2025年6月大學(xué)英語四級考試聽力原文第2套(中英對照)NewsReportOne.新聞報道一。AFloridateenagerandanAtlantawomanwontheoverallmen'sandwomen'sdivisionsSaturdayattheannual7MileBridgeRun.周六，在一年一度的7英里橋跑比賽中，一名佛羅里達(dá)州青少年和一名亞特蘭大女子分別奪得男女組總冠軍。VaclavBursa,15,ofBigPineKey,Florida,finishedfirstoverall.來自佛羅里達(dá)州大松島的15歲選手瓦克拉夫·布爾薩（VaclavBursa）獲得總冠軍。Hecompletedtheracein41minutesand1secondandclaimedthetopspotinthemen'sdivision.他以41分1秒的成績完成了比賽，奪得了男子組冠軍。Bursawonthethirdplaceinthe2022race.HeisastudentatMarathonHighSchool.布爾薩在2022年的比賽中獲得了第三名。他是馬拉松高中的一名學(xué)生。JoannaStephens,28,ofAtlanta,completedthecoursein41minutesand12seconds.來自亞特蘭大的28歲選手喬安娜·斯蒂芬斯以41分12秒的成績完成了比賽。Shewonthewomen'sdivisiontitleandplacesecondoverall.她贏得了女子組冠軍，并在總排名中位列第二。Theracedrewcompetitorsfrom41U.S.states.這場比賽吸引了來自美國41個州的參賽者。TherewerealsorunnersfromothercountriesincludingCanada,theU.K.andSwitzerland.參賽者中也有來自其他國家的選手，包括加拿大、英國和瑞士。TherunclosedthespanbetweentheMiddleandLowerKeystotrafficforthreehoursSaturday.周六，該路段封閉了中島和下島之間的交通，持續(xù)三小時。TheAprilcontestisoneofthemostpopularrunningeventsinthesoutheasternUnitedStates.四月的這場比賽是美國東南部最受歡迎的跑步賽事之一。TheracefieldfilledwithinminutesafteronlineregistrationopensinJanuary.一月份在線報名開放后，幾分鐘內(nèi)就座無虛席。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.問題1和問題2是基于你剛才聽到的新聞報道。Question1:WhatdoesthenewsreportsayaboutVaclavBursaandJoannaStephens?問題1：新聞報道對瓦茨拉夫·布爾薩和喬安娜·斯蒂芬斯有何描述？Question2:WhatdowelearnabouttheAprilcontest?問題2：關(guān)于四月的比賽，我們了解到了什么？NewsReportTwo.新聞報道二。BritishastronautTimPeakeissteppingdownpermanentlyfromhisroleasaEuropeanastronaut.英國宇航員蒂姆·皮克將永久卸任歐洲宇航員一職。He'sgoingtotakeupafull-timepositionasambassadorforscienceandspaceinstead--workhe'sbeendoingsince2019.他將擔(dān)任科學(xué)和太空大使的全職職位，這是他自2019年以來一直在從事的工作。TheformerBritishArmyAirCorpshelicopterpilotwasselectedasaEuropeanSpaceAgencyastronautin2009.這位前英國陸軍航空兵直升機(jī)飛行員于2009年被選為歐洲航天局宇航員。Heflewtothespacestationforasixmonthtourin2015.2015年，他飛往空間站，進(jìn)行了為期六個月的飛行。ThetoursawhimcontrolarobotonEarthremotelyfromorbit.在這次飛行中，他成功地從軌道上遠(yuǎn)程操控了地球上的一個機(jī)器人。Healsohelpeddocktwospacecraft.他還協(xié)助對接了兩艘宇宙飛船。Timsaid"Beinganastronauthasbeenthemostextraordinaryexperience.蒂姆說：“成為一名宇航員是最非凡的事情。Ihavehadtheprivilegeofworkingwithanexceptionalteamofindividualsduringthepast13yearswiththeagency.在過去的13年里，我有幸與該機(jī)構(gòu)的一支杰出團(tuán)隊共事。Ithasbeenincrediblyexcitingandrewarding.這令人感到無比興奮和滿足。Byassumingtheroleofanambassadorforhumanflightstospace,IwillcontinuetosupporttheEuropeanandtheUKspaceagencies."作為載人航天飛行的大使，我將繼續(xù)支持歐洲和英國的航天機(jī)構(gòu)。"Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.第3題和第4題是基于你剛才聽到的新聞報道。Question3:WhatdowelearnfromthenewsreportaboutTimPeake?問題3：從新聞報道中，我們能了解到關(guān)于蒂姆·皮克的哪些信息？Question4:WhatdoesTimPeakesayabouthisworkwiththeEuropeanSpaceAgency?問題4：蒂姆·皮克（TimPeake）對于他在歐洲航天局（EuropeanSpaceAgency）的工作有何看法？NewsReportThree.新聞報道三。AnAsdastoreinWalesisnowhometofivecatsaftertheywanderedinandmadethemselvescomfortable.威爾士的一家阿斯達(dá)超市現(xiàn)在成了五只貓咪的家，它們闖入超市后便安頓了下來。Thesupermarketisknownforitsloyalcustomers,butnowhasadifferentkindofvisitorthathasappearedoverthelastyear.這家超市以其忠實顧客而聞名，但過去一年里，它迎來了一類不同的訪客。Regularshoppersatthesupermarketarefamiliarwiththesightofseveralcatssettlingdownintheshopaisles.經(jīng)常去超市的顧客對幾只貓在店內(nèi)過道安頓下來的景象并不陌生。Theunusualsituationstartedabout12monthsago,whenonecatroutinelystartedvisitingthestore.這種不尋常的情況始于大約12個月前，當(dāng)時有一只貓開始定期光顧這家超市。LocalnewspaperreportedthatpuzzledcustomerspostedonFacebookgroups,totrytofindoutifthecatwaslost.當(dāng)?shù)貓蠹垐蟮婪Q，困惑的顧客們在臉書群組中發(fā)帖，試圖弄清這只貓是否走失了。Butitsownerassuredtheconcernedcustomersitwasverymuchlovedandfedathome.但它的主人向憂心忡忡的顧客保證，它在家受到了很好的照顧和喂養(yǎng)。Itjustenjoyedvisitingtheshop.Staffdidtheirbesttodiscouragethepetfromhangingaround,butinsteadofleavingandnevercomingback,itinviteditsfriendsround.它只是喜歡逛這家店。店員們竭盡全力勸阻這只寵物不要在店里逗留，但它不但沒有離開不再回來，反而還邀請了它的朋友們一起來店里。Therearenowatleastfivedifferentcatswhocomealmostonadailybasis.現(xiàn)在，每天至少有五只不同的貓會來。Theyvisitthestoresomuchthatstaffhavebeenforcedtoputupsignsaskingtheircustomersnottofeedthem.它們來這家店的次數(shù)太多了，以至于店員不得不貼出告示，要求顧客不要給它們喂食。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.第5至第7題是基于你剛才聽到的新聞報道。Question5:WhatdowelearnaboutthefivecatsseenintheAsdastore?問題5：關(guān)于在阿斯達(dá)超市看到的五只貓，我們了解到哪些信息？Question6:Whatdidsomecustomersthinkwhentheysawthefirstcatroutinelyappearinthestore?問題6：當(dāng)一些顧客看到第一只貓定期出現(xiàn)在店里時，他們是怎么想的？Question7:Whatarecustomersaskednottodo?問題7：顧客被要求不要做什么？ConversationOne.對話一。I'vebeenthinkingaboutmovingoffcampusnextsemester.我一直在考慮下學(xué)期搬出校園。Idon'tknowifthat'sagoodideaasyourmotherandIwouldworryaboutyoulivingallbyyourselfinanapartmentsofarfromhome.我不知道這是否是個好主意，因為你一個人住在離家這么遠(yuǎn)的公寓里，我和你媽媽都會擔(dān)心。Andthenthere'stheexpensetoo.I'mnotsurewecanaffordit.而且費(fèi)用也是個問題。我不確定我們能否負(fù)擔(dān)得起。Well,Iwouldn'tbealone,actually.Threeofmyfriendsfromthedormitorywouldsharetheplacewithme.其實，我不會一個人住，宿舍里的三個朋友會和我一起住。Andwithfourofus,itwouldn'tcostanymorethanlivinginthedorm.我們四個人住，費(fèi)用不會比住在宿舍里多。Areyousureaboutthat?Rentsinbigcitiesarehigh.Andthenthere'sthecostofelectricityandgas.Haveyoufactoredthosein?你確定嗎？大城市的租金很高。而且還有電費(fèi)和煤氣費(fèi)。你把這些費(fèi)用考慮進(jìn)去了嗎？We'vebudgetedforthoseandforinternetandtransportation.我們已經(jīng)為這些費(fèi)用以及網(wǎng)絡(luò)和交通費(fèi)用做了預(yù)算。Andifwemovefarenoughfromthecitycenter,therentislowenoughforustoaffordallofit.如果我們搬到離市中心足夠遠(yuǎn)的地方，房租就會足夠低，我們就能負(fù)擔(dān)得起所有開銷。Whataboutthecommutestoandfromcampus?Itsoundslikeyou'llbewastingseveralhourseverydayontheroadinsteadofstudying.那往返學(xué)校的通勤時間呢？聽起來你每天都會在路上浪費(fèi)好幾個小時，而不是用來學(xué)習(xí)。It'saboutanhourtocampus,butthere'snoreason1can'tstudyonthebus.到校園大約需要一個小時，但我沒有理由不能在公交車上學(xué)習(xí)。Afterall,Ididthatduringhighschool,andmycommutewasevenlongerthen.畢竟，我在高中時就這么做了，而且那時我的通勤時間甚至更長。That'strue,butI'mnotsurewhyyouwanttoleavecampusandgothroughallthattroublewhenthecostisthesame.確實如此，但我不明白既然費(fèi)用相同，你為何要離開校園，自找麻煩呢。Foralotofreasons.We'dhaveakitchensowecouldcookourselves,andwe'deachhaveourownbedroomwherewecouldstudyinsteadofgoingtothelibrary.We'djusthavemorespaceandprivacy.原因有很多。我們會有一個廚房，這樣我們就可以自己做飯了；我們每個人都會有自己的臥室，這樣我們就可以在臥室里學(xué)習(xí)，而不用去圖書館了。我們會有更多的空間和隱私。I'mnotconvincedthatthebenefitsaregreaterthanthedisadvantages,butI'lldiscussthiswithyourmother.我不認(rèn)為利大于弊，但我會和你媽媽討論這件事。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.第8至11題是基于你剛才所聽到的對話。Question8:Whathasthewomanbeenthinkingofdoingnextsemester?問題8：這位女士考慮下學(xué)期做什么？Question9:Whatdoesthemansuggestthewomantakeintoconsideration?問題9：男人建議女人考慮什么？Question10:Whatdoesthewomansayshedidduringhighschool?問題10：這位女士說她高中時做了什么？Question11:Whatdoesthemansayhe'lldoattheendoftheconversation?問題11：在對話結(jié)束時，男士說他會做什么？ConversationTwo.對話二。Goodmorning.I'mlookingforapresentformynephewLawrence.早上好。我想給我侄子勞倫斯找份禮物。Hi.Doyouhaveanythinginmind?嗨。你有什么想法嗎？I'mnotsure.No.Doyouknowwhatboysagedaroundtentypicallylike?我不確定。沒有。你知道十歲左右的男孩通常喜歡什么嗎？Forthatagegroup?Ourbiggestsellerthisyearhasbeenthisactionfigure.It'scalledBoboMan,andit'sincrediblypopular.對于那個年齡段的孩子？我們今年最暢銷的產(chǎn)品是這個可動玩偶。它叫波波人，非常受歡迎。Doesitdoanything?它有什么功能嗎？Notbyitself.Ithasnobatteries,ifthat'swhatyoumean.There'saBoboMancartoonpopularamongstyoungchildren,yousee.Andthistoyistheleadcharacterfromtheshow.它本身沒有功能。它沒有電池。你看，有一部波波人動畫片很受小孩子歡迎。這個玩具就是動畫片里的主角。Oh,Iunderstandnow.I'veneverheardofit,butIdoknowlittleLawrencelovescartoons.哦，我現(xiàn)在明白了。我從未聽說過，但我知道小勞倫斯喜歡動畫片。Doyouhaveanyotherpopulartoys?Perhapssomethingeducational?你們有沒有其他受歡迎的玩具？比如一些益智玩具？Yes,ofcourse.Rightoverhere,wehavedozensofpuzzlesforchildrenofallages.當(dāng)然有。這邊有幾十個適合各年齡段兒童的拼圖。Theyarefun,greatforexercisingthemind,andcanbeplayedeitheraloneoringroups.它們很有趣，非常適合鍛煉思維，既可以獨(dú)自玩，也可以結(jié)伴玩。Ilikethissortofidea.Lawrencehasasisterwhoisslightlyolder,somaybeagamethattheycanplaytogetherwouldbegood.我喜歡這種主意。勞倫斯有個比他稍大一點(diǎn)的姐姐，所以也許他們可以一起玩?zhèn)€游戲，那會很好。WhatdoyouthinkofBattleships,then?It'satotalclassic.Ithasbeenaroundsincethe1930s.那你覺得《超級戰(zhàn)艦》怎么樣？它可是個十足的經(jīng)典。自20世紀(jì)30年代起就流行至今。Ohyeah.Wehadoneofthosewhengrowingup.哦，是的。我們小時候也玩過。Ofcourseyoudid.Everyonedid.AndkidsenjoyitjustasmuchtodayasyouandIdidwhenwewereyoung.Somegamesjustnevergetold.當(dāng)然，你玩過。每個人都玩過。而且，孩子們今天玩起來和你我小時候玩起來一樣開心。有些游戲永遠(yuǎn)不會過時。Isupposeyouareright.IhavefondmemoriesplayingBattleshipswhenitwasrainingoutsideandwehadtostayindoors.That'sdecided,then.Howmuch?我想你是對的。我有著美好的回憶，小時候外面下著雨，我們不得不待在室內(nèi)，一起玩“超級戰(zhàn)艦”游戲。那就這么定了。多少錢？19poundsand90pence,please.19英鎊90便士。Thereyouare.Haveaniceday.給你。祝你今天過得愉快。Thankyou.Youtoo.非常感謝。你也是。Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.第12至15題是基于你剛才所聽到的對話。Question12:Whatisthewomandoing?問題12：這位女士在做什么？Question13:HowdoesthemandescribeBoboMan,theactionfigure?問題13：男士如何描述波波人這個動畫人物？Question14:WhatkindofgamedoesthewomanthinkwouldbegoodforLawrence?問題14：女士認(rèn)為哪種游戲適合勞倫斯？Question15:WhatdowelearnfromtheconversationaboutthegameBattleships?問題15：我們從關(guān)于《超級戰(zhàn)艦》游戲的對話中了解到了什么？PassageOne.短文一。Weassumethatifweofferourcustomersmorechoices,thenthey'llbemorelikelytobuyourproducts.我們假設(shè)，如果我們?yōu)榭蛻籼峁└噙x擇，那么他們更有可能購買我們的產(chǎn)品。Buthere'stheparadoxofchoice:ifapersonispresentedwithtoomanychoices,theyareactuallylesslikelytobuy.但選擇的悖論是：如果一個人有太多的選擇，他們實際上不太可能購買。In2012,psychologistspublishedastudyaboutjams.2012年，心理學(xué)家發(fā)表了一項關(guān)于果醬的研究。Onaregulardayatalocalfoodmarket,peoplewouldfindadisplaytablewith24differentkindsofjams.在當(dāng)?shù)厥称肥袌龅囊粋€普通日子里，人們會看到一張展示桌上擺放著24種果醬。Thenonanotherday,atthatsamefoodmarket,peopleweregivenonly6differenttypesofjamchoices.然后在另一天，在同一個食品市場，人們只看到了6種不同類型的果醬選擇。Guesswhichdisplaytableledtomoresales?猜猜哪個展示臺帶來了更多的銷量？Thestudyfoundthatwhilethebigdisplaytablecreatedmoreinterest,peoplewerealmosttentimeslesslikelytopurchaseajarofjamthaninthecaseofthesmallerdisplay.研究發(fā)現(xiàn)，雖然大展示桌會引起更多的興趣，但人們購買果醬的可能性幾乎比小型展示臺低了十倍。Customersatisfactiontakesahitaswell.Inthestudy,thebiggerdisplayofjamsleadstoalowercustomersatisfactionthanthesmallerdisplay.客戶滿意度也受到了影響。在這項研究中，大型展示臺的顧客滿意度低于小型展示臺。Inanextensivestudypublishedin2015,researchersanalyzedatotalof99"choicestudies"andspecificallylookedatthosecasesinwhichreducingchoiceshelpedtoboostsales.在2015年發(fā)表的一項廣泛研究中，研究人員分析了總共99項“選擇研究”，并專門研究了減少選擇有助于促進(jìn)銷售的案例。Theyfoundfourrulesthatmotivateconsumerstobuy:whenpeoplewanttomakeaquickandeasychoice,whentheproductiscomplex,whenit'sdifficulttocomparealternatives,andwhenconsumersdon'thaveclearpreferences.他們發(fā)現(xiàn)了四條激勵消費(fèi)者購買的規(guī)則：當(dāng)人們想快速輕松地做出選擇時；當(dāng)產(chǎn)品復(fù)雜時；當(dāng)難以比較其他選擇時；以及當(dāng)消費(fèi)者沒有明確的偏好時。Soasyoucansee,whenitcomestochoices,lessismore.正如你所看到的，在選擇方面，少即是多。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.根據(jù)你剛才聽到的文章，回答問題16至18。Question16:Whatdowelearnfromthepassageabouttheparadoxofchoice?問題16：我們從這段關(guān)于選擇悖論的文章中學(xué)到了什么？Question17:Whatdidthepsychologistswanttofindoutintheir2012studyaboutjams?問題17：心理學(xué)家在2012年關(guān)于果醬的研究中想弄清楚什么？Question18:Whatisthefindingofanextensivestudypublishedin2015?問題18：2015年發(fā)表的一項廣泛研究的發(fā)現(xiàn)是什么？PassageTwo.短文二。TheNewYearhascomeandgone,andmanymayhavealreadyforgottenwhattheyhadresolvedtodoonJanuary1.新年已至，許多人可能已經(jīng)忘記了他們在1月1日許下的愿望。Butifthatresolutionwastovolunteermore,nowisthebesttimetostart.但如果當(dāng)初的愿望是更多地參與志愿服務(wù)，那么現(xiàn)在正是開始的最佳時機(jī)。Volunteeringcandropaftertheholidayseason,andbyFebruary,someorganizationslackthevolunteerstheyhadinsurplusjustamonthago.假期過后，志愿服務(wù)可能會減少，到2月，一些機(jī)構(gòu)的志愿者人數(shù)甚至?xí)纫粋€月前還要多。Accordingtoonesurvey,only26%ofAmericansvolunteer,despitereportsthatmanyAmericansviewvolunteeringasworthwhile.Whysuchadisconnect?根據(jù)一項調(diào)查，盡管許多美國人認(rèn)為志愿服務(wù)很有價值，但只有26%的美國人參與志愿服務(wù)。為什么會出現(xiàn)如此大的差距？Mostpeoplecitetimeandconflictingworkschedulesasmajorbarriers,butemployeesandemployerswouldactuallybenefitifcompaniesmadeemployeevolunteeringpartofthejob.大多數(shù)人認(rèn)為時間和相互沖突的工作時間表是主要障礙，但如果公司讓員工志愿服務(wù)成為工作的一部分，員工和雇主實際上都會受益。Researchershavefounddonatingourtimeandtalenttootherscanlowerbloodpressure,boosthappinessandimprovementalandphysicalhealth.研究人員發(fā)現(xiàn)，將我們的時間和才能奉獻(xiàn)給他人可以降低血壓，提高幸福感，改善身心健康。Studieshavealsolinkedemployeevolunteerprogramswithmoreproductiveemployees.研究還將員工志愿者項目與工作效率聯(lián)系起來。Withsomuchemphasisonemployeewellnessthesedays,companyvolunteerprogramscouldbetheperfect2025resolution.如今，員工健康備受重視，公司志愿者項目或許是2025年最理想的志愿服務(wù)計劃。Butforvolunteeringtobenefitemployeesandtheworkplace,theentireorganizationneedstobeinvolved.但要讓志愿服務(wù)惠及員工和工作場所，整個組織都需要參與其中。Byallowingemployeestodonatetheirtimeduringworkhours,theworkplacebecomesanoutletforpersonalfulfillmentwithoutaffectingpersonaltime.通過允許員工在工作時間貢獻(xiàn)自己的時間，工作場所就成了一個在不影響個人時間的情況下實現(xiàn)個人成就感的途徑。Inonesurvey,89%ofemployeesperceivedcompaniesthatsponsoredvolunteeractivitiesascreatingabetterworkingenvironment,and75%saidvolunteeringwascriticaltotheirwell-being.在一項調(diào)查中，89%的員工認(rèn)為贊助志愿者活動的公司創(chuàng)造了更好的工作環(huán)境，75%的員工表示志愿服務(wù)對他們的幸福至關(guān)重要。Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.根據(jù)你剛才聽到的文章，回答19至21題。Question19:WhatdomanyAmericansthinkofvolunteering?問題19：許多美國人對志愿服務(wù)有什么看法？Question20:Howcouldcompaniesensurebothemployeesandemployersbenefitfromvolunteering?問題20：公司如何確保員工和雇主都能從志愿服務(wù)中受益？Question21:Whatdid75%ofemployeessayaboutvolunteeringinasurvey?問題21：在一項調(diào)查中，75%的員工對志愿服務(wù)有什么看法？PassageThree.短文三。ThevastmajorityoftheUK's200,000tonsofretailsector'sannualfoodwastecomesfromsupermarkets,butit'saproblemthatimpactsindependentluxuryfoodsupplierstoo.英國零售業(yè)每年產(chǎn)生的20萬噸食物垃圾絕大部分來自超市，但這個問題也影響到了獨(dú)立的高端食品供應(yīng)商。Thescaleissmall.It'sestimatedatlessthanonepercentoftheUK'sfoodwastetotal,butthequalityfromthesesuppliersishigh.規(guī)模很小。據(jù)估計，這不到英國食物浪費(fèi)總量的1%，但這些供應(yīng)商提供的食材品質(zhì)上乘。Everythingfromspecialistcheesestosought-aftercoffeebeans,getsthrownawayeverydayinthecurrentfoodsystem.從專業(yè)奶酪到廣受歡迎的咖啡豆，在當(dāng)前的食品體系中，每天都有各種食物被丟棄。ThisiswhereFrenchentrepreneurSophieAndrecomesin.這就是法國企業(yè)家索菲·安德烈發(fā)揮作用的地方。In2016shemovedtoLondonandbeganbysettingupabusinessdeliveringluxury,handmadefoodacrossthecity.2016年，她搬到了倫敦，創(chuàng)