《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析1

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

古詩簡介

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代宏大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情

于寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一

幅意境開闊、情絲不絕、色調(diào)明快、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄

逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。725年（唐玄宗開元十三年），

李白乘船從四川沿長江東下，一路巡游了不少地方。在襄陽（今湖北襄樊），他聽說前輩詩

人孟浩然隱居在城東南的麓門山中，特地去探望他。孟浩然看了李白的詩，大加贊揚(yáng)，兩人

很快成了摯友。孟浩然熱吮地款待李白，并留他住了10多天。730年陽春三月，李白得知

孟浩然要去廣陵（今江蘇揚(yáng)州），便托人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌）會面。這

天，他們在江夏的黃鶴樓開心地重逢，各訴思念之情。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自

送到江邊。船開走了，李白佇立江岸，望著那孤帆慢慢遠(yuǎn)去，惆悵之情油然而生，便揮就了

這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

翻譯/譯文

在黃鶴樓下老摯友孟浩然向我告辭，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月，他要去揚(yáng)州

遠(yuǎn)游。

孤船帆影慢慢地遠(yuǎn)去消逝在碧空的終點(diǎn)，只望見長江浩浩蕩蕩地向著天涯奔流。

注釋

1.黃鶴樓：中國聞名的.名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長

江中游地帶，傳聞三國時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為

1985年修葺。孟浩然：李白的摯友。之：往、到達(dá)。廣陵：江蘇省揚(yáng)州市。

2.故人：老摯友,這里指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很欽

佩，彼此感情深厚，因此稱之為"故人"。

3.辭:辭別。

4.煙花：指暮春濃艷的景色。下：順流向下而行。

5.碧空盡：消逝在碧藍(lán)的天際。盡：指帆影消逝。碧空：一座"碧山"。

6.唯見：只望見。天際流：流向天涯天際：天涯,天涯的終點(diǎn)。

7.廣陵：即揚(yáng)州。

8.天際：天涯。

9.西辭：孟浩然由武昌去揚(yáng)州，是由西往東，所以說"西辭"。辭：告辭。

賞析/鑒賞

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代宏大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情

于寫景。詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景,極盡渲染之能事，繪出了一

幅意境開闊、情絲不絕、色調(diào)明快、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄

逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。725年（唐玄宗開元十三年）,

李白乘船從四川沿長江東下，一路巡游了不少地方。在襄陽（今湖北襄樊），他聽說前輩詩

人孟浩然隱居在城東南的寬門山中,特地去探望他。孟浩然看了李白的詩，大加贊揚(yáng)，兩人

很快成了摯友。孟浩然熱冼地款待李白，并留他住了10多元730年陽春三月，李白得知

孟浩然要去廣陵（今江蘇揚(yáng)州），便托人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌）會面。這

天，他們在江夏的黃鶴樓開心地重逢，各訴思念之情。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自

送到江邊。船開走了，李白佇立江岸，望著那孤帆慢慢遠(yuǎn)去，惆悵之情油然而生，便揮就了

這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析2

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

唐代?李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

譯文及注釋。

譯文

友人在黃鶴樓與我辭別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

孤船帆影慢慢消逝在碧空終點(diǎn),只望見滾滾長江向天際奔流。

注釋

黃鶴樓：中國聞名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江下

游地帶，傳聞三國時(shí)期的費(fèi)荏于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓.原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985

年修葺。孟浩然：李白的摯友。之：往、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。

故人：老摯友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很欽佩，

彼此感情深厚，因此稱之為"故人"。

辭：辭別。

得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷漫，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看

不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又正是煙花

之地。"煙花三月"，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣氛。

此句意境美麗，文字綺麗，清人孫洙譽(yù)為"千古麗句二李白渴望去揚(yáng)州之情溢于言表。

詩的后兩句看起來好像是寫景，但在寫景中包含著一個充溢詩意的細(xì)微環(huán)節(jié)。"孤帆遠(yuǎn)

影碧空盡"李白始終把摯友送上船，船已經(jīng)揚(yáng)帆而去，而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆。李白

的目光望著帆影，始終看到帆影漸漸模糊，消逝在碧空的終點(diǎn)，可見目送時(shí)間之長。帆影已

經(jīng)消逝了，然而李白還在物首凝視，這才留意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交

接之處。

最終一句是眼前景象，但又不單純是寫景。李白對摯友的一片深情，李白的憧憬，正體

現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水?？傊@一

場極富詩意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片憧憬之情的離別，

被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬敞畫面，將目送孤帆遠(yuǎn)影的細(xì)微環(huán)節(jié)，極

為傳神地表現(xiàn)出來。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析3

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

注釋黃鶴樓：中國聞名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳聞

三國時(shí)期的費(fèi)祎在此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，最新一次修葺黃鶴樓，峻工

于1985年。孟浩然:李白的好摯友。之:到達(dá)。廣陵:即揚(yáng)州。

故人：老摯友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很欽佩，

彼此感情深厚，因此稱之為"故人"。

煙花：形容柳絮如煙，鮮花似錦的春天景物。下：順流向下而行。

碧空盡：在碧藍(lán)的天際消逝。盡：沒了，消逝了。

碧空：一作"碧山"。陸游的《入蜀記》云："八月二十八日訪黃鶴樓故址，太白登此

樓送孟浩然詩云：‘孤帆遠(yuǎn)映碧山盡，惟見長江天際流?！w帆橘映遠(yuǎn)，山尤可觀，非江行久

不能知也。"

唯見：只望見。天際流：流向天涯。天際：天涯。

辭：辭別。

譯文老摯友在黃鶴樓與我辭別，在鮮花爛漫的三月去往揚(yáng)州。孤帆的影子遠(yuǎn)去，在碧

空中消逝,只望見浩浩蕩蕩的長江向天涯流去。

賞析這首送別詩有它特別的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸

的離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情愛護(hù)的離別。這首詩，表現(xiàn)的是一種充溢詩意的

離別。其所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個繁華的

時(shí)代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在開心的分手中還帶著詩人李白的憧憬，這就使得

這次離別有著無比的‘詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正值年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界,還

幾乎像黃金一般美妙。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是

沉醉在山水之間，自由而開心，所以李白在《贈孟浩然》詩中說："吾愛孟夫子，風(fēng)流天下

聞.紅顏棄軒冕，白首臥松云「這次離別正是開元盛世，太平而又旺盛，季節(jié)是煙花三月、

春意最濃的時(shí)候，從黃鶴樓到揚(yáng)州，這一路都是繁花似錦。而揚(yáng)州，更是當(dāng)時(shí)整個東重地區(qū)

最繁華的都會。李白是那樣一個浪漫、愛好巡游的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想

曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的。李白心里沒有什么悲傷和不開心，相反地認(rèn)為孟浩然這趟旅行

歡樂得很，他憧憬揚(yáng)州，又憧憬孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著翱翔，胸中有無窮

的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人真是別芍一番味道在心聯(lián)，美景令人悅目，

送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如言外之意，達(dá)到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效

果。

"故人西辭黃鶴樓"，這一句不光是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓是天下名勝，可能是兩位

詩人常常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。

而黃鶴樓本身，又是傳聞仙人飛上天空去的地方這和李白心目中這次孟浩然開心地去揚(yáng)州，

又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種開心的、暢想曲的氣氛。

"煙花三月下?lián)P州"，在"三月"上加"煙花"二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂

抹得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷漫，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是

看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又正是煙

花之地。"煙花三月”，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣

氛。此句意境美麗，文字綺麗，清人孫洙譽(yù)為"千古麗句二

總之，這一場極富詩意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片憧

憬之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬敞畫面，將目送孤帆遠(yuǎn)影

的細(xì)微環(huán)節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來了。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析4

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

［唐］李白

故人西辭黃鶴樓，

煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，

唯見長江天際流。

解讀分析：

這首詩是在李白剛出四川不久，漫游吳、越等地后定居湖北安陸時(shí)所寫。此時(shí)的李白激

情澎湃，風(fēng)華正茂，對前途充溢信念和希望。首句"故人西辭黃鶴樓"點(diǎn)明白送別的地點(diǎn)，

詩人是在黃鶴樓與老摯友孟浩然揮手告辭的。為什么是"西辭”呢，因?yàn)辄S鶴樓在廣陵（今

揚(yáng)州）的西面，兩地相距數(shù)百里，在黃鶴樓辭別去往廣陵，所以說"西辭"。"煙花三月下?lián)P

州”出現(xiàn)了送行的季節(jié)和孟浩然此行的目的地。"煙花"指柳如煙、花似錦的明媚春光，用

來形容仲春三月的繁花似錦是再恰當(dāng)不過的了。位于長江與運(yùn)輸河交匯處的揚(yáng)州，自隋煬帝

為賞瓊花舉天下之力開鑿運(yùn)輸河以來，就是中國繁華富庶的文化與商業(yè)名城。盛唐時(shí)期的揚(yáng)

州，物華天寶，人杰地靈，更呈現(xiàn)出蒸蒸而上的太平盛世景象。俗諺中說人生的樂事，莫過

于“腰纏十萬貫，騎鶴下?lián)P州"了，可見那是一個多么令人神往的地方。老摯友孟浩然在這

個春光明媚、花團(tuán)錦簇最宜出游的季節(jié)，看著一路的旖旎風(fēng)光舟行長江，前往那個東座名勝

的繁華之地。對此李白是贊許的，甚至可以說是艷羨的，這兩句詩充分表現(xiàn)了他發(fā)自內(nèi)心的

開心與憧憬之情。

后兩句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流”以寫實(shí)的手法再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)情景。詩人在黃

鶴樓為孟浩然送行，始終目睹著老摯友乘坐的船啟碇，掛上風(fēng)帆，漸行漸遠(yuǎn)，越來越小，直

至帆影最終最終消逝在碧波藍(lán)天的終點(diǎn)。然而李白仍在風(fēng)中佇立良久，遠(yuǎn)眺著那水天相接的

地方，好像渴望滾滾東流的長江水滿載他的深情和祝愿,伴隨著友人直達(dá)廣陵。詩中沒有一

字提及離別的苦痛和傷感，但我們讀者仍能夠劇烈地感受到詩人的不舍與惆悵”黃鶴樓所在

的武昌是九省通衢之處，長江上舟來船往，上溯下行，日夜不息。孟浩然乘坐的'是寬敞的

長江上眾多帆船中的一艘，“孤帆"并不是說當(dāng)時(shí)長江上只有這一艘船，而是寫出了詩人的

全部留意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。日常生活中我們也有這樣的體會，在

迎來送往的機(jī)場、車站、碼頭等人頭攢動的地方，我們能夠比較簡單地發(fā)覺要找尋的人，也

是因?yàn)榱粢饬μ厥饧械脑?。詩人將深厚的友情融匯在筆下雄渾壯闊的自然景色之中，真

正達(dá)到了情與景的高度統(tǒng)一。

詩中每句都各用一個動詞"辭"下"、"盡"流"，這些充溢動感的詞語不但帶來了

時(shí)空上的轉(zhuǎn)換，更使詩歌本身具有一種氣概磅礴、空靈翩然的勢態(tài)，營造出幽深高遠(yuǎn)、雄渾

壯闊的意境。清人沈德潛在《唐詩別裁》中品評李太白七絕的藝術(shù)特色時(shí)說："七言絕句以

語近情遙，含吐不露為貴，只眼前景，口頭語而有弦外音，使人神遠(yuǎn)，太白有焉。"這正是

對這首詩創(chuàng)作特點(diǎn)的最好評價(jià)。

情景交融是詩歌創(chuàng)作的重要方法。這首詩，明里寫景，暗里將詩人的情感蘊(yùn)含其中。學(xué)

生從字面上幾乎看不出來。此時(shí)，老師就要引導(dǎo)學(xué)生透過景物，揣摩背后的情感，并且要將

自己相關(guān)的體驗(yàn)調(diào)動起來，與之對接。這樣，就能讓學(xué)生走近古人，甚至走進(jìn)古人的心靈，

就能讓他們體會到，古人離我們很遙遠(yuǎn)，但是他們的情感卻與我們相同、相通。如此，才能

真正實(shí)現(xiàn)古詩教學(xué)中的情感熏陶的目標(biāo)。

片斷設(shè)計(jì)：

一、揣測感受

這是一首送別詩。依據(jù)我們的閱歷,送別友人親人的時(shí)候,人們的心情通常會是什么狀

態(tài)的？組織學(xué)生溝通，調(diào)動其生活經(jīng)驗(yàn)。

二、揭示情感

聽了大家的發(fā)言，我想告知大家，這首詩和一般傷感的送別詩有些不同。

1、請大家根據(jù)平仄規(guī)律來朗讀這首詩。剛好指導(dǎo)，初步從音韻上揣測作者當(dāng)時(shí)的心情。

2、出示已學(xué)的《送元二使安西》，請大家比較一下。說說它們的不同。通過探討，逐

步揭示作者當(dāng)時(shí)并不傷感。

三、體會驗(yàn)證

1、從詩中找出關(guān)于景物的關(guān)鍵詞。

古人寫詩，經(jīng)常要借景抒情。景語即情語。既然作者送別友人時(shí)沒有什么哀痛，那么他

的心情是怎么樣的？我們探討一下詩中關(guān)于景物的關(guān)鍵詞，就能找到答案。組織學(xué)生輕讀詩

句，勾劃關(guān)于景色的關(guān)鍵詞。

(煙花三月孤帆遠(yuǎn)影碧空長江天際流)

2、依據(jù)學(xué)生的回答，隨機(jī)分析關(guān)鍵詞

(1)煙花三月：陽春三月，柳如煙、花似錦的明媚春光

揚(yáng)州在當(dāng)時(shí)是一個繁華的城市，春天到了,那里美極了。對于愛四處游歷的李白來說,

見到友人去揚(yáng)州，此時(shí)他會怎么想？

(2)孤帆：孤零零的一只船

遠(yuǎn)影：很遠(yuǎn)的影子

碧空：晴朗的天空。

寬敞的長江自古就是重要的航運(yùn)通道，江面上應(yīng)當(dāng)是船來船往才對，怎么會只有友人乘

坐的小船呢？真的沒有別的船嗎？假如有，為什么作者只看到摯友的船？這說明什么？

(3)長江天際流：水天相接,長江似乎流到了天涯。

摯友的小船已經(jīng)消逝在視線里，按常理詩人可以回云了，可是他回去了嗎？從哪里看得

出來？

他不回去，而是佇立江邊，在想什么呢？

通過對景物的感悟琢磨，我們"破解了一個謎團(tuán)"。我們發(fā)覺李白當(dāng)時(shí)的心情。李白在

長江邊送走友人，心里除了戀戀不舍，還有艷羨之情，他內(nèi)心其實(shí)也很想去揚(yáng)州看看。

讓我們再來讀一讀這首詩，細(xì)心感受一下。

請大家再讀一次《送元二使安西》，比較一下。

學(xué)問鏈接：

李白（701年——762年），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西。唐朝聞名浪漫主義詩人，

有"詩仙"、"詩俠"之稱，李白“少有逸才，志氣宏放，有超世之心"。一生絕大部分卻在

漫游中度過，游歷遍跡了大半個中國。有《李太白集》存世。其詩想象新穎，感情劇烈,

意境奇?zhèn)テ纣?，語言清爽明快，風(fēng)格豪放超邁，對后世詩歌創(chuàng)作影響極大。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析5

黃鶴樓送之陵①

（唐）

故人西辭黃鶴樓②，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見天際流。

［注釋］①這是一首送別詩，寓離情于。②黃鶴樓：建在湖北武昌西邊的黃鶴磯上，下面

就是長江。

［思索與練習(xí)］

Q）說明詞語：故人：辭：煙花：碧空：唯：

（2）這首送別詩先后寫出了送別的地點(diǎn)：；送別的時(shí)間：；故人的去向：；以及送別的場

景：（最終一個填空用自己的語言）。

⑶后人評說此詩是：千古麗詩。請結(jié)合詩歌說說"麗"的詳細(xì)內(nèi)容。

參考答案

Q）老摯友，這里指孟浩然告辭指暮春橄艷的景色水與藍(lán)天相接的地方

（2）黃鶴樓煙花三月?lián)P州目送孤帆遠(yuǎn)去，只留一江春水

（3）送別的地點(diǎn)是名勝黃鶴樓;送別的時(shí)間是“煙花三月”的;摯友的去向是東南形勝的“揚(yáng)

州”;送別的場景是孤帆、碧空、長江……詩以絢麗的春色和浩渺的長江為送別的背景，渲染、

描繪出了一幅情絲不絕、色調(diào)明快的送別。

賞析：

《》是唐代宏大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩,寓離情于寫景。詩作以絢麗斑

駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景極盡渲染之能事繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、

色調(diào)明快、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意

永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。全詩沒一個，但又句句寫著離別;沒有干脆，但卻

到處透著深情。"言有盡而意無窮"、"不著一字盡得風(fēng)流”……明《吊李白詩》云："詩成不

管鬼神泣，筆下自有煙云飛」以此來括總《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》這首送別詩的神韻,

也是很合適的。

這首送別詩有它特別的感情色調(diào)。它不同于《》那種少年剛腸的離別，也不同于《》那

種深情愛護(hù)的離別。這首詩，表現(xiàn)的是一種充溢詩意的離別。其之所以如此，是因?yàn)檫@是兩

位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在開心

的分手中還帶著詩人李白的憧憬，憧憬去廣陵（即揚(yáng)州），這就使得這次離別有著無比的詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正值年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界，還

幾乎像黃金一般美妙。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是

沉醉在山水之間，自由而開心，所以李白在《》詩中說：“吾愛孟夫子,風(fēng)流天下聞。紅顏

棄軒冕，白首臥松云」這次離別正是開元盛世，太平而又旺盛，季節(jié)是煙花三月、春意最

濃的時(shí)候，從黃鶴樓順著長江而下，這一路都是繁花似錦.李白是那樣一個浪漫、愛好巡游

的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的李白心里沒有什

么悲傷和不開心，相反地認(rèn)為孟浩然這趟旅行歡樂得很，他憧憬揚(yáng)州地區(qū)，又憧憬孟浩然，

所以一邊送別，一邊心也就跟著翱翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送

別友人，真是別有一番味道在心頭，美景令人悅目，送別卻令人,以景見情，含蓄深厚，有

如言外之意，達(dá)到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效果。[6]

"故人西辭黃鶴樓"，這一句不光是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓是天下名勝，可能是兩位

詩人常常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。

而黃鶴樓本身，又是傳聞仙人飛上天空去的地方這和李白心目中這次孟浩然開心地去廣陵，

又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種開心的、暢想曲的氣氛。

"煙花三月下?lián)P州"，在"三月"上加"煙花"二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹

得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷漫，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花，而是看

不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又正是煙花

之地。"煙花三月"，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣氛。

此句意境美麗，文字綺麗，清人孫洙譽(yù)為"千古麗句、李白渴望去揚(yáng)州之情溢于言表。

“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流?！痹姷暮髢删淇雌饋砗孟袷菍懢?，但在寫景中包

含著一個充溢詩意的細(xì)微環(huán)節(jié)。"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡"李白始終把摯友送上船，船已經(jīng)揚(yáng)帆而

去，而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆。李白的目光望著帆影，始終看到帆影漸漸模糊，消逝在

碧空的終點(diǎn)，可見目送時(shí)間之長。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝視，這才留意到一

江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處。

"唯見長江天際流"，是眼前景象,又不單純是寫景。李白對摯友的一片深情，李白的

憧憬，正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水。

總之，這一場極富詩意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片憧憬之

情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬敞畫面，將目送孤帆遠(yuǎn)影的細(xì)

微環(huán)節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析6

原文

故人西辭黃鶴樓⑵，煙花三月下?lián)P州⑶。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡⑷，唯見長江天際流⑸。

注釋

⑴黃鶴樓：中國聞名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江

下游地帶，傳聞三國時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為

1985年修葺。孟浩然：李白的摯友。之：往、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。

⑵故人：老摯友，這里指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很欽

佩，彼此感情深厚,因此稱之為"故人"。辭：辭別。

③煙花：形容柳紫如煙、鮮花似錦的春天景物，指明麗的春景。下：順流向下而行。

⑷碧空盡：消逝在碧藍(lán)的天際。盡：終點(diǎn)，消逝了。碧空：T乍"碧山"。

⑸唯見：只望見。天際流：流向天涯天際：天涯，天涯的終點(diǎn)。

詩意

友人在黃鶴樓向我揮手告辭，陽光明媚的三月他要去揚(yáng)州。

他的帆影慢慢消逝在碧空中，只望見滾滾長江在天涯奔流。

賞析

這首送別詩有它特別的‘情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那種少年剛腸的離

別，也不同于王維《渭城曲》那種深情愛護(hù)的離別。這首詩，表現(xiàn)的是一種充溢詩意的離別。

其所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個繁華的時(shí)代、

繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在開心的分手中還帶著詩人李白的憧憬，這就使得這次離

別有著無比的詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正值年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界，還

幾乎像黃金一般美妙。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是

沉醉在山水之間，自由而開心，所以李白在《贈孟浩然》詩中說："吾爰孟夫子，風(fēng)流天下

聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。”這次離別正是開元盛世，太平而又旺盛，季節(jié)是煙花三月、

春意最濃的時(shí)候，從黃鶴樓到揚(yáng)州，這一路都是繁花似錦。而揚(yáng)州，更是當(dāng)時(shí)整個東南地區(qū)

最繁華的都會。李白是那樣一個浪漫、愛好巡游的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想

曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的。李白心里沒有什么悲傷和不開心，相反地認(rèn)為孟浩然這趟旅行

歡樂得很，他憧憬揚(yáng)州，又憧憬孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著翱翔，胸中有無窮

的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人真是別有一番味道在心塊，美景令人悅目，

送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如言外之意，達(dá)到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效

果。

"故人西辭黃鶴樓"，這一句不光是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓是天下名勝，可能是兩位

詩人常常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。

而黃鶴樓本身，又是傳聞仙人飛上天空去的地方這和李白心目中這次孟浩然開心地去揚(yáng)州，

又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種開心的、暢想曲的氣氛。

"煙花三月下?lián)P州"，在“三月"上加"煙花"二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹

得尤為濃郁。煙花，指煙霧迷漫，繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花,而是看

不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又正是煙花

之地。"煙花三月"，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣氛。

此句意境美麗，文字綺麗，清人孫洙譽(yù)為“千古麗句、

總之，這一場極富詩意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片憧

憬之情的離別，被詩人用狗爛的陽春三月的景色，將放舟長江的寬敞畫面，將目送孤帆遠(yuǎn)影

的細(xì)微環(huán)節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來了。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析7

huanghelousongmenghaoranzhTguangling

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

libai

李白

gurenxTcihuanghelou

故人西辭黃鶴樓，

yanhuasanyuexiayangzhou

煙花三月下?lián)P州。

gufanyuanyingbikongjin

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，

weijianChangjiangtianjiliu

惟見長江天際流。

2古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思

注釋

⑴黃鶴樓：中國聞名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長江

下游地帶，傳聞三國時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現(xiàn)存樓為

1985年修葺。孟浩然：李白的摯友。之：往、到達(dá)。廣陵：即揚(yáng)州。

⑵故人：老摯友，這里指孟浩然.其年齡比李白大，在詩壇上亨有盛名.李白對他很欽

佩，彼此感情深厚，因此稱之為"故人"。辭：辭別。

⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指明麗的春景。下：順流向下而行。

⑷碧空盡：消逝在碧藍(lán)的天際。盡：終點(diǎn)，消逝了,碧空：T乍"碧山"。

⑸唯見：只望見。天際流：流向天涯天際：天涯，天涯的終點(diǎn)。

翻譯

老摯友向我頻頻揮手，告辭了黃鶴樓在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

友人的孤船帆影慢慢地遠(yuǎn)去消逝在碧空的終點(diǎn)只望見一線長江,向邈遠(yuǎn)的天際奔流。

12古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版，李白對摯友的一片深情，李白的'憧憬，

正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。一起來看看古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版，

古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思，黃鶴樓送孟浩然之廣陵賞析吧！3古詩黃鶴樓送孟浩

然之廣陵賞析

"故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州"，前兩句旨在點(diǎn)題，引出了相互惜別的人物、地

點(diǎn)、時(shí)令和友人要前往的目的地。

“煙花三月"明媚明麗的色調(diào)既是實(shí)景，也借景抒情地表現(xiàn)出盛唐時(shí)代人們主動奮勉的

精神面貌。"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流"，是從詩人的眼光和角度寫孟浩然乘船在

江中順流而下，李白佇立樓前以目相送，船越行越遠(yuǎn)，船上的白帆漸漸消逝在藍(lán)天終點(diǎn)遙遠(yuǎn)

的水天相接處，最終只能望見長江仿佛是流向天涯;這詼句詩意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，李白在樓前佇立之

久足見友情之深長和心情之惆悵了?？芍^”不著一字，盡得風(fēng)流二

含蓄美是中國古代傳統(tǒng)美學(xué)的重要方面，尤其在中國古詩人的眼中只有含蓄的詩，才能

加深詩意，拓寬詩境，擴(kuò)大詩的張力和容量。李白的這首詩，堪稱高度含蓄的典范之作，它

既沒細(xì)數(shù)情多深、意多長，也沒陳述自己佇立江邊以目相送的時(shí)間多久，但收到的藝術(shù)效果

卻使人深感其中之一往情深、詩味濃郁.

由這首小詩中，我們或許可以總結(jié)一個規(guī)律，就是抒情短詩末尾宜用含蓄筆法，只有末

句精致含蓄，才能達(dá)到“言有盡而意無窮”之境，耐人咀嚼。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析8

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

李白

故人西辭黃鶴樓，

煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，

唯見長江天際流。

老摯友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚(yáng)州。孤船的

帆影慢慢遠(yuǎn)去消逝在碧空的終點(diǎn)，只望見長江浩浩蕩蕩地向天涯流去。

譯文:

老摯友在西面的黃鶴樓與我辭別,在三月份煙霧迷漫、繁花似錦的春天去揚(yáng)州。

孤船的帆影慢慢遠(yuǎn)去消逝在碧空的終點(diǎn)，只望見長江浩浩蕩蕩地向天涯流去。

名句賞析一"故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州「

這首詩前兩句敘述友人順江東下?lián)P州的情形，"煙花"兩字點(diǎn)染出柳如煙、花似錦的一

派春光，詩人送別摯友時(shí)的惆悵心情淡淡寺流露了出來c后兩句著意描寫友人"西辭"，-

片孤帆，伴著詩人的摯友漂向水天相連的遠(yuǎn)方,直至帆影消逝在碧空終點(diǎn)，詩人卻仍佇立樓

頭，凝眸遠(yuǎn)望,不愿離去。詩中沒一個說到離愁別思，但字里行間卻分明流露出摯友遠(yuǎn)去的

惆悵與留戀。在詩人筆下，深厚的感情寓于動人的景物描繪之中，情與景達(dá)到了高度完備的

融合。

賞析一：

李白是一位酷愛自然、喜愛交游的詩人，他"一生好入名山游"，蹤跡幾乎遍及整個中

國，留下了很多歌詠?zhàn)匀幻?、歌頌友情的作品。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是歷來傳頌的名

篇，這首詩是李白出蜀壯游期間的作品，寫詩人送別友人時(shí)無限依戀的感情，也寫出祖國河

山的壯美美妙。

詩的起句”故人西辭黃鶴樓"緊扣題旨，點(diǎn)明送行的地點(diǎn)及自己與被送者的關(guān)系。"故

人"一詞說明白兩位詩人的深厚情意。”黃鶴樓〃是天下名勝，是詩人墨客流連聚會之所，

又是傳聞中仙人乘鶴升天之處。而今兩位瀟灑飄逸的詩人在此道別，更帶有詩意和浪漫色*

彩。其次句"煙花三月下?lián)P州”，緊承首句，寫送行的時(shí)令與被送者要去的地方。"揚(yáng)州"是

東南都會，自古繁華，而"三月"又正是春光明媚，百花爭艷的季節(jié)。詩人用"煙花"修飾

"三月"，不僅傳神地寫出煙霧迷漫、繁花似錦的陽春特色*，也使人聯(lián)想到處在開元盛世的

揚(yáng)州，那花團(tuán)錦簇、繡戶珠簾，旺盛而又太平的景象。孟浩然要去的地方真是好地方，時(shí)間

也選擇得恰當(dāng)。李白對友人的這次旅游自然非常欣羨。"煙花三月下?lián)P州"這清麗明快的詩

句正表達(dá)了詩人內(nèi)心的開心'與憧憬。但李白又是富于感情的詩人，當(dāng)友人揚(yáng)帆遠(yuǎn)去的時(shí)候，

惜別之情油然而生。從《李太白集》里，我們可以看到李白、孟浩然之間有著不少贈答詩。

在《贈孟浩然》中，李白寫道："吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。"可

見李白對孟浩然是多么欽涮，兩人的情意是多么深厚。

詩的第三、四句正是寫李白送別詩友時(shí)的惜別深情，"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際

流?！北砻婵磥磉@兩句詩全是寫景，其實(shí)卻有著詩人顯明的形象。"孤帆"絕不是說浩漱的長

江上只有一只帆船，而是寫詩人的全部留意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。詩

人在黃鶴樓邊送行，看著友人乘坐的船掛起風(fēng)帆，漸去漸遠(yuǎn)，越去越小，越去越模糊了，只

剩下一點(diǎn)影子了，最終最終消逝在水天相接之處，而詩人仍舊久久佇立，目送流向天際的江

水，好像要把自己的一片情意托付江水，陪隨行舟，將友人送到目的地.這兩句詩表達(dá)了多

么深摯的友情，然而在詩句中卻找不到"友情"這個字眼。詩人奇妙地將依依惜別的深情寄

予在對自然景物的動態(tài)描寫之中，將情與景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味

無窮。

另外在詩歌的用韻上，詩人也頗具匠心地選擇了“樓""州""流"三個聲調(diào)悠揚(yáng)的斐腳，

吟誦起來余音裊裊。這與孤帆遠(yuǎn)去、江流天際的景象以及詩人目送神馳、情意綿綿的神態(tài)非

常吻合。再加上語言清麗自然，意境雄渾開闊，這首詩真是令人越讀越愛，百讀不厭，無怪

乎千古傳頌。

清人沈德潛在《唐詩別裁》中品評李太白七絕的藝術(shù)特色*時(shí)說:"七言絕句以語近情遙，

含吐不露為貴。只眼前景，口頭語而有弦外音，使人神遠(yuǎn)，太白有焉?！崩钐椎钠呓^在詩

壇上的確是獨(dú)步了。

賞析二：

這首送別詩有它自己特別的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的

離別，也不同于王維《渭城曲》那種深情愛護(hù)的離別。這首詩，可以說是表現(xiàn)一種充溢詩意

的離別。其所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別。還因?yàn)檫@次離別跟一個繁華

的時(shí)代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在開心的分手中還帶著詩人李白的憧憬，這就使

得這次離別有著無比的詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正值年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界，還

幾乎象黃金一般美妙。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是

沉醉在山水之間，自由而開心,所以李白在《贈孟浩然》詩中說："吾愛孟夫子，風(fēng)流天下

聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云」再說這次離別正是開元盛世，太平而又旺盛，季節(jié)是煙花

三月、春意最濃的時(shí)候，從黃鶴樓到揚(yáng)州，這一路都是繁花似錦。而揚(yáng)州呢？更是當(dāng)時(shí)整個

東南地區(qū)最繁華的都會.李白是那樣一個浪漫、愛好巡游的人，所以這次離別完全是在很濃

郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的。李白心里沒有什么悲傷和不開心，相反地認(rèn)為孟浩然

這趟旅行歡樂得很，他憧憬揚(yáng)州，又憧憬孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著翱翔，胸

中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。

"故人西辭黃鶴樓"，這一句不光是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓乃天下名勝，可能是兩位

詩人常常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。

而黃鶴樓本身呢？又是傳聞仙人飛上天空去的地方，這和李白心目中這次孟浩然開心地去揚(yáng)

州，又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種開心的、暢想曲的氣氛。

“煙花三月下?lián)P州"，在"三月"上加"煙花"二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹

得尤為濃郁。煙花者，煙霧迷漫，繁花似錦也。給人的感覺決不是一片地、一朵花，而是看

不盡、看不透的大片陽春煙景。三月,當(dāng)然是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又何

嘗不是煙花之地呢？"煙花三月"，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色*,而且也

透露了時(shí)代氣氛。此句意境美麗,文字綺麗，清人孫洙譽(yù)為“千古麗句二

"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。"詩的后兩句看起來好像是寫景，但在寫景中包

含著一個充溢詩意的細(xì)微環(huán)節(jié)。李白始終把摯友送上船，船已經(jīng)揚(yáng)帆而去，而他還在江邊目

送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆。李白的目光望著帆影，始終看到帆影漸漸模糊，消逝在碧空的終點(diǎn)，可見目

送時(shí)間之長。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝視，這才留意到一江春水，在浩浩蕩蕩

地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處。"唯見長江天際流”，是眼前景象，可是誰又能說是單純寫景呢？

李白對摯友的一片深情，李白的憧憬，不正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中嗎？詩人的心

潮起伏，不正象浩浩東去的一江春水嗎？

總之，這一場極富詩意的、兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，對李白來說，又是帶著一片憧

憬之情的離別，被詩人用絢爛的陽春三月的景色*,用放舟長江的'寬敞畫面，用目送孤帆遠(yuǎn)

影的細(xì)微環(huán)節(jié)，極為傳神地表現(xiàn)出來了“

賞析三：

這首詩是李白初居安陸時(shí)所作。出川未久，剛剛結(jié)束江南吳越之游的李白，這時(shí)結(jié)識了

長他十二歲的孟浩然，兩人一見如故，在送孟浩然東下?lián)P州時(shí)，李白揮筆寫下了這首傳涌千

古的杰作。

形勢動、意境闊大是此詩最突出的特點(diǎn)。黃鶴樓在江夏，與廣陵（今江蘇揚(yáng)州）相距數(shù)百

里，詩人舉重若輕，將楚地吳天盡收于短短的四句詩中。首句說友人孟浩然辭別黃鶴樓起先

東行，次句描寫陽春三月，友人一路江行的旖旎風(fēng)光.后兩句寫隱沒于碧空終點(diǎn)的孤帆和與

天相接的江流，則象一條無形的纖繩，縮短了黃鶴樓與揚(yáng)州在讀者心中的距離，使詩作描繪

和包涵了廣袤無垠的空間。此詩每句分別各用一個動詞："辭"、"下盡"、"流"，從不同

角度（行者與相送者）表現(xiàn)了時(shí)間上的順承關(guān)系，給人以流淌之感，加上動詞自身給詩句帶來

的動勢，使全詩雄渾壯闊，.呈現(xiàn)出一種幽深高遠(yuǎn)的意境。

這首送別詩之所以能寫得如此雄渾壯闊，幽深高遠(yuǎn)，除詩人的才賦外，還有其客觀上的

緣由。唐代黃鶴樓處于武昌西黃鶴磯上（今武漢長江大橋武昌橋頭），踞山臨江府形勢之要，

登樓八面來風(fēng)，憑欄可極目千里，素有"天下江山第一樓"的美譽(yù)。登臨送客，足可壯人襟

懷，此其一。李白的江南之游結(jié)束未久，"煙花三月下?lián)P州"，或許即有他自身的經(jīng)驗(yàn)和感

受，這時(shí)友人繼之而下吳越、之廣陵，自然會在喚起他關(guān)于廣陵的種種記憶，因吳越江山在

胸。使詩人的詩才橫貫吳楚，所以能、表現(xiàn)出氣象萬千的景象，此其二。李白二十歲后遍游

蜀中名山，二十五歲又"仗劍去國，辭親遠(yuǎn)游”，蹤跡幾遍中國東南，江漢平原的遼遠(yuǎn)壯闊，

江南山水的纖巧秀麗與巴山蜀水的峻峭清雄形成顯明的比照。看慣蜀中山水的李白，自然會

對雄渾廣袤的自然景色*有其敏銳的感受和精確的把握，此其三。李白送孟浩然之廣陵時(shí)，

風(fēng)華正茂，對前途充溢信念和希望。因此才能把這首詩寫得神采奕奕。同在江夏、同是送別，

他晚年所寫的一首《江夏別宋之悌》便顯得異樣凄婉“這首詩寫道：

楚水清若空，遙將碧海通。人分千里外，興在一杯中。

谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風(fēng)。平生不下淚，于此泣無窮。

歷盡坎坷的李白，再也沒有"仰天大笑出門去”的神采，送別詩也一改舊時(shí)風(fēng)貌，可見

心境與詩境有著親密的關(guān)系，此其四。

情意深摯，是這首送別詩的其次個特點(diǎn)。宋方回論李白詩曾說："最于贈答篇，肺腑見

情愫”（《雜書》），《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》一詩的情驚主要表現(xiàn)在后兩句。這里詩人從

自己一方落筆，表現(xiàn)出對友人的一片深情。"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡"有本作"孤帆遠(yuǎn)影碧山盡”，

或“孤帆遠(yuǎn)映碧山盡"。但從抒發(fā)感情的角度說，還是通行本的文字最為貼切?？梢韵胍姡?/p>

李白目送友人的一片孤帆漸行漸遠(yuǎn)，直到消逝在碧波藍(lán)天的終點(diǎn)，然而李白仍向友人消逝的

方向遠(yuǎn)眺著，在那天水相接處，只有江水在不斷地東流。詩人好像渴望東流的江水也載著他

的深情，伴隨著友人而去。"孤帆遠(yuǎn)影碧空盡"的妙處，在于拉開了詩人與孤帆的距離，在

詩人的極目遠(yuǎn)眺中，充分表現(xiàn)出詩人的惜別之情。而"孤帆遠(yuǎn)影碧山盡"，以山做參照物,

詩人與孤帆的距離便受到限定。若把"遠(yuǎn)影"改作"遠(yuǎn)映"，更將船行的情景坐實(shí)，限制了

讀者的想象和心理感受。李白在另一首題為《送別》的詩中曾寫過這樣類似的詩句「云帆

望遠(yuǎn)不相見，日暮長江空自流”，雖詩語較“孤帆"兩句更為質(zhì)樸，心情也較低沉，但以此

為注腳，正可體會李白的思維方式與抒情方式，玩味到“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”的底韻。

李白這首送別詩的意境，常為后代其他藝術(shù)形式尤其是電影藝術(shù)所借鑒，很多江邊送別

的場面都設(shè)計(jì)了征帆愈行愈遠(yuǎn)相送者愈登愈高，最終登上山頂?shù)乃托腥丝諏鞯溺R頭。

由此亦可見這首詩藝術(shù)生命力之強(qiáng)盛。明方孝孺《吊李白詩》云："詩成不管鬼神泣，筆下

自有煙云飛?！币源藖砝偂饵S鶴樓送孟浩然之廣陵》這首送別詩的神韻，也是很合適的。

賞析四：

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正值年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界，使

可愛、漂亮的。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下，他給李白的印象是沉醉在

山水之間，自由而開心。

這次離別是在開元盛世，太平而又旺盛，季節(jié)是煙花三月，春意正濃，芳香馥郁的時(shí)候，

從黃鶴樓到揚(yáng)州，一路都是繁花似錦，揚(yáng)州更是當(dāng)時(shí)整個東南地區(qū)最繁華的都會。李白是那

樣一個浪漫、愛好巡游的人，所以這次離別充溢了濃郁的暢想和歡樂的憧憬，李白的心里沒

有什么悲傷和不開心，相反地認(rèn)為孟浩然的這次旅行是開心輕松的，他憧憬揚(yáng)州，又憧憬孟

浩然，所以一邊送別，一邊心也跟著翱翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。

"故人西辭黃鶴樓”，點(diǎn)明送別地點(diǎn)，"煙花三月下?lián)P州"，是送別時(shí)間，陽春三月，到

處是看不盡的繁華春景。

“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流"，寫景中包含著一個充溢詩意深情的細(xì)微環(huán)節(jié)。

李白始終把摯友送上船，船已經(jīng)揚(yáng)帆而去，而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆。始終看到帆影模

糊，消逝在碧空的終點(diǎn)。可見目送時(shí)間之長。帆影已經(jīng)涓逝了，李白這才留意到一江春水在

浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處。"唯見長江天際流"，不僅是眼見之景，還包含了李白

對摯友的一片深情和對揚(yáng)州繁華的憧憬。

作者采納間接抒情手法，寓深情于眼前所見之景，不言情而情自溢。

賞析五：

這是一首送別詩。孟浩然從湖北到廣陵去，李白在黃鶴樓給他送行，作了這首詩時(shí)間應(yīng)

當(dāng)在李白出蜀漫游以后。李白從27歲到35歲的將近十年之間，雖然也到處漫游，但卻比

較固定的居住在今湖北安陸境外，這時(shí)，他相識了當(dāng)時(shí)聞名的詩人孟浩然，孟浩然比他大

11歲，本是襄陽（今屬湖北?。┤?，隱居鹿山門，常在吳、越、湘、閩等地漫游。這時(shí)他

正想出游吳、越一帶，兩位大詩人在黃鶴樓分別，留下聞名詩篇。詩題中"之廣陵"的"之"

就是至的意思"

詩中的第一句"故人西辭黃鶴樓"意思是老摯友要告辭黃鶴樓向東遠(yuǎn)行了。因?yàn)辄S鶴樓

在廣陵之西，所以說西辭那么去的地方也就必定是在東面了，接著其次句"煙花三月下?lián)P

州"揚(yáng)州既廣陵，由武漢乘船到揚(yáng)州是由長江下行所以說"下?lián)P州"。這句說孟浩然在陽春

三月的季節(jié)去，那景如煙花的揚(yáng)州。揚(yáng)州原來就以風(fēng)景漂亮而著稱，特殊是春天花木繁盛,

景色*明麗，所以李白用煙花來形容孟浩然即將去到的地方，也多少透露了孟浩然對此行的

艷羨之意。以上兩句寫送別狀況,還沒有寫離別之情。

第三四句孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際留。，寫作者送走了好友，獨(dú)自由黃鶴樓遙

望風(fēng)帆遠(yuǎn)去的情景，江面上一只載著過人東去的船，漸行漸遠(yuǎn)，最終在水天相接的碧空中消

逝，能夠看到的只剩下滔滔不絕的長江流水作者的感情隨著視線遠(yuǎn)去，直望到船兒都已經(jīng)在

碧空中消逝。他還佇立著凝視天涯的長江流水，可見他對好友的惜別之情了。這種離別之情，

倘不是在文字知音之間，是不會如此深刻的。而寫離別之情的手法，也只取離別之地的眼前

的景物。把感情藏在景物之中；并不干脆抒寫感情，卻更加使人體會到真味情切。

著首詩中的第三句，在宋朝人編的《萬首唐人絕句》中寫成“孤帆遠(yuǎn)影碧山盡：在陸

游的《入蜀記》中，則寫成“孤帆遠(yuǎn)映碧山盡"，并且竭力贊揚(yáng)他描寫入微。此后不同的版

本往往就出現(xiàn)不同的寫法，不過無論是何者，都不失為絕佳詩句。

作者介紹：

李白一生經(jīng)驗(yàn)可分為四個時(shí)期。李白少年時(shí)代的學(xué)習(xí)范圍很廣泛，除儒家經(jīng)典、古代文

史名著外，還閱讀諸子百家之書，并"好劍術(shù)"。信任道教，有超8兌塵俗的思想；同時(shí)又有

建功立業(yè)的政治理想。他青少年時(shí)期在蜀地所寫詩歌，留存很少，但已顯示出突出的才華。

李白約在二十五、六歲時(shí)出蜀東游。在此后10年內(nèi)，漫游了長江、黃河中下游的很多地方，

開元十八年（730）左右，他曾一度抵長安，爭取政治出路，但失意而歸。天寶元年（742）,

他被玄宗召入長安，供奉險(xiǎn)林，作為文學(xué)侍從之臣，參與草擬文件等工作.不滿兩年，即被

迫辭官離京。此時(shí)期李白的詩歌創(chuàng)作趨于成熟。此后11年內(nèi)，接著在黃河、長江的中下游

地區(qū)漫游，”浪跡天下，以詩酒自適二他仍舊關(guān)切國事,希望重獲朝廷任用。天寶三載，李

白在洛陽與杜甫相識，結(jié)成好友，次年分手后未再會面。天寶十四載，安史之亂爆發(fā)，李白

正在宣城（今屬安徽1廬山一帶隱居。次年十二月他懷著殲滅叛亂、復(fù)原國家統(tǒng)一的志愿

應(yīng)邀入永王李璘幕府。永王觸怒肅宗被殺后，李白也因此獲罪，被下潺陽（今江西九江）獄，

不久流放夜郎（今貴州桐梓一帶I途中遇赦得歸，時(shí)已59歲。晚年流落在江南一帶。61

歲時(shí)，聽到太尉李光弼率大軍出鎮(zhèn)臨淮，討伐安史叛軍,還北上打算從軍殺敵，半路因病折

回。次年在他的本家叔叔當(dāng)涂（今屬安徽）縣令李陽冰的寓所凄然死去。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析9

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代宏大詩人李白的名篇之一。這是一首送別詩，寓離情

于寫景。首句點(diǎn)出送別的地點(diǎn)：一代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時(shí)間與去向：“煙花三月”

的春色和東南形勝的"揚(yáng)州"；三、四句，寫送別的場景：目送孤帆遠(yuǎn)去；只留一江春水。

詩作以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開

闊、情絲不絕、色調(diào)明快、風(fēng)流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得瓢逸靈動，

情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠(yuǎn)而不虛。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

注釋：

1、黃鶴樓：舊址在今湖北武昌黃鵠磯，背靠蛇山，俯臨長江，宏偉壯麗。

2、之：往，去。

3、廣陵：揚(yáng)州的舊名.

4、故人：老摯友。（指孟浩然）

5、西辭：黃鶴樓在廣陵的西面，在黃鶴樓辭別去廣陵，所以說“西辭”。

6、煙花：指柳如煙、花似錦的明媚春光。

7、下：沿江順流而下。

8、盡：消逝。

9、唯見：只能見到。

10、天際：天涯。

1老摯友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告辭了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的

陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。友人的孤船帆影慢慢地遠(yuǎn)去，消逝在碧空的終點(diǎn)，只望見長江浩浩蕩

蕩地向著天涯奔流。［翻譯二］

知心摯友孟浩然辭別了黃鶴樓，

在這暮春三月時(shí)他要東去揚(yáng)州。

他乘著一葉小舟影子隨碧空而盡，

只見那滾滾長江向天涯奔流。

唐玄宗開元十八年春，李白正游歷于漢口一帶，恰逢落第而歸的孟浩然要東游吳越，李

白為之送行。而兩位風(fēng)流瀟灑的宏大詩人之間的離別，無疑是一種詩意的離別。李白作為一

位浪漫詩人,在寫下本詩時(shí)自然充溢濃郁的暢想。本詩為送別詩的經(jīng)典名篇。詩人把對友人

無限眷戀難舍難離的惜別深情，借孤帆慢慢在碧空消逝，唯見長江水在天際流的場景，含蓄

生動地表現(xiàn)出來，情景交融，余味不盡，給人無限的美感享受。廣陵，今江蘇揚(yáng)州市。

首句點(diǎn)明送別的地點(diǎn)——黃鶴樓.唐代黃鶴樓處于武昌西黃鶴磯上，踞山臨江，得形

勢之要，登樓八面來風(fēng)，憑欄可極目千里，素有"天下江山第一樓”的‘美譽(yù)。登臨送客，

詩人自然詩興大發(fā)，文思泉涌。友人要走了，還是在曾經(jīng)共游的勝地分手，詩人心中的惋惜、

不舍之情自是不用言說。

次句寫明送別的時(shí)間一陽春三月和友人的去處一揚(yáng)州。詩人在"三月"前加上"煙

花"二字，將送別的環(huán)境描繪得詩意十足，不僅再現(xiàn)了那暮春季節(jié)、繁華之地的迷人景色，

而且也透露了開元盛世的時(shí)代氣氛。"下?lián)P州"之揚(yáng)州，更是當(dāng)時(shí)最繁華的都會。在這春光

明媚的季節(jié)，老摯友要去那繁華的大都市揚(yáng)州，詩人不禁心生艷羨。

但最妙的還是后兩句以景寫離情，表現(xiàn)了老摯友離去之后詩人的惆悵。詩人佇立江邊，

目送孤帆遠(yuǎn)去。直到帆影消逝在碧空終點(diǎn)，翹首凝視的詩人才留意到“唯見長江天際流"，

足可見他目送時(shí)間之長。這兩句實(shí)寫的是眼前景象，可是誰又能說這是單純地寫景呢？詩人

對老摯友的一片深情，還有無限的憧憬之情，不正像這浩浩東去的一江春水嗎？

寓離情于寫景中，以景物寫出離愁，是本詩的最大特色。詩人將當(dāng)時(shí)的所見所聞、所感

奇妙地融合在一起，將對友人的戀戀不舍之情表現(xiàn)得淋漓盡致。全詩文字綺麗，意境美麗,

為千古麗句。

［賞析］

這首送別詩，大約寫于開元二十年（732）前后。陽春三月，友人孟浩然與詩人揮別于“天

下江山第一樓"——黃鶴樓，乘棹東行。友人的孤帆已消逝于碧波藍(lán)天