2024年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試聽(tīng)力原文第1套(中英對(duì)照)NewsReportOne.新聞報(bào)道一。SixpeoplehadtomoveawayfromtheirhometoanotherplaceafterafirebrokeoutinabuildingonMainStreetSaturday,officialssaid.官員們說(shuō)，周六主街上的一棟建筑發(fā)生火災(zāi)后，六人不得不從家中搬到另一個(gè)地方。Firefightersrespondedtothethree-storybuildingshortlyafter1p.m.forareportedstructurefire,accordingtoNorwalkDeputyFireChiefAdamMarkowitz.據(jù)諾沃克消防局副局長(zhǎng)亞當(dāng)·馬科維茨稱，因?yàn)橛袌?bào)告稱建筑物起火，消防員在下午1點(diǎn)剛過(guò)就趕到了這棟三層建筑。Markowitzsaidcrewsencounteredheavysmokecomingfromthesecondfloorwhentheyarrived.馬科維茨說(shuō)，消防人員到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)發(fā)現(xiàn)二樓冒出濃煙。Ateamofabout25firefightersthenspentabout25minutesextinguishingtheflames.由大約25名消防員組成的消防隊(duì)隨后花了大約25分鐘滅火。Officialsdescribedthestructureasamixed-usebuildingthatfeaturescommercialbusinessesonthefirstfloorandresidentialonthesecondandthirdfloors.據(jù)官方描述，該建筑是一棟多功能建筑，其建筑特色是一樓為商用，二樓和三樓為居民住宅。Townrecordslistfourapartmentsinthebuilding.城鎮(zhèn)記錄顯示這棟建筑里有四套公寓。Duetosmokeandheatdamage,thefourapartmentsweredeclareduninhabitable,andthesixresidentshadtomovetoanotherplace,officialssaid.官員們說(shuō)，由于煙霧和高溫的破壞，這四套公寓被宣布不適合居住，六名居民不得不搬到另一個(gè)地方。Noinjurieswerereportedinconnectionwiththefire.這起火災(zāi)無(wú)人員傷亡報(bào)告。TheNorwalkFireMarshalisinvestigatingthecauseandoriginofthefire.諾沃克消防局局長(zhǎng)正在調(diào)查火災(zāi)的原因和起源。Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的新聞回答問(wèn)題1和問(wèn)題2。Question1:Whydidthesixresidentshavetofindanotherplacetostay?問(wèn)題1：為什么這六位居民不得不另找地方??？Question2:WhatdoesthenewsreportsaytheNorwalkFireMarshalisdoing?問(wèn)題2：新聞報(bào)道說(shuō)諾沃克消防局局長(zhǎng)正在做什么？NewsReportTwo.新聞報(bào)道二。Anewstudyhascastdoubtonhistoricresearchsuggestingthattheseasonormonthofsomeone'sbirthisassociatedwithanincreasedriskofcertainmentalhealthconditions.一項(xiàng)新的研究對(duì)過(guò)去研究提出了質(zhì)疑，過(guò)去研究表明，一個(gè)人出生的季節(jié)或月份與菜些心理健康狀況的風(fēng)險(xiǎn)增加有關(guān)。Thestudylooksatsymptomsofanxietyanddepressionamongmorethan70,000olderadultsinEurope.新研究調(diào)查了歐洲7萬(wàn)多名老年人的焦慮和抑郁癥狀。Anumberofpaststudieshavefoundthelinkbetweenseasonofbirthandmentalhealthdiagnoses.過(guò)去的一些研究發(fā)現(xiàn)了出生季節(jié)與精神健康診斷之間的聯(lián)系。Researchershavesuggestedthatsuchlinkscouldarisefromvariousthings.研究人員認(rèn)為，這種聯(lián)系可能源于多方面的因素。Theseincludenutrientintake,sunexposure,climate,anddiseaseexposurevaryingacrossthecourseoftheyear.這些因素包括營(yíng)養(yǎng)攝入、日曬、氣候以及疾病接觸在一年中的變化。However,evidencehasbeenmixed.然而，依據(jù)是復(fù)雜的。Morerecentstudieshavesuggestedthatfactorssuchassocialclassoreconomicbackgroundhavemoretodowiththesediagnosesthanmonthofbirth.最近更多的研究表明，社會(huì)階層或經(jīng)濟(jì)背景等因素與這些診斷的關(guān)系比出生月份更大。Overall,thenewstudyfoundnosignificantrelationshipbetweenparticipants'monthofbirthandsymptomsofdepressionoranxiety.總體而言，新研究發(fā)現(xiàn)，參與者的出生月份與他們的抑郁或焦慮癥狀之間沒(méi)有顯著的關(guān)系。Therewassomevariabilityinsomecountries.一些國(guó)家的情況有所不同。InPoland,depressivesymptomsfluctuatedalittledependingonbirthmonth.在波蘭，抑郁癥狀隨出生月份的不同而略有波動(dòng)。IntheCzechRepublic,thesamewastrueofanxietysymptoms.在捷克共和國(guó)，焦慮癥狀也是如此。Butonthewhole,therewasnosystematicpattern.但總的來(lái)說(shuō)，沒(méi)有系統(tǒng)性的模式。Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的新聞回答問(wèn)題3和問(wèn)題4。Question3:Whathaveanumberofpaststudiesfoundaboutseasonofbirth?問(wèn)題3：關(guān)于出生季節(jié)，過(guò)去的一些研究發(fā)現(xiàn)了什么？Question4:Whatdidthenewstudyfindabouttherelationshipbetweenparticipants'monthofbirthandsymptomsofdepression?問(wèn)題4：關(guān)于參與者的出生月份與抑郁癥癥狀之間的關(guān)系，這項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)了什么？NewsReportThree.新聞報(bào)道三。GeneticresearchersinChinahavemadeacloneofastarpolicedog.中國(guó)的基因研究人員克隆了一只明星警犬。TheclonewasborninalaboratoryinBeijinginDecember.克隆犬于12月在北京的一個(gè)實(shí)驗(yàn)室誕生。Testsshowthatthecloneandhermotherarealmostidenticalgenetically.試驗(yàn)表明，克隆犬和它母親的基因幾乎完全相同。Themotherdoghelpedsolvemultiplemurdersandmanyothercrimes.母犬曾幫助破獲多起謀殺案和其他許多犯罪案件。Theclonehasalreadyperformedbetterthantraditionallybreddogsonseveraltests.在多項(xiàng)測(cè)試中，克隆犬的表現(xiàn)已經(jīng)優(yōu)于傳統(tǒng)飼養(yǎng)的警犬。Iftheclonecontinuestoperformaswellasexpected,itcouldmeanahugereductioninthetrainingtimeforpolicedogs,whichusuallytakesaboutfiveyears.如果克隆犬表現(xiàn)繼續(xù)保持預(yù)期，那就意味著警犬的訓(xùn)練時(shí)間將大大縮短，而通常需要五年左右的時(shí)間。Theultimategoalofscientistsistoproduceclonesoftalentedpolicedogsthatcanbetrainedinmonthsinsteadofyears.科學(xué)家們的終極目標(biāo)是培育出幾個(gè)月就能訓(xùn)練好的而不是幾年才能訓(xùn)練好的克隆天才警犬。However,thisgoalisnotyetpossibleduetothecurrentcostsofthetechnology.然而，由于目前的技術(shù)成本，這一目標(biāo)尚不可能實(shí)現(xiàn)。Thisisnotthefirsttimeaclonehasbeenmadeofastarpolicedog.這已經(jīng)不是第一次克隆明星警犬了。InSouthKorea,sixclonesbeganworkingwiththepolicein2008.在韓國(guó)，六只克隆犬已于2008年開(kāi)始跟警方一起工作。Questions5to7arebasedonthenewsreportyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的新聞回答問(wèn)題5至問(wèn)題7。Question5:Whatdotheresearchers'testsshowaboutthecloneddog?問(wèn)題5：研究人員針對(duì)克隆犬的試驗(yàn)表明什么？Question6:Whatisthescientists'purposeincloningpolicedogs?問(wèn)題6：科學(xué)家克隆警犬的目的是什么？Question7:Whydoesthenewsreportsaythescientists'goalisnotyetpossible?問(wèn)題7：為什么新聞報(bào)道說(shuō)科學(xué)家的目標(biāo)還不可能實(shí)現(xiàn)？ConversationOne.對(duì)話一。Tom,didyouseethearticleonlineaboutthenewTVseriesbasedonthebookTheThreeBodyProblem?湯姆，你在網(wǎng)上看到關(guān)于根據(jù)《三體》一書(shū)改編的新電視劇的文章了嗎？Acolleaguementionedthebook,butI'vebeensobusywritingmythesisthat1haven'tbeenabletoreadforpleasureinmonths.有同事提到過(guò)這本書(shū)，但我一直忙著寫(xiě)論文，好幾個(gè)月都沒(méi)有讀書(shū)消遣了。Well,soundslikeifyou'regoingtoreadanythingforfun,thisisthebook.好吧,如果你要讀什么書(shū)消遣的話，就是這本書(shū)了。It'swrittenbyaChinesesciencefictionwriter.這本書(shū)是一位中國(guó)科幻小說(shuō)家寫(xiě)的。Ican'trememberhisname,buthe'swrittenthreebooksinall,andTheThreeBodyProblemisthefirstintheseries.我不記得他的名字了，但他一共寫(xiě)了三本書(shū)，《三體》是這個(gè)系列的第一本。Idon'twanttosaytoomuchandspoilitforyou,butit'sdefinitelygotsomeamazingtechnologicalandsociologicalconceptsinit.我不想說(shuō)太多，以免劇透，但這本書(shū)里面確實(shí)有一些令人驚嘆的科技和社會(huì)學(xué)概念。Itdoessoundlikeitwouldsuitmytaste,butiftheyaremakingaTVseriesbasedonitnow,Idon'tknowifIshouldreadthebookorwatchtheshowfirst.聽(tīng)起來(lái)確實(shí)很符合我的口味，但如果他們現(xiàn)在要根據(jù)它拍電視劇，我不知道是該先看書(shū)還是先看電視劇。Ithinkit'sbettertoreadthebookfirst.我覺(jué)得還是先看書(shū)比較好。It'srarefortheshowormovietobebetterthanthebook.很少有電視劇或電影比書(shū)好看的。Andthen,youjustendupruiningthebookforyourself,iftheshowisn'tverygood.如果劇拍得不好看，你就會(huì)自己毀了這本書(shū)。Whenistheshowsupposedtostart?這部劇什么時(shí)候開(kāi)播？I'mabitoverwhelmedwiththeamountofdataIstillneedtocollecttofinishmythesis.我還需要收集大量的數(shù)據(jù)來(lái)完成我的論文，有點(diǎn)忙不過(guò)來(lái)。ButIstillneedtorelaxsometimes.但我有時(shí)還是需要放松一下。Ican'trememberexactly.我記不清了。It'sprettysoon,andit'sgoingtobequitelong.很快就會(huì)開(kāi)播，而且劇集會(huì)很長(zhǎng)。Thereare24episodes.一共有24集。Well,maybeyoucoulddownloadanelectroniccopyofthebookandtrytoreaditbeforetheshowstarts.嗯，也許你可以下載這本書(shū)的電子版，盡量在開(kāi)播前讀完。That'sagoodidea.這是個(gè)好主意。Andthen,maybewecanwatchtheseriestogether.然后，也許我們可以一起看這部電視劇。Thanksforthetip,Alice.謝謝你的建議，愛(ài)麗絲。Noproblem.不客氣。Questions8to11arebasedontheconversationyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的對(duì)話回答問(wèn)題8至問(wèn)題11。Question8:HowdidthemangettoknowaboutthebookTheThreeBodyProblem?問(wèn)題8：男士是怎么知道《三體》這本書(shū)的？Question9:Whatdoesthewomansayshecan'trememberaboutthebook'sauthor?問(wèn)題9：關(guān)于這本書(shū)的作者，女士說(shuō)她不記得什么？Question10:Whatdoesthemanhavetodotofinishhisthesis?問(wèn)題10：男士要做什么才能完成論文？Question11:Whatwillthemanmostprobablydofirstaftertheconversation?問(wèn)題11：對(duì)話結(jié)束后，男士最有可能先做什么？ConversationTwo.對(duì)話二。Hello,goodafternoon.你好，下午好。Ihaveaninquirytomake.我要咨詢一個(gè)問(wèn)題。It'saboutthevegetarianfoodfestivalyouareholdingonthe19thofAugustattheNewcastleCityHall.是關(guān)于你們將于8月19日在紐卡斯?fàn)柺姓d舉辦的素食節(jié)。Yes,ofcourse.Myname'sPhilipHowcanIhelpyou?是的，當(dāng)然。我叫菲利普。有什么可以幫您？Itsaysonyourwebsitethatyouarestilllookingforvendors,andIgroworganicvegetablesonmyfarm,aswellasdoingmyownhomebaking.你們的網(wǎng)站上說(shuō)你們?nèi)栽趯ふ夜?yīng)商，我在自己的農(nóng)場(chǎng)里種植有機(jī)蔬菜，同時(shí)還自己在家烘焙。WouldIbeabletosellboththevegetablesanditemsbakedfromthematthefestival?我可以在素食節(jié).上銷售蔬菜和用蔬菜烘焙的食品嗎？That'sexactlythetypeofthingwearelookingfor.這正是我們正在尋找的類型。We'regettingclosetothedeadline,however.不過(guò)，我們的截止日期快到了。Doyouprefertofilloutanapplicationontheweb,ortoprintitoutandfillitinbyhandandthenpostitbacktous?您更喜歡在網(wǎng)上填寫(xiě)申請(qǐng)表，還是打印出來(lái)手寫(xiě)，然后郵寄給我們？Rememberthatyouwillhavetohaveallyourcertificatestohandwhenyouarefillingouttheforms,asthestandardsarehighandthey'llbecarefullycheckedbeforeanyonewillbeabletoselltheirproduceattheevent.請(qǐng)記住，在填寫(xiě)表格時(shí)，您必須準(zhǔn)備好所有證書(shū)，因?yàn)槲覀兊臉?biāo)準(zhǔn)很高。在活動(dòng)開(kāi)始前，我們會(huì)仔細(xì)檢查任何人的證書(shū)，這樣他們才能在活動(dòng)中出售產(chǎn)品。Ishouldbefinewithdoingitonyourwebsite,andIalreadyhaveallmycertificates,aswerunasmallfarmshoptoo.我在你們的網(wǎng)站上填寫(xiě)就可以了，而且我已經(jīng)有了所有證書(shū)，因?yàn)槲覀冞€經(jīng)營(yíng)著一家小農(nóng)場(chǎng)商店。Butcanyougivemeyourdetailsanyway?不過(guò)，您能把您的詳細(xì)信息告訴我嗎？Sure.PleaseaddressittotheOrganicOrganization,VendorApplications,112QueensRoad,Newcastle,Northumbria.當(dāng)然可以，請(qǐng)寄到諾森布里亞紐卡斯?fàn)柣屎蟠蟮?12號(hào)的有機(jī)組織供應(yīng)商申請(qǐng)?zhí)?。ThepostcodeisNU293LJ.郵編是NU293LJ。RememberthattheclosingdateisnextTuesday,the28thofJune.請(qǐng)記住，截止日期是下周二，6月28日。That'sabsolutelywonderful.這真是太好了。Thankyousomuchforyourhelp.Goodbye.非常感謝您的幫助。再見(jiàn)。Questions12to15arebasedontheconversationyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的對(duì)話回答問(wèn)題12至問(wèn)題15。Question12:Whydoesthewomancalltheman?問(wèn)題12：女士為什么給男士打電話？Question13:Whatisthemanstilllookingfor?問(wèn)題13：男士仍在尋找什么？Question14:Whatdoesthemansaytheyaregettingcloseto?問(wèn)題14：男士說(shuō)他們正在接近什么？Question15:Whatdoesthemanfinallyaskthewomantoremember?問(wèn)題15：男士最后讓女士記住什么？PassageOne.短文一。Supporterscallit"wildcamping";opponentscallit"illegalcamping".支持者稱之為“野外露營(yíng)”，反對(duì)者稱之為“非法露營(yíng)”。Whatbothsidesacceptisthattherehasbeenaboominthepastfewmonths,withincreasingnumbersofvisitorspitchingtheirtentsonanybitoflandtheyfancyintheUK.雙方都承認(rèn)的一點(diǎn)是過(guò)去幾個(gè)月出現(xiàn)了一股熱潮，越來(lái)越多的游客在英國(guó)任何一塊他們喜歡的土地上搭起帳篷。Inpart,thisreflectsthefactthatofficialcampsiteshavebeenwhollyorpartiallyclosed,orareoverflowinginasummerwhenfewerpeoplearegoingabroad.這在一定程度上反映了這樣一個(gè)事實(shí)，即官方露營(yíng)地已經(jīng)全部關(guān)閉或部分關(guān)閉，或者在出國(guó)人數(shù)減少的夏季。Itisalsocheap,atatimewhenmanyareworriedaboutwhattheeconomicfutureholds.官方露營(yíng)地人滿為患。此外，在許多人擔(dān)心經(jīng)濟(jì)前景的時(shí)候，這也是一種成本低廉的選擇。Butitmayalsobeanexpressionofadesireforgoingoutdoors-aresponsetothemonthsoflockdown.但這也可能表示人們對(duì)戶外活動(dòng)的渴望一對(duì)數(shù)月隔離封鎖的回應(yīng)。Mostofthecoverageoftheboominwildcampinghasbeennegative.關(guān)于野外露營(yíng)熱潮的大部分報(bào)道都是負(fù)面的。CampinginpublicparkshasnowbeenbannedforAugustandtheearlypartofSeptemberbecausecampersdumplitter,humanwaste,andeventheirtentsonthegrassland.由于露營(yíng)者將垃圾、人體排泄物甚至帳篷丟棄在草地上，8月和9月上旬英國(guó)已禁止在公共公園露營(yíng)。SimilaractionhasbeentakeneveninScotland,wherecampingisusuallypermittedonmostofitsopenland.甚至蘇格蘭也采取了類似的行動(dòng)，在蘇格蘭通常允許人們?cè)诖蟛糠珠_(kāi)闊的土地上露營(yíng)。Clearlytherehavetoberules.顯然，必須要有規(guī)則。Itwouldmakesensethatwildcampersneedtoaskforpermissiontocampfromlandowners,especiallyoutsideScotland,wherethelawisfarmorerestrictive.野外露營(yíng)者需要征得土地所有者的許可才能露營(yíng)，這是合情合理的，尤其是在蘇格蘭以外的地區(qū)，那些地方的法律限制要嚴(yán)格得多。Itwouldbecommonsenseforpeopletousesmalltentsandleavenotraceoftheirvisit.按照常理，人們應(yīng)該使用小型帳篷，并且在游玩后不留下任何痕跡。Theyhavebeenattractedbyapatchoflandthisclosetowilderness,anditistheirresponsibilitytokeepitthatway.他們被一片如此接近荒野的土地所吸引，那么他們就有責(zé)任保持這片土地的原貌。Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的對(duì)話回答問(wèn)題16至問(wèn)題18。Question16:WhyhaswildcampingbecomepopularintheUK?問(wèn)題16：為什么在英國(guó)野外露營(yíng)變得流行？Question17:Whyiscampingbannedforpartofthesummerinpublicparks?問(wèn)題17：為什么夏季的部分時(shí)間禁止在公共公園露營(yíng)？Question18:Whatdoesthespeakersuggestcampersdo?問(wèn)題18：說(shuō)話者建議露營(yíng)者做什么？PassageTwo.短文二。ImagineboatingdowntheAmazonRiver,mindingyourownbusinesscalmlykeepinganeyeoutforalarminglylargesnakes-andacuriouspinkdolphinappearstoswimalongside.想象一下，你乘船在亞馬遜河上航行，一邊忙著自己的事情，一邊平靜而警惕地留意著大得驚人的巨蛇，這時(shí)，一只奇特的粉紅河豚似乎在你旁邊游來(lái)游去。Whilethismayseemlikeamythicalcreature,pinkdolphinsdoexistintheAmazonregion.雖然它可能看起來(lái)像是神話中的生物，但在亞馬遜地區(qū)，粉紅河豚確實(shí)存在。TheAmazonriverdolphinisagiantamongitsspecies.亞馬遜河豚是其物種中的巨人。Itcanmeasureupto2meterslongandweigharound204kilograms.它可以長(zhǎng)達(dá)2米，重約204公斤。Sizeisn'ttheonlythingthatsetstheAmazonriverdolphinapart.亞馬遜河豚的與眾不同之處不僅僅是體型。ThrivinginSouthAmericanriversandtemporarylakescausedbyseasonalflooding,thisfreshwaterdolphinissometimesshockinglypink.在南美的河流和季節(jié)性洪水造成的臨時(shí)湖泊中繁衍生息的這種淡水豚，有時(shí)會(huì)驚人地呈現(xiàn)粉紅色。Althoughborngray,malesofthespeciesareeasilyidentifiedastheyenteradulthoodbyadecisivepinkshade.雄性河豚雖然出生時(shí)是灰色的，但進(jìn)入成年期后會(huì)呈現(xiàn)出明顯的粉紅色，很容易辨認(rèn)。Theirunusualcoloringisbelievedtobetheresultofscartissuefromdolphinfights--whetherplay-fightingoraseriousbidforamate.河豚不同尋常的顏色被認(rèn)為是在打斗時(shí)留下的疤痕組織一無(wú)論是嬉戲打斗還是爭(zhēng)奪配偶的嚴(yán)肅競(jìng)爭(zhēng)。Thedeeperthepink,themoreattractivethemalesarebelievedtobe,andtheolderthemale,themorepinkitwillhave.粉紅色越深，雄性河豚被認(rèn)為越有吸引力，而且年齡越大，粉紅色就越深。There'salsoatheorythatthiscolorhelpsthedolphinsmorereadilyblendinwiththeirsurroundings.還有一種理論認(rèn)為，這種顏色有助于河豚更容易融入周圍的環(huán)境。Duringheavyrains,riversalongtheAmazonrainforestturnapinkshade,andwithitmaledolphinsarehardertodetect.下大雨時(shí)，亞馬遜雨林沿岸的河流會(huì)變成粉紅色，雄性河豚就更難被發(fā)現(xiàn)了。TheAmazonwetlandsystem,fedbytheAmazonRiver,isacrucialplaceforpinkdolphinstobreed,andsince2018hasbeengrantedinternationallyprotectedstatus.由亞馬遜河提供水源的亞馬遜濕地系統(tǒng)是粉紅河豚繁殖的重要區(qū)域，自2018年起，該濕地系統(tǒng)已被授予國(guó)際保護(hù)地位。Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejustheard.請(qǐng)根據(jù)剛剛聽(tīng)到的對(duì)話回答問(wèn)題19至問(wèn)題21。Question19:Whatdoesthepassagesayaboutpinkdolphins?問(wèn)題19：關(guān)于粉紅河豚，文章說(shuō)了什么？Question20:Whatistheunusualcoloringofpinkdolphinsbelievedtooriginatein?問(wèn)題20：粉紅河豚不尋常的顏色被認(rèn)為源自什么？Question21:WhathasbecomeoftheAmazonwetlandsystemsince2018?問(wèn)題21：自2018年以來(lái)，亞馬遜濕地系統(tǒng)發(fā)生了什么變化？PassageThree.短文三。InanewMerrillLynch/AgeWavesurvey,afull70%oftheearlyadultssaidtheyreceivedfinancialsupportfromtheirparentsinthepastyearand58%saidtheycouldn'taffordtheircurrentlifestyleswithoutit.在美林集團(tuán)/年齡浪潮的一項(xiàng)新調(diào)查中，整整70%的年輕成年人表示，他們?cè)谶^(guò)去一年里從父母那里獲得了經(jīng)濟(jì)支持，58%的人表示如果沒(méi)有父母的經(jīng)濟(jì)支持，他們無(wú)法負(fù)擔(dān)目前的生活方式。Themostcommontypesoffinancialsupportincludecellphoneplans,food,schoolcostsandcarexpenses.最常見(jiàn)的經(jīng)濟(jì)支持方式包括手機(jī)套餐、食物、學(xué)費(fèi)和汽車費(fèi)用。Parentalfinancialsupportofearlyadults,saidKenDychtwald,CEOofAgeWave,is"thenewnormal".年齡浪潮首席執(zhí)行官肯.迪奇瓦爾德表示，父母對(duì)年輕成年人的經(jīng)濟(jì)支持是“新常態(tài)”。But64%oftheyoungadultssurveyedsaidparents'financialsupporttochildrenage25to34is"abadthing",becauseitmakesthosekidsdependent.但是，64%的受訪年輕成年人表示，父母給25至34歲的子女提供經(jīng)濟(jì)支持是“一件壞事”，因?yàn)檫@會(huì)讓這些子女產(chǎn)生依賴性。Bycontrast,only29%thoughtsupportingmenandwomenage18to24isbad;th