公務(wù)員考試翻譯試題及答案

單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.“只有努力學(xué)習(xí)，才能考上公務(wù)員”，翻譯為（）A.考上公務(wù)員→努力學(xué)習(xí)B.努力學(xué)習(xí)→考上公務(wù)員C.不努力學(xué)習(xí)→考上公務(wù)員D.考上公務(wù)員→不努力學(xué)習(xí)2.“如果天下雨，地就會濕”，翻譯為（）A.地濕→天下雨B.天下雨→地濕C.天不下雨→地濕D.地不濕→天下雨3.“除非你主動道歉，否則我不會原諒你”，翻譯為（）A.原諒你→主動道歉B.主動道歉→原諒你C.不原諒你→主動道歉D.主動道歉→不原諒你4.“人不犯我，我不犯人”，翻譯為（）A.我犯人→人犯我B.人犯我→我犯人C.人不犯我→我犯人D.我不犯人→人犯我5.“只要堅(jiān)持鍛煉，身體就會健康”，翻譯為（）A.身體不健康→堅(jiān)持鍛煉B.堅(jiān)持鍛煉→身體不健康C.堅(jiān)持鍛煉→身體健康D.身體健康→堅(jiān)持鍛煉6.“若想成功，必須奮斗”，翻譯為（）A.成功→奮斗B.奮斗→成功C.不成功→奮斗D.奮斗→不成功7.“沒有規(guī)矩，不成方圓”，翻譯為（）A.成方圓→有規(guī)矩B.有規(guī)矩→成方圓C.不成方圓→有規(guī)矩D.有規(guī)矩→不成方圓8.“一旦發(fā)生火災(zāi)，就要及時(shí)報(bào)警”，翻譯為（）A.及時(shí)報(bào)警→發(fā)生火災(zāi)B.發(fā)生火災(zāi)→及時(shí)報(bào)警C.不發(fā)生火災(zāi)→及時(shí)報(bào)警D.及時(shí)報(bào)警→不發(fā)生火災(zāi)9.“當(dāng)且僅當(dāng)你通過考試，你才能畢業(yè)”，翻譯為（）A.通過考試→畢業(yè)B.畢業(yè)→通過考試C.通過考試?畢業(yè)D.不通過考試→畢業(yè)10.“倘若你能按時(shí)完成任務(wù)，我就給你獎(jiǎng)勵(lì)”，翻譯為（）A.給你獎(jiǎng)勵(lì)→按時(shí)完成任務(wù)B.按時(shí)完成任務(wù)→給你獎(jiǎng)勵(lì)C.不按時(shí)完成任務(wù)→給你獎(jiǎng)勵(lì)D.給你獎(jiǎng)勵(lì)→不按時(shí)完成任務(wù)多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下能翻譯為“p→q”形式的有（）A.如果p，那么qB.只要p，就qC.只有p，才qD.若p，則q2.對于“只有年滿18周歲，才有選舉權(quán)”，以下翻譯正確的有（）A.選舉權(quán)→年滿18周歲B.年滿18周歲→選舉權(quán)C.沒有選舉權(quán)→不滿18周歲D.不滿18周歲→沒有選舉權(quán)3.下列屬于條件命題翻譯的有（）A.因?yàn)椤浴瑽.如果……那么……C.只有……才……D.當(dāng)且僅當(dāng)……才……4.“除非努力工作，否則不能升職”，以下翻譯符合的有（）A.升職→努力工作B.努力工作→升職C.不努力工作→不能升職D.不能升職→不努力工作5.“只要天氣好，我們就去郊游”，翻譯相關(guān)表述正確的是（）A.天氣好→去郊游B.不去郊游→天氣不好C.天氣不好→不去郊游D.去郊游→天氣好6.“若明天下雪，學(xué)校就放假”，以下翻譯合理的有（）A.明天下雪→學(xué)校放假B.學(xué)校放假→明天下雪C.學(xué)校不放假→明天不下雪D.明天不下雪→學(xué)校不放假7.“人活著必須要有夢想”，翻譯正確的有（）A.人活著→有夢想B.有夢想→人活著C.人不活著→沒有夢想D.沒有夢想→人不活著8.“當(dāng)且僅當(dāng)一個(gè)數(shù)能被2整除，它才是偶數(shù)”，翻譯準(zhǔn)確的是（）A.能被2整除?偶數(shù)B.偶數(shù)→能被2整除C.不能被2整除→不是偶數(shù)D.不是偶數(shù)→不能被2整除9.“除非你通過英語考試，否則不能出國”，翻譯對應(yīng)的有（）A.出國→通過英語考試B.通過英語考試→出國C.不通過英語考試→不能出國D.不能出國→不通過英語考試10.“如果努力學(xué)習(xí)，成績就會提高”，相關(guān)翻譯合理的是（）A.努力學(xué)習(xí)→成績提高B.成績不提高→沒有努力學(xué)習(xí)C.沒有努力學(xué)習(xí)→成績不提高D.成績提高→努力學(xué)習(xí)判斷題（每題2分，共10題）1.“如果甲是罪犯，那么乙就是罪犯”可翻譯為“甲是罪犯→乙是罪犯”。（）2.“只有努力，才會成功”翻譯為“成功→努力”。（）3.“只要下雨，地面就濕”翻譯為“地面濕→下雨”。（）4.“除非你道歉，否則我不會原諒你”翻譯為“原諒你→你道歉”。（）5.“若想進(jìn)步，就得學(xué)習(xí)”翻譯為“學(xué)習(xí)→進(jìn)步”。（）6.“當(dāng)且僅當(dāng)溫度達(dá)到100度，水才會沸騰”翻譯為“溫度達(dá)到100度?水沸騰”。（）7.“沒有誠信，就沒有朋友”翻譯為“有朋友→有誠信”。（）8.“一旦發(fā)生地震，就要疏散群眾”翻譯為“疏散群眾→發(fā)生地震”。（）9.“只要堅(jiān)持，就能勝利”翻譯為“堅(jiān)持→勝利”。（）10.“只有年滿20歲，女性才能結(jié)婚”翻譯為“女性結(jié)婚→年滿20歲”。（）簡答題（每題5分，共4題）1.簡述“如果……那么……”和“只有……才……”的翻譯規(guī)則。答：“如果……那么……”是前推后，即“如果p，那么q”翻譯為“p→q”；“只有……才……”是后推前，即“只有p，才q”翻譯為“q→p”。2.對于“除非A，否則B”這種句式如何進(jìn)行翻譯？答：“除非A，否則B”可翻譯為“?B→A”。意思是要避免B情況發(fā)生，就需要A條件滿足。3.當(dāng)且僅當(dāng)?shù)姆g規(guī)則是什么，舉例說明。答：“當(dāng)且僅當(dāng)”表示充分必要條件，翻譯為“p?q”。如“當(dāng)且僅當(dāng)一個(gè)數(shù)是偶數(shù)，它能被2整除”，可翻譯為“偶數(shù)?能被2整除”。4.請說明“只要……就……”和“只有……才……”翻譯的不同。答：“只要……就……”是前推后，“只要p，就q”翻譯為“p→q”；“只有……才……”是后推前，“只有p，才q”翻譯為“q→p”。討論題（每題5分，共4題）1.探討翻譯規(guī)則在公務(wù)員考試邏輯推理中的重要性。答：翻譯規(guī)則是公務(wù)員考試邏輯推理基礎(chǔ)。能將題干復(fù)雜表述簡化，便于理解和推理。如翻譯條件命題后，可根據(jù)推理規(guī)則推導(dǎo)結(jié)論，提高解題速度和準(zhǔn)確性，助考生快速破題。2.在翻譯“除非……否則……”句式時(shí)容易出現(xiàn)哪些錯(cuò)誤，如何避免？答：易出現(xiàn)翻譯方向錯(cuò)誤，錯(cuò)把“除非A，否則B”譯為“A→B”等。避免方法是牢記“除非A，否則B”翻譯為“?B→A”，多做練習(xí)強(qiáng)化記憶，分析例句加深理解。3.結(jié)合實(shí)例討論“當(dāng)且僅當(dāng)”翻譯后在推理中的應(yīng)用。答：如“當(dāng)且僅當(dāng)一個(gè)三角形三邊相等，它是等邊三角形”，翻譯為“三邊相等?等邊三角形”。推理時(shí)，已知三邊相等可推出是等邊三角形；已知是等邊三角形可推出三邊相等，雙向推理都成立。4.談?wù)勅绾胃玫卣莆展珓?wù)員考試中的翻譯試題。答：要牢記各類翻譯規(guī)則，通過大量練習(xí)鞏固。分析錯(cuò)題找薄弱點(diǎn)，總結(jié)不同句式翻譯技巧。還可結(jié)合生活實(shí)例理解，加深對規(guī)則的記憶和運(yùn)用能力。答案單項(xiàng)選擇題1.