1.錯(cuò)誤:`fe?ailogaiai`(動(dòng)詞短語(yǔ)誤用)改正:`olefe?aiiai`(名詞短語(yǔ))正確句子:Olefe?aiiaionafu?ufale,iafafinenafe?ai.(食物被人帶來(lái)，然后女人做飯。)2.錯(cuò)誤:`aufiaga`(動(dòng)詞形式錯(cuò)誤或不恰當(dāng))改正:`oletau`(名詞短語(yǔ)，指人)正確句子:OletauoleufiagaiUluveitoga,teleteleonatalilavamaia.(去烏盧維托果的人很多，他們邀請(qǐng)他。)3.錯(cuò)誤:`imatou`(介詞短語(yǔ)誤用)改正:`omatou`(名詞短語(yǔ)，指我們)正確句子:Omatounameaimatou,nafa?avaseileleiolemeatasi.(我們擁有的東西，那個(gè)東西很棒。)三、1.這一周有很多會(huì)議，與會(huì)者來(lái)自各個(gè)委員會(huì)。2.在這段時(shí)間里，要努力照顧好家人。四、Meanonu?u,Temoa,Fa?afetaileteleinaoletaimiteleolefafine,naemafaionaauiaileVahehehemaleligaoletasi.OlefalelugaoleVahehehe,naleteleinaemafaionatalilavaiai.Eleailemeaoletaimioleligailefaleluga,nateleinailefaleiaileteleoleteleinaoletasi.Efaionaauolefu?uiaileVahehehe,naoleasonei,naolemeaolea?uolemalo.Auolea?uonalea?uolemalooleVahehehe,namafaionapeaetaliiai.Oleasoneiemafaionapeaauolefu?uiaileVahehehe,namafaionalea?uonataliiai.MafaionaaupeaeletaliiaiiaileVaheheheiletaimioleligamaia?MafaionapeaetaliiaiiaileVahehehe?Temoa,Salani五、1.OlemeanafaiteleinaiailetagataNu?ue?OlemeanafaiteleinaiailetagataNu?ue,naolemeanafaiteleinaiailetagataoleteleoleatinae.(短文提到teleina是Nu?ue人擁有的東西，特別是那些屬于遙遠(yuǎn)地方的人，暗示財(cái)富或資源。)2.Oleteleinaotagata,naolevaitauoletaimi,omeasili?Oleteleinaotagata,naolevaitauoletaimi,omeasilionanaolefa?amaluoletasioletagataNu?ue.(短文強(qiáng)調(diào)teleina是Nu?ue人最核心的東西，與時(shí)間無(wú)關(guān)，而是與身份認(rèn)同有關(guān)。)3.Olegataioleteleina,omeanafaiteleina?Olegataioleteleina,olemeanafaiteleina,naolemeanafaiteleinaiailetagataNu?ue.(短文描述teleina的存在狀態(tài)是“被擁有”或“被制造”，并且是Nu?ue人擁有的東西。)六、Meanonu?u,(假設(shè)家鄉(xiāng)名字)OlevavalagioleVaheheheolemeakeimolea?uolemalooleteleinaomatou.OleVahehehe,olemeanafaiteleinaiailematounameaoleasoiluga,naolemeanafaiteleinaiailetagataoleteleoleatinae.Ea?omailevavalagioleVahehehe,naolemeaoleteleinaomatou,olemeanafaiteleinaiaileasoiluga.NaolemeanafaiteleinaiaileVahehehe,olefa?amaluoletaimiolefa?asalomeamalefa?aso?otagaoletagataoletele.Naolemeaoleteleinaomatou,olevavalagioleVaheheheomeanafaiteleinaiailetagataoleteleoleatinae,naomeanafaiteleinaiailematounameaoleasoiluga.OleVaheheheolemeanafaiteleinaiailematou,naolemeanafaiteleinaiailetagataoleteleoleatinae,naolemeanafaiteleinaiailematounameaoleasoiluga.七、Oleasoiluga,olemalooletelealeteleinaofa?aogaiailefa?amaluo