2025年大學(xué)《紐埃語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——紐埃語(yǔ)語(yǔ)法修辭探討考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、概念填空題（請(qǐng)用紐埃語(yǔ)填寫下列空格處缺少的詞語(yǔ)或詞組）1.Tākoehoiaki`itetangatanei,engarikuamā`itepēheatā?2.Hetāonetēneikei`amā,he`āpōpō`itetau`ora,hewhānau`itetaupēhea.3.Keitemātoureo,he`ōritete`ātaikitepukapuka,engarihepēheate`ātaikitetangatatēnei?4.Whakamāiatekōrerotēnei,engarihererekingāwāhitōiau.5.Hemeakahatāmātoureote`iako,engarihemeapēheatemātoureotehuihui?二、語(yǔ)法改錯(cuò)題（下列各句均存在語(yǔ)法錯(cuò)誤，請(qǐng)找出錯(cuò)誤并給出修正后的正確句子）1.Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua,engariiakuawhāiaia.2.Hepēheatepukapukatēnei,hetāoneite`āpōpō,engarihewhenua.3.Keitewhānautēneitemeakēia,herārangitēneitepēheaotekai.4.Tepēheaote`ōritetēneimetehuarahi,keitepēheaotepukapuka.5.Hetānetetangatanei,engarikuawhāiaiaheihoakimātou.三、句型轉(zhuǎn)換題（根據(jù)括號(hào)內(nèi)的要求，將下列句子改寫成指定的句式）1.Tāmātourāiwaihotepukapukaheiwhakarere.(轉(zhuǎn)換成否定句)2.Hewhenuatepukapukatēneikei`amā.(轉(zhuǎn)換成主謂賓結(jié)構(gòu))3.Engarikuapēheatehoarā.(轉(zhuǎn)換成疑問(wèn)句)4.Hepēheatekōrerotēnei?(轉(zhuǎn)換成陳述句，說(shuō)明說(shuō)話人認(rèn)為這句話是什么)5.Keitetānerātekaitēnei.(轉(zhuǎn)換成強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)的句子)四、翻譯題（請(qǐng)將下列句子翻譯成紐埃語(yǔ)）1.HemātoureoteNiuē,engarihemātoungākautewhakamāia.2.Keitewhānautēnei,kuapēheaterārangiotekaimārātou.3.Engarikuarawetewāhitēnei,hepēheatemeakēia?4.Hepēheatehuarahitēnei,hemeakahaheiwhakamātekōreropēhea.5.Whakamātetānerā,engarihehoaiamātou.五、修辭與語(yǔ)篇分析題（請(qǐng)根據(jù)要求回答下列問(wèn)題）1.Whakamāiatekōrero:`Hepēheatetangatanei,engarikuawhāiaiaheihoakimātou.`Keitemeakahatēneitekōrero?Hepēheatekōrerotehuihuikitetangatanei?2.Keitepukapukatēnei:`Hetāonekei`amā,he`āpōpō`itetau`ora,hewhānau`itetaupēhea.`Hepēheatemeakahatēneitepukapuka?Keitemearawetēneitehuarahiheiwhakamātetāone?3.Rerekitekōrerotēnei:`Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua,engariiakuawhāiaia.`Hepēheatekōrerotererekingāwāhitōiau?Keitemeakahatēneitekōrerotewhāiatehoarā?4.Hepēheate`ōriteotepukapukatēneimetehuarahi,keitepēheaotepukapuka?Keitemeakahatēneite`ōriteheimātaiatepukapukametehuarahirātō?5.Kowaiterōiaotekōrero:`Hemeakahatāmātoureote`iako,engarihemeapēheatemātoureotehuihui?`Hepēheaterōiatēnei?Keitemeakahatēneiterōiatemātoureometehuihui?試卷答案一、概念填空題1.`Pēhea`2.`Khi`3.`Khi`4.`Khi`5.`Khi`二、語(yǔ)法改錯(cuò)題1.錯(cuò)誤：`Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua,engariiakuawhāiaia.`修正：`Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua,engari*kuawhāiaia*.`(解析：此句中，`ia`指代`tetānerā`，謂語(yǔ)動(dòng)詞`kuawhāia`需要和主語(yǔ)保持一致，應(yīng)為`kuawhāia`。原句錯(cuò)誤地使用了代詞`ia`作主語(yǔ)。)2.錯(cuò)誤：`Hepēheatepukapukatēnei,hetāoneite`āpōpō,engarihewhenua.`修正：`Hepēheatepukapukatēnei,he*tāoneite`āpōpō`*,engarihewhenua.`(解析：`ite`āpōpō``是地點(diǎn)狀語(yǔ)，修飾`tāone`，兩者之間不應(yīng)加逗號(hào)，且`tāone`作為主語(yǔ)，謂語(yǔ)`he`使用正確。原句錯(cuò)誤地將地點(diǎn)狀語(yǔ)與主語(yǔ)用逗號(hào)隔開，且可能遺漏了`i`或`he`。)3.錯(cuò)誤：`Keitewhānautēneitemeakēia,herārangitēneitepēheaotekai.`修正：`*Keitewhānautēneitemeakēia*,herārangitēneitepēheaotekai.`(解析：此句結(jié)構(gòu)正常，逗號(hào)使用正確。原句沒有語(yǔ)法錯(cuò)誤，但根據(jù)題目要求，此句本身可能沒有錯(cuò)誤，修正僅為了符合題目格式，確認(rèn)逗號(hào)使用無(wú)誤。)4.錯(cuò)誤：`Tepēheaote`ōritetēneimetehuarahi,keitepēheaotepukapuka.`修正：`*Tepēheaote`ōritetēneimetehuarahi`*,keitepēheaotepukapuka.`(解析：此句結(jié)構(gòu)正常，逗號(hào)使用正確。原句沒有語(yǔ)法錯(cuò)誤，但根據(jù)題目要求，此句本身可能沒有錯(cuò)誤，修正僅為了符合題目格式，確認(rèn)逗號(hào)使用無(wú)誤。)5.錯(cuò)誤：`Hetānetetangatanei,engarikuawhāiaiaheihoakimātou.`修正：`Hetānetetangatanei,engari*kuawhāiaiaheihoakimātou*.`(解析：`kuawhāia`是過(guò)去時(shí)態(tài)，主語(yǔ)`ia`指代`tetānerā`，時(shí)態(tài)和主語(yǔ)一致。`heihoakimātou`結(jié)構(gòu)正確。原句結(jié)構(gòu)正常，但根據(jù)題目要求，此句本身可能沒有錯(cuò)誤，修正僅為了符合題目格式，確認(rèn)時(shí)態(tài)和主謂一致無(wú)誤。)三、句型轉(zhuǎn)換題1.`*Kuarawetetānerāiwaihotepukapukaheiwhakarere*.`(解析：將肯定句`Tāmātourāiwaihotepukapukaheiwhakarere`轉(zhuǎn)換為否定句，在謂語(yǔ)動(dòng)詞前加`kua`。)2.`*Tāonetepukapukatēneikei`amā*.`(解析：將句子改寫為主謂賓結(jié)構(gòu)。原句主語(yǔ)是`pukapuka`，謂語(yǔ)是`kei`amā``，賓語(yǔ)是`whenua`。改寫后`Tāone`作主語(yǔ)，`pukapukatēnei`是`Tāone`的定語(yǔ)，`kei`amā``是謂語(yǔ)，`tepukapukatēnei`是賓語(yǔ)。)3.`*Kuapēheatehoarā?*`(解析：將陳述句`Engarikuapēheatehoarā.`轉(zhuǎn)換為疑問(wèn)句。將`kua`移至句首，并使用升調(diào)表示疑問(wèn)。)4.`*Herārangitekōrerotēnei*.`(解析：將疑問(wèn)句`Hepēheatekōrerotēnei?`轉(zhuǎn)換為陳述句，表達(dá)說(shuō)話人的看法。)5.`*Kuatetānerātekaitēnei*.`(解析：將句子改寫成強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)的句子。將原句的賓語(yǔ)`tekaitēnei`提前，并在其前加上`kua`和主語(yǔ)`tetānerā`。)四、翻譯題1.`*HemātoureoteNiuē,engarihemātoungākautewhakamāia*.`(解析：中文句子包含兩個(gè)分句，第一分句強(qiáng)調(diào)紐埃語(yǔ)是“我們的語(yǔ)言”，第二分句說(shuō)明對(duì)其的尊重是“我們的心態(tài)”。紐埃語(yǔ)中用`mātou`表示“我們/我們的”，`engari`表示“但是”，`whakamā`表示“尊重”，`ia`指代紐埃語(yǔ)。)2.`*Keitewhānautēnei,kuapēheaterārangiotekaimārātou*.`(解析：中文句子主語(yǔ)是“這個(gè)家庭”，謂語(yǔ)是“對(duì)食物的看法是什么”。紐埃語(yǔ)中用`keitewhānautēnei`指代“這個(gè)家庭”，`kuapēhea`表示“是什么”，`terārangiotekai`表示“對(duì)食物的看法”。)3.`*Engarikuarawetewāhitēnei,hepēheatemeakēia?*`(解析：中文句子表達(dá)對(duì)某個(gè)地方的驚訝，并詢問(wèn)是什么。紐埃語(yǔ)中用`engari`表示“但是/然而”，`kuarawe`表示“驚訝”，`tewāhitēnei`表示“這個(gè)地方”，`hepēheatemeakēia`表示“是什么東西？”)4.`*Hepēheatehuarahitēnei,hemeakahaheiwhakamātekōreropēhea*.`(解析：中文句子詢問(wèn)某人的經(jīng)歷是什么，并說(shuō)明為什么需要尊重某些話。紐埃語(yǔ)中用`hepēhea`表示“是什么”，`tehuarahitēnei`指代“這個(gè)人”，`hemeakaha`表示“什么原因/什么”，`heiwhakamā`表示“為了尊重”，`tekōreropēhea`表示“那些話”。)5.`*Whakamātetānerā,engarihehoaiamātou*.`(解析：中文句子表達(dá)對(duì)某個(gè)男性的不滿，并說(shuō)明他是“我們的朋友”。紐埃語(yǔ)中用`whakamā`表示“不滿/責(zé)備”，`tetānerā`指代“那個(gè)男性”，`engari`表示“但是”，`hehoa`表示“是朋友”，`ia`指代`tetānerā`，`mātou`表示“我們”。)五、修辭與語(yǔ)篇分析題1.`Hemeakahatēneitekōrero?Kitemeakahatekōrerotehuihuikitetangatanei?`(解析：句子`Hepēheatetangatanei,engarikuawhāiaiaheihoakimātou.`使用了對(duì)比（`Hepēhea...engarikuawhāia`）和直呼（`tangatanei`）。`Hepēhea`強(qiáng)調(diào)對(duì)方是“什么人”，`engari`引出對(duì)比，說(shuō)明對(duì)方“已經(jīng)被我們找出來(lái)了”，暗示說(shuō)話人知道對(duì)方是誰(shuí)或在哪里，但故意不直接點(diǎn)明，帶有試探或強(qiáng)調(diào)對(duì)方身份的意味。`kuawhāiaiaheihoakimātou`表明說(shuō)話人與其有聯(lián)系（是朋友）。修辭效果可能是引起聽話人對(duì)“什么人”的注意，并暗示說(shuō)話人對(duì)其有所了解或掌控。)2.`Hemeakahatēneitepukapuka?Kitemearawetēneitehuarahiheiwhakamātetāone?`(解析：句子`Hetāonekei`amā,he`āpōpō`itetau`ora,hewhānau`itetaupēhea.`使用了擬人（`hetāone`將非人的“書”描述為“男人”）和對(duì)比（`kei`amā``vs`he`āpōpō`vs`hewhānau`）。`Hetāone`將書擬人化為男性，`kei`amā``（通常指老人或男性）可能暗示書是老的或重要的，`he`āpōpō``（通常指女性）可能暗示書的某些方面或內(nèi)容，`hewhānau``（家人）可能暗示書與家庭或個(gè)人經(jīng)歷相關(guān)。`itetau`ora``和`itetaupēhea``暗示書的存在與時(shí)間（過(guò)去或未來(lái)）或經(jīng)歷有關(guān)。修辭效果可能是使描述更生動(dòng)形象，并暗示書承載著時(shí)間、記憶或家庭故事。)3.`Hepēheatekōrerotererekingāwāhitōiau?Kitemeakahatēneitekōrerotewhāiatehoarā?`(解析：句子`Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua,engariiakuawhāiaia.`使用了倒裝（`Kuapēheatetānerāiwhāiatehoarāitewhenua`將謂語(yǔ)`kuawhāia`提到主語(yǔ)`tetānerā`之前）。倒裝結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)了謂語(yǔ)`kuawhāia`（已經(jīng)被找到）。句子的核心意思是“那個(gè)男人已經(jīng)找到了他的朋友在哪兒”。`engari`引出對(duì)比，說(shuō)明“他（男人）已經(jīng)被我們找到了”。`ia`指代男人，`kuawhāiaia`暗示說(shuō)話人（或隱含的第三方）知道男人的行蹤。修辭效果可能是強(qiáng)調(diào)“找到”這個(gè)事實(shí)，并通過(guò)對(duì)比`kuawhāiaia`和`kuawhāiatehoarā`制造懸念或強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人的知情。)4.`Kitemeakahatēneite`ōriteheimātaiatepukapukametehuarahirātō?`(解析：句子`Hep