法語翻譯入職筆試題型及答案

一、單項(xiàng)選擇題（總共10題，每題2分）1.Laprépositionfran?aisequicorrespondlemieuxàl'anglais"in"est:A.deB.surC.dansD.à答案：C2.Quelleestlaformecorrecteduverbe"finir"àlavoixpassiveàprésentavecleparticipepassé"fini"?A.OnfinitB.OnestfiniC.OnestfiniD.Onestfinis答案：C3.Lesubjonctifprésentduverbe"pouvoir"àlatroisièmepersonnedusingulierest:A.puisseB.peutC.pourraitD.peut-être答案：A4.Quelleestlatraductioncorrectedel'anglais"totakeplace"enfran?ais?A.sepasserB.prendrelieuC.setenirD.avoirlieu答案：A5.Lepronomrelatifquiremplace"lamaison"danslaphrase"Jevoislamaisonoùj'aigrandi"est:A.quiB.queC.oùD.la答案：C6.Quelleestlaformecorrecteduverbe"venir"àlavoixpassiveàprésentavecleparticipepassé"venu"?A.OnvientB.OnestvenuC.OnestvenusD.Onestvenir答案：B7.Lesubjonctifprésentduverbe"être"àlatroisièmepersonnedusingulierest:A.soitB.soitC.soitD.soit答案：A8.Quelleestlatraductioncorrectedel'anglais"tobeinterestedin"enfran?ais?A.êtreintéresséparB.êtreintéressépourC.êtreintéresserparD.êtreintéresserpour答案：A9.Lepronomrelatifquiremplace"lelivre"danslaphrase"J'ailulelivrequemonamim'adonné"est:A.quiB.queC.oùD.le答案：B10.Quelleestlaformecorrecteduverbe"faire"àlavoixpassiveàprésentavecleparticipepassé"fait"?A.OnfaitB.OnestfaitC.OnestfaitD.Onestfait答案：B二、多項(xiàng)選擇題（總共10題，每題2分）1.Lesprépositionsfran?aisesquipeuventremplacer"in"enanglaissont:A.deB.surC.dansD.à答案：A,C,D2.Lesformescorrectesduverbe"finir"àlavoixpassiveàprésentsont:A.OnfinitB.OnestfiniC.OnestfiniD.Onestfinis答案：B,C3.Lesformescorrectesdusubjonctifprésentduverbe"pouvoir"sont:A.puisseB.peutC.pourraitD.peut-être答案：A,C4.Lestraductionscorrectesdel'anglais"totakeplace"enfran?aissont:A.sepasserB.prendrelieuC.setenirD.avoirlieu答案：A,D5.Lespronomsrelatifsquipeuventremplacer"lamaison"danslaphrase"Jevoislamaisonoùj'aigrandi"sont:A.quiB.queC.oùD.la答案：B,C6.Lesformescorrectesduverbe"venir"àlavoixpassiveàprésentsont:A.OnvientB.OnestvenuC.OnestvenusD.Onestvenir答案：B,C7.Lesformescorrectesdusubjonctifprésentduverbe"être"sont:A.soitB.soitC.soitD.soit答案：A,B8.Lestraductionscorrectesdel'anglais"tobeinterestedin"enfran?aissont:A.êtreintéresséparB.êtreintéressépourC.êtreintéresserparD.êtreintéresserpour答案：A,B9.Lespronomsrelatifsquipeuventremplacer"lelivre"danslaphrase"J'ailulelivrequemonamim'adonné"sont:A.quiB.queC.oùD.le答案：B,C10.Lesformescorrectesduverbe"faire"àlavoixpassiveàprésentsont:A.OnfaitB.OnestfaitC.OnestfaitD.Onestfait答案：B,C三、判斷題（總共10題，每題2分）1.Lapréposition"dans"peutêtreutiliséepourremplacer"in"enanglais.答案：Vrai2.Lesubjonctifprésentduverbe"pouvoir"est"puisse".答案：Vrai3.Latraductionde"totakeplace"enfran?aisest"prendrelieu".答案：Faux4.Lepronomrelatif"que"peutremplacer"lamaison"danslaphrase"Jevoislamaisonquej'aigrandi".答案：Vrai5.Leverbe"venir"àlavoixpassiveàprésentest"Onestvenu".答案：Vrai6.Lesubjonctifprésentduverbe"être"est"soit".答案：Vrai7.Latraductionde"tobeinterestedin"enfran?aisest"êtreintéressépar".答案：Vrai8.Lepronomrelatif"que"peutremplacer"lelivre"danslaphrase"J'ailulelivrequemonamim'adonné".答案：Vrai9.Leverbe"faire"àlavoixpassiveàprésentest"Onestfait".答案：Vrai10.Lapréposition"à"peutêtreutiliséepourremplacer"in"enanglais.答案：Faux四、簡答題（總共4題，每題5分）1.Expliquezladifférenceentrelesubjonctifetl'indicatifenfran?ais.答案：Lesubjonctifestutilisépourexprimerdessentiments,dessouhaits,desdoubts,etdesactionshypothétiques,tandisquel'indicatifestutilisépourexprimerdesfaits,desopinions,etdesactionsréelles.Parexemple,"Jedoutequ'ilvienne"(subjonctif)exprimeundoute,tandisque"Ilvient"(indicatif)exprimeunfait.2.Décrivezlesformesduverbe"finir"àlavoixpassiveàprésent.答案：Lesformesduverbe"finir"àlavoixpassiveàprésentsont"onfinit","onestfini","onestfini",et"onestfinis".Parexemple,"Onestfini"pourlatroisièmepersonnedusingulier.3.Expliquezcommentutiliserlepronomrelatif"que"dansunephrase.答案：Lepronomrelatif"que"estutilisépourremplacerunnomprécédemmentmentionnédanslaphrase.Parexemple,dans"Jevoislelivrequemonamim'adonné","que"remplace"lelivre".4.Décrivezlatraductiondel'anglais"totakeplace"enfran?ais.答案：Latraductionde"totakeplace"enfran?aispeutêtre"sepasser"ou"avoirlieu".Parexemple,"L'événementsepasserademain"ou"L'événementauralieudemain".五、討論題（總共4題，每題5分）1.Discutezdessituationsoùlesubjonctifestnécessaireenfran?ais.答案：Lesubjonctifestnécessairedansdessituationscommel'expressiondesentiments,dessouhaits,desdoubts,desexigences,etdeshypothèses.Parexemple,"Jesouhaitequ'ilvienne"ou"Jedoutequ'ellesoitlà".2.Expliquezpourquoilepronomrelatifestimportantdanslaphrasefran?aise.答案：Lepronomrelatifestimportantcarilpermetdeéviterderépéterlenomdanslaphrase,cequirendlaphraseplusfluideetplusconcise.Parexemple,"Jevoislelivrequemonamim'adonné"utilise"que"pourremplacer"lelivre".3.Discutezdesdifférencesentrelavoixactiveetlavoixpassiveenfran?ais.答案：Lavoixactivemet