2024年12月大學英語四級考試聽力原文第2套(中英對照)NewsReportOne.新聞報道一。AcrosstheU.S.familiesarelookingtothewinterwithfear,asenergycostssoar.隨著能源成本飆升，全美各地的家庭都對冬季充滿擔憂。Anumberoffactorsarecreatingabadsituation.Globalenergyconsumptionisup,butsupplieshavebeenreduced.一系列因素正在造成糟糕的局面。全球能源消耗上升，但供應減少。TheEnergyDepartmentprojectsheatingbillswilljump28%thiswinter,forthosewhorelyonnaturalgas.能源部預計，對于那些依賴天然氣的人來說，今年冬天的供暖費用將上漲28%。NaturalgasisusedbynearlyhalfofU.S.householdsforheat.近一半的美國家庭使用天然氣取暖。Heatingoilisprojectedtobe27%higherandelectricity10%higher.預計取暖油價格將上漲27%，電力價格將上漲10%。Thatcomesagainstinflationratesthatacceleratedlastmonth,withconsumerpricesgrowing6.6%.That'sthefastestpaceinfourdecades.上個月的通貨膨脹率加速上升，消費者價格上漲了6.6%。這是40年來最快的漲幅。Thepainwillbeespeciallyacuteinpartsofthecountrythatheavilyrelyonheatingoiltokeephomeswarm.在嚴重依賴取暖油來保暖的地區(qū)，這種痛苦將尤為嚴重。It'sprojectedtocostmorethan$2,300toheatatypicalhomewithheatingoilthiswinter.預計今年冬天用取暖油為普通家庭供暖將花費2300多美元。Lastmonth,thefederalgovernmentadded$1billioninfundingtoLowIncomeHomeEnergyAssistanceProgram,bringingthetotalto$4.8billion.上個月，聯(lián)邦政府向低收入家庭能源援助計劃增加了10億美元的資金，使總額達到48億美元。Butthatrepresentsareductionfromlastyear'senergyassistancepackageofover$8billion.但這比去年80多億美元的能源援助計劃，今年的有所減少。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.問題1和2基于你剛才聽到的新聞報道。Question1:WhyarefamiliesacrosstheU.S.lookingtothiswinterwithfear?問題1：為什么美國各地的家庭懷著恐懼迎接這個冬天？Question2:Whatdidthefederalgovernmentdolastmonth?問題2：聯(lián)邦政府上個月做了什么？NewsReportTwo.新聞報道二。ManyAmericansthinktheymakehealthyfoodchoices,buttheymaybeviewingtheirdiettoooptimistically.許多美國人認為他們選擇的食物很健康，但他們可能對自己的飲食過于樂觀。That'sthemainfindingofanewstudybyresearchersattheU.S.DepartmentofAgricultureinStoneville,Mississippi.這是美國農(nóng)業(yè)部密西西比州斯通維爾研究人員的一項新研究的主要發(fā)現(xiàn)。ThestudyaimedtoidentifydisconnectsbetweenhowhealthilyAmericansthinktheyeatandhowtheyactuallydo.這項研究旨在找出美國人認為他們吃的食物有多健康與他們實際上的飲食有多健康之間的差距。Forthestudy,theresearchersaskedparticipantstoratetheirdietasexcellent,verygood,good,fair,orpoor.Folksalsocompleted24hourfoodquestionnaires.在這項研究中，研究人員要求參與者將他們的飲食評為優(yōu)秀、非常好、良好、一般或較差。人們還完成了24小時的食物問卷調(diào)查。Then,theresearcherscomparedanswerstoseehowwellresponsestothetwoexercisesmatchedup.然后，研究人員比較了答案，看看對這兩項練習的回答有多匹配。Ofmorethan9,700people,roughly85percentwereoffbasewhenaskedtoratethequalityoftheirdiet,andalmostalloverestimatedhowhealthyitwas.在超過9700人中，大約85%的人在被要求評價他們的飲食質(zhì)量時是錯誤的，幾乎完全高估了他們的飲食有多健康。Thosewhoratedtheirdietaspoortendedtobefarmoreaccurate.那些認為自己飲食不好的人往往更準確。Theirratingmatchthatoftheresearchersmorethanninetimesoutoften.他們的評分與研究人員的評分十分之九以上一致。Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.問題3和4基于你剛才聽到的新聞報道。Question3:WhatisthemainfindingofanewstudyaboutmanyAmericans?問題3：一項關(guān)于許多美國人的新研究的主要發(fā)現(xiàn)是什么？Question4:Whotendedtoratetheirdietmoreaccuratelyinthesurvey?問題4：在調(diào)查中，誰傾向于更準確地評價他們的飲食？NewsReportThree.新聞報道三。ItwasaheartwarmingmomentthatdozensofIndianrescuersralliedtogethertouseacraneinordertosaveanelephanttrappedatthebottomofa20-footwell.這是一個溫暖的時刻，數(shù)十名印度救援人員聚集在一起，使用起重機營救一頭被困在20英尺井底的大象。Themassiverescueefforttookplacelastweekclosetoanarmycamp.上周，大規(guī)模的救援行動在軍營附近進行。Theelephantwanderedoutofthejungleandfellintothewell.大象走出叢林，掉進了井里。Thearmyofficersheardanoisecomingfromthewellandrealizedanelephantwastrappeddeepinside.軍官們聽到井里有聲音，意識到一頭大象被困在里面。Theofficersthenthrewinsomefoodforthecreatureandcalledthelocalforestdepartmentforhelp.軍官們隨后給這頭大象扔了一些食物，并打電話給當?shù)亓謽I(yè)部門尋求幫助。Videooftherescueoperationshowshowtheteamusedacranetoliftupthehugeanimaloutofthewellandontothebackofatruck.救援行動的視頻顯示，該團隊如何使用起重機將這只巨大的動物從井中吊起，放在卡車的后面。Itwasthentakentoanexaminingroomforevaluationofanyinjuries.隨后，它被送往檢查室，以評估是否有任何損傷。Theelephantwaskeptunderclosesupervisionforafewdaysbeforeitwassuccessfullyreleasedbackintothewild.這頭大象在被成功放歸野外之前，被密切監(jiān)視了幾天。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.根據(jù)你剛才聽到的新聞報道，回答問題5至7。Question5:WhatdoesthereportsaydozensofIndiansdidlastweek?問題5：報告說上周幾十名印度人做了什么？Question6:Whydidthearmyofficerscallthelocalforestdepartment?問題6：為什么軍官們打電話給當?shù)亓謽I(yè)部門？Question7:Whatdoesthenewsreportsayhappenedfinally?問題7：新聞報道說最后發(fā)生了什么？ConversationOne.對話一。Ineedtostopatthebanktowithdrawsomecash.我需要去銀行取些現(xiàn)金。Whynotjustpaywithyourphone?為什么不直接用手機支付呢？Well,actually,I'vestoppedusingonlinepaymentsforthepastthreemonthsnow.實際上，在過去的三個月里，我已經(jīng)停止使用在線支付了。Stoppedpayingonline?Oh,youmustbeworriedthatonlinepaymentsaren'tsecure.停止在線支付？哦，你一定擔心網(wǎng)上支付不安全。No,theyaresafe.ButpayingonlineistooconvenientandIspenttoomuchmoneyonthingsldidn'tneed.不，它們是安全的。但網(wǎng)上支付太方便了，我在不需要的東西上花了太多錢。Oh,impulsepurchasescanbeanissueformetoo.I'vedefinitelyboughtclothesandshoesIdidn'tneedbecausetheywereonsale,andpayingwithmyphonewassoeasy.哦，沖動購物對我來說也可能是個問題。我確實買了不需要的衣服和鞋子，因為它們在打折，用手機付款太容易了。ButI'vefoundthatifIreviewmyspendingeverynight,thatkeepsmefromspendingtoomuch.但我發(fā)現(xiàn)，如果我每天晚上都回顧一下我的消費情況，我就不會花太多錢。Itriedthatstrategy,butitjustdidn'twork,becauseI'dbebusystudyingallday.我試過這個策略，但它就是不起作用，因為我整天都在忙于學習。Then,whenIwastiredandhungry,I'dusemyphonetoorderfood,likeburgersandotherjunk,insteadofgoingtothecanteen,whereIcouldgetahealthiermealforhalftheprice.然后，當我又累又餓的時候，我會用手機點食物，比如漢堡和其他垃圾食品，而不是去食堂，在那里我可以以半價買到更健康的飯菜。Well,whatdoyoudonowthen?Itseemslikeyou'dhavethesameproblemswithcash.那么，你現(xiàn)在怎么辦呢？看起來你在現(xiàn)金方面也會遇到同樣的問題。Igotothebankonceaweek,andtherestofthetimeIkeepmybankcardathome,soIcan'tgetmorecashout.AndIalsohaveanotebookwhereIrecordmyexpenses.我每周去一次銀行，其余時間我把銀行卡放在家里，所以我不能再提取更多的現(xiàn)金。我還有一個筆記本，用來記錄我的開支。Butwhatpreventsyoufromjustgoingtothebankandgettingmoremoney,ifyouwanttobuysomething?但是，如果你想買東西，是什么阻止了你去銀行獲得更多的錢呢？ThefirstmonthIdidwithdrawextracashtwice,butIfeltguiltyaboutit.第一個月，我確實提取了兩次額外的現(xiàn)金，但我對此感到內(nèi)疚。AndafterthatIrefusedtospendmorethanwhatIhadbudgeted,andbynowit'sjustahabit.在那之后，我拒絕花超過預算的錢，到現(xiàn)在養(yǎng)成了習慣。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.問題8至11基于你剛才聽到的對話。Question8:Whyhasthemanstoppedpayingonlineforthelastthreemonths?問題8：為什么這名男子在過去三個月里停止了網(wǎng)上支付？Question9:Whatproblemdoesthewomansayshemayalsohave?問題9：這位女士說她可能也有什么問題？Question10:Whatdoesthemansayhecoulddoatthecanteen?問題10：男士說他可以在食堂做什么？Question11:Whatisnowjustahabitfortheman?問題11：男士現(xiàn)在養(yǎng)成了什么習慣？ConversationTwo.對話二。Pleasehearmeout.Idon'twantoursontospendhisafternoonsdoingsomethinghehates,evenifitmightpreparehimforthefuture.請聽我說完。我不想讓我們的兒子在下午做他討厭的事情，即使這可能會讓他為未來做好準備。Whataboutgettinghimtojoinasport,likesoccer?Fromalltherunningandtraining,hecouldbecomequiteathletic.讓他參加一項運動怎么樣，比如足球？通過跑步和訓練，他可以變得很有運動天賦。Nottomentionthegreatphysicalbenefitsfromexercisingoutsideeveryday.更不用說每天在戶外鍛煉對身體的巨大好處了。Idon'tthinkheshouldbedoingsomethingsochallengingwithallhisbreathingissues.Whataboutplayinganindoorsport,likebadminton?我認為他不應該做那些有呼吸問題、有挑戰(zhàn)性的事情。打羽毛球之類的室內(nèi)運動怎么樣？Theenvironmentiseasiertocontrol,andhecanstillgetagoodworkout,inadditiontoimprovinghishandeyecoordination.環(huán)境更容易控制，他仍然可以得到很好的鍛煉，還能提高手眼協(xié)調(diào)能力。Besides,Icouldteachhimsomeofthebasicsfrommytimeasabadmintonplayer.此外，我可以教他一些我打羽毛球時學到的基礎(chǔ)知識。Um,I'mthinkingteamsportsshouldbethewaytogo.There'snothinglikeplayingaspartofaunittoaccomplishagoallikewinningagameorevenachampionship.嗯，我覺得團隊運動應該是可行的。沒有什么比作為一個團隊的一員來完成目標，比如贏得一場比賽甚至是冠軍更好的了。Hecouldtrybasketballsincemanyofthecourtsareindoorsnowandit'sasportthatcouldhelphimunderstandteamspiritwhilecooperatingwithothers.他可以嘗試籃球，因為現(xiàn)在許多球場都在室內(nèi)，這項運動可以幫助他理解團隊精神，同時與他人合作。Maybehecouldevenjointheschoolbasketballteamwhenhe'sready.也許他準備好后甚至可以加入學?；@球隊。Oh,oh,whataboutvolleyball?It'sateamsportandtheyoftenhavemixedgenderteamssohecouldsocializewithbothgirlsandboys.哦，哦，排球怎么樣？這是一項團隊運動，他們經(jīng)常有男女混合的團隊，這樣他就可以與女孩男孩交往。It'snotaspopularassomesports,whichmeanshehasbetteroddsofpossiblygettinganathleticscholarshipinthefuture.它不像某些運動那樣受歡迎，這意味著他將來獲得體育獎學金的可能性更大。Ialsobelieveyouwereabeachvolleyballathleteyourselfnotsolongago.我也相信不久前你自己也是一名沙灘排球運動員。AsI'vesaidmanytimesbefore,beachvolleyballandindoorvolleyballarecompletelydifferent.正如我之前多次說過的，沙灘排球和室內(nèi)排球是完全不同的。Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.問題12至15基于你剛才聽到的對話。Question12:Whyisthewomanopposedtotheirsonjoiningasportlikesoccer?問題12：為什么這位女士反對兒子參加足球這樣的運動？Question13:Whatdoesthemansuggesttheirsontryinordertounderstandteamspirit?問題13：這位男士建議他們的兒子嘗試什么來理解團隊精神？Question14:Whatisoneofthewoman'sconsiderationsinchoosingasportforherson?問題14：這位女士在為兒子選擇運動時考慮的因素之一是什么？Question15:Whatdoesthemansayaboutbeachvolleyball?問題15：關(guān)于沙灘排球，這位男士說了什么？PassageOne.短文一。Lift-offisusuallythemostenvironmentallyharmfulstageofanyspacemission,withvastquantitiesoffuelburntupinamatterofminutes.發(fā)射通常是任何太空任務中對環(huán)境危害最大的階段，因為在幾分鐘內(nèi)就會燃燒掉大量的燃料。Forinstance,SpaceX'sFalcon9getsthrough112tonsofrefinedfuel,emittingabout336tonsofCO2.例如，SpaceX的獵鷹9號消耗了112噸精煉燃料，排放了約336噸二氧化碳。Thisistheequivalentproducedbyyouraveragecardrivingalmost70timesaroundtheworld,aswellasgreenhousegases.這相當于普通汽車繞地球行駛近70次所產(chǎn)生的排放量，以及溫室氣體。Rocketenginesemitparticlesthatdestroyozone.Theseissuesaregrowingmorepressingwiththeemergenceofcommercialspaceflight.火箭發(fā)動機排放的顆粒物會破壞臭氧層。隨著商業(yè)航天的出現(xiàn)，這些問題變得越來越緊迫。Therewere114spacelaunchesin2020,buttheremaybeupto1,000peryearinfuture.2020年共有114次太空發(fā)射，但未來每年可能會有多達1000次。Sustainablefuelsarethetopprioritytoenablegreenerspacetravel.可持續(xù)燃料是實現(xiàn)更環(huán)保太空旅行的首要任務。Currentspacecraftuseavarietyoffuels,butmostarebasedonfossilfuels.目前的航天器使用各種燃料，但大多數(shù)都是基于化石燃料。Onepotentiallygreeneroptionisliquidhydrogenandoxygen.一種潛在更環(huán)保的選擇是液態(tài)氫和氧氣。Hydrogencanbeobtainedsustainablybyusingsolarpowertobreakwaterdownintooxygenandhydrogen.可以通過利用太陽能將水分解為氧氣和氫氣來可持續(xù)地獲得氫氣。Reusablerocketscancutdownonsomeofthewasteassociatedwithspaceflight.可重復使用的火箭可以減少與太空飛行相關(guān)的一些浪費。Traditionally,boosters,fueltanks,andothercomponentsaretreatedasexpendable.傳統(tǒng)上，助推器、燃料箱和其他部件被視為消耗品。ButguidingthembacktoEarthinacontrolledmanneropensnewpossibilities.但以受控的方式引導它們返回地球開辟了新的可能性。MostcomponentsfromtheFalcon9canbereusedupto100times.獵鷹9號的大多數(shù)組件可以重復使用100次。Trulyenvironmentallyfriendlyspacetravelisstillsomewayoff.真正的環(huán)保太空旅行還有很長的路要走。Butwealreadyhavemanyofthetechnologiesneededtostartlimitingitsimpactonourplanet.但我們已經(jīng)擁有了許多必要的技術(shù)來開始限制其對地球影響。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.根據(jù)你剛才聽到的文章，回答問題16至18。Question16:Whatdowelearnfromthepassageaboutthelift-offofspacecraft?問題16：我們從這篇關(guān)于航天器發(fā)射的文章中了解到了什么？Question17:Whathappenstraditionallytoboosters,fueltanks,andothercomponentsinspaceflight?問題17：在航天飛行中，助推器、燃料箱和其他部件傳統(tǒng)上是如何處理的？Question18:Whatdoesthepassagesaywealreadyhaveregardingspaceflight?問題18：文章說我們在航天方面已經(jīng)有了什么技術(shù)？PassageTwo.短文二。Helpingtolookafterapetcanfacilitatenumerousaspectsofachild'semotionaldevelopment.幫助照顧寵物可以促進孩子情感發(fā)展的許多方面。Researchshowsthatreadingtoaloyalandnonjudgmentalcompanion,suchasadogorcat,canencouragereluctantreaderstoreadaloud,whichwillinturnboosttheirselfconfidence.研究表明，給忠誠且不評判的寵物（如狗或貓）讀書，可以鼓勵不情愿讀書的孩子大聲朗讀，從而增強他們的自信心。Havingacompaniontotalktoabouttheirfeelingscanalsohelpchildrenfeelsecureanddevelopcommunicationskills.有一個可以傾訴感受的寵物，也可以幫助孩子感到安全，并培養(yǎng)溝通技巧。Ahouseholdpetcanalsocultivateachild'ssenseofresponsibility,astheirparentexplainsthenecessaryprocessesofkeepingtheirpethappyandhealthy.家庭寵物也可以培養(yǎng)孩子的責任感，因為他們的父母會解釋保持寵物快樂和健康的必要過程。Asachildmatures,theycanthentakeonmoreofthedailyresponsibilities,boostingtheirsenseofindependence.隨著孩子的成長，他們可以承擔更多的日常責任，增強他們的獨立感。Petsalsoprovideafantasticsubjectforresearchandlearning.寵物也是研究和學習的絕佳對象。Parentscanencouragetheirchildtoresearchtheirfavoritepetsatthelibraryorduringasupervisedinternetsearch.父母可以鼓勵孩子在圖書館或在監(jiān)督下進行互聯(lián)網(wǎng)搜索時研究他們最喜歡的寵物。Takingchildrenalongtothepetshoptobuyfoodandsupplieswillsupporttheircognitivedevelopmentastheirpassionforlearningflourishes.帶孩子去寵物店購買食物和用品將有助于他們的認知發(fā)展，因為他們對學習的熱情會高漲。Achild'sphysicaldevelopmentcanbenefitgreatlyfromtakingpetsforwalksinthefreshair.帶寵物在新鮮空氣中散步對孩子的身體發(fā)育大有裨益。Eventheirfinemotorskillscanbeutilizedintakingcareofabelovedanimal.甚至他們的精細動作技能也可以用來照顧心愛的動物。Whenresponsibilitiesarewellpacedandcommunicated,achildcanbenefitgreatlyfrominvolvementinbringingupahappyandhealthypet.當責任安排妥當并得到溝通時，孩子可以從培養(yǎng)快樂健康的寵物中受益匪淺。Andofcourse,ifachilddoesn'thaveapetintheirownhousehold,theycanstillbenefitfromalloftheabovewhenvisitingafriendwhodoes.當然，如果孩子家里沒有寵物，在拜訪有寵物的朋友時，他們?nèi)匀豢梢詮纳鲜鏊蟹矫媸芤妗uestions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.根據(jù)你剛才聽到的文章，回答19至21題。Question19:Whatdoesresearchshowaboutreadingtoaloyalandnonjudgmentalcompanion?問題19：給一個忠誠且不評判的伙伴讀書，研究表明了什么？Question20:Howcanparentsmakepetsafantasticsubjectfortheirchildren'sresearchandlearning?問題20：父母如何讓寵物成為孩子研究和學習的絕佳主題？Question21:Howcanchildrenstillbenefitevenwhentheirfamilydoesn'thaveapet?問題21：即使家里沒有寵物，孩子們?nèi)绾文軓闹惺芤婺兀縋assageThree.短文三。AnewbillintheOhiolegislaturewouldrequirestatepubliccollegesanduniversitiestosendprospectivestudentsapacketofinformation.俄亥俄州立法機構(gòu)的一項新法案將要求州立公立學院和大學向潛在學生發(fā)送一包信息。Thiswouldincludecostsofcollegegrantsandscholarships.Itwouldalsoincludeexpectedmonthlyloanpaymentsandprojectedsalaryaftercollege.這將包括大學助學金和獎學金的費用。它還將包括預計的每月貸款還款額和大學畢業(yè)后的預計工資。StateRepresentativeAdamMathewsisoneofthetwolegislatorswhoproposedthebill.州眾議員亞當·馬修斯是提出該法案的兩名立法者之一。Hesaiditwouldgiveprospectivestudentsmoreinformationaboutwhattoexpectoncetheygraduate.他說，這將為準學生提供更多關(guān)于畢業(yè)后預期情況的信息。"Puttingthatinformationinfrontofthemwillgivethemthebestopportunitytomatchtheirskillsandtheirdrea