王維《竹里館》（詩(shī)歌、注釋、譯文、句析、總評(píng)）竹里館①王維獨(dú)坐幽篁②里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。深林③人不知，明月來(lái)相照④?！咀⑨尅竣佟仓窭镳^〕唐代詩(shī)人王維在陜西藍(lán)田輞川居住時(shí)的“輞川別業(yè)二十景”之一，是建在竹林中的屋舍，為詩(shī)人隱居休憩之所。王維(約701-761)，字摩詰，河?xùn)|（治所在今山西永濟(jì)西）人，祖籍太原祁縣（今屬山西），唐代詩(shī)人、畫家，有“詩(shī)佛”之稱，其山水田園詩(shī)風(fēng)格清新淡遠(yuǎn)，尤擅“詩(shī)中有畫”。②〔幽篁(huáng)〕幽深的竹林。篁，竹林。③〔深林〕這里指前文的“幽篁”，強(qiáng)調(diào)竹林的幽深茂密。④〔相照〕照射我，“相”在此處偏指一方，意為明月主動(dòng)來(lái)陪伴、照耀詩(shī)人?！咀g文】獨(dú)自坐在幽深的竹林里，一邊彈琴，一邊又發(fā)出悠長(zhǎng)的嘯聲。茂密的竹林中無(wú)人知曉我的存在，只有皎潔的明月來(lái)靜靜照耀我?！揪湮觥?.獨(dú)坐幽篁里“幽篁”二字點(diǎn)明環(huán)境，竹林幽深茂密，營(yíng)造出清幽、靜謐的氛圍，表達(dá)“隔絕塵世”的隱居意涵；“獨(dú)坐”寫出詩(shī)人的獨(dú)處狀態(tài)，看似“孤寂”，實(shí)則為后文展現(xiàn)“內(nèi)心自在”鋪墊。全句以極簡(jiǎn)白描，將“人”與“景”融為一體，交代了詩(shī)人隱居的生活場(chǎng)景，暗示其遠(yuǎn)離喧囂、親近自然的心境，為全詩(shī)奠定“靜”的基調(diào)。2.彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯以兩個(gè)連續(xù)動(dòng)作展現(xiàn)詩(shī)人的精神狀態(tài)?！皬椙佟笔茄胖碌奈娜搜攀?，傳遞出詩(shī)人的閑適與淡然；“長(zhǎng)嘯”（撮口發(fā)出悠長(zhǎng)清越的聲音）則更顯灑脫，是詩(shī)人情感的自然流露?！皬?fù)”字將“彈琴”與“長(zhǎng)嘯”串聯(lián)，既表現(xiàn)動(dòng)作的連貫，也凸顯詩(shī)人在獨(dú)處中不感無(wú)聊、反得自在的狀態(tài)，打破“獨(dú)坐”可能帶來(lái)的沉悶，讓畫面有了聲音與動(dòng)態(tài)，“靜”中藏“活”。3.深林人不知強(qiáng)化環(huán)境的“幽”與“靜”?！吧盍帧焙魬?yīng)首句“幽篁”，強(qiáng)調(diào)竹林的茂密幽深，足見(jiàn)此地遠(yuǎn)離人境、隔絕塵世；“人不知”直接點(diǎn)出“無(wú)人知曉”的隔絕感，詩(shī)人仿佛完全融入自然。此句看似寫“孤獨(dú)”，實(shí)則暗含詩(shī)人對(duì)這種“無(wú)人擾”狀態(tài)的偏愛(ài)，為后文“明月相照”的“知己之遇”埋下伏筆，形成“人不知”與“月相照”的巧妙對(duì)照。4.明月來(lái)相照“來(lái)相照”將明月擬人化，仿佛明月是懂詩(shī)人的“知己”，主動(dòng)來(lái)陪伴、照耀他，打破了“人不知”的隔絕感，詩(shī)人的心境從“獨(dú)處”升華為“與自然相融”?！懊髟隆钡酿崱⑶謇?，與“幽篁”的清幽、靜謐相契合，讓畫面有了光影感（月光照竹林），傳遞出詩(shī)人內(nèi)心的澄澈、淡定，無(wú)塵世紛擾，唯有天地與我共生的愜意?！究傇u(píng)】《竹里館》是唐代詩(shī)人王維山水田園詩(shī)的代表作之一，成為“詩(shī)中有畫”“以靜顯意”的經(jīng)典，體現(xiàn)王維“詩(shī)佛”的禪意與淡泊情懷。王維中年后歷經(jīng)仕途起伏，晚年遠(yuǎn)離朝堂的紛爭(zhēng)、世俗的功利，隱居輞川，寄情山水，《竹里館》正是他這一時(shí)期心境的縮影。詩(shī)歌以“竹里館”這一具體居所為切入點(diǎn)，卻未對(duì)館舍作一字描寫，反而聚焦“竹林”“明月”與詩(shī)人的動(dòng)作，實(shí)則是以“小景”寫“大境”，借竹林的幽深、明月的皎潔，折射出詩(shī)人內(nèi)心的澄澈與自在，是“托物言志”與“借景抒情”的完美融合。這首詩(shī)白描見(jiàn)意，全詩(shī)無(wú)華麗辭藻，僅用“幽篁”“深林”“明月”三個(gè)意象，輔以“獨(dú)坐”“彈琴”“長(zhǎng)嘯”三個(gè)動(dòng)作，便勾勒出一幅“月下竹林獨(dú)坐圖”，畫面感極強(qiáng)，卻又留足想象空間，讀者可腦補(bǔ)月光如何灑在竹林，琴聲、嘯聲如何在林間回蕩，盡顯“詩(shī)中有畫”的特質(zhì)。詩(shī)歌動(dòng)靜相襯，“獨(dú)坐”“深林”“明月”是“靜”，“彈琴”“長(zhǎng)嘯”是“動(dòng)”；“人不知”是“靜”（無(wú)人擾），“來(lái)相照”是“動(dòng)”（明月主動(dòng)相伴）。動(dòng)靜結(jié)合，避免了全詩(shī)的沉悶，又凸顯“靜”是主調(diào)，“動(dòng)”是“靜”中的生機(jī)，讓意境更顯鮮活。詩(shī)歌擬人傳情，“明月來(lái)相照”將無(wú)生命的明月賦予人的情態(tài)，使其成為詩(shī)人的“知己”，化解了“人不知”的孤獨(dú)感，暗含詩(shī)人對(duì)自然的敬畏與親近，在他眼中，自然并非冰冷的景物，而是可對(duì)話、可相伴的精神伴侶，這正是王維“以自然為友”的山水情懷的體現(xiàn)。語(yǔ)言風(fēng)格上，全詩(shī)平淡自然，如話家常，卻“淡而有味”?！蔼?dú)坐”“復(fù)”“不知”“來(lái)”等詞語(yǔ)均為日常用語(yǔ)，無(wú)生僻字，卻精準(zhǔn)傳遞出詩(shī)人的心境：“獨(dú)坐”顯自在而非孤寂，“復(fù)”顯閑適而非刻意，“不