對外經(jīng)濟貿(mào)易大學翻譯碩士考研真題

姓名：__________考號：__________題號一二三四五總分評分一、單選題(共10題)1.以下哪個詞組表示“貿(mào)易順差”？()A.tradesurplusB.tradedeficitC.tradebalanceD.tradewar2.在翻譯下列句子時，哪個詞應(yīng)譯為“export-oriented”？()A.以出口為導向的B.以進口為導向的C.中性的D.不確定的3.以下哪個翻譯符合“一帶一路”倡議的官方翻譯？()A.SilkRoadEconomicBeltandthe21stCenturyMaritimeSilkRoadB.TheBeltandRoadInitiativeC.TheNewEurasianLandBridgeD.TheSilkRoadEconomicZone4.在翻譯“freetradearea”時，以下哪個翻譯更準確？()A.自由貿(mào)易區(qū)B.關(guān)稅同盟C.自由經(jīng)濟區(qū)D.自由關(guān)稅區(qū)5.以下哪個詞組表示“貨幣貶值”？()A.currencyappreciationB.currencydepreciationC.currencyexchangeD.currencydevaluation6.以下哪個翻譯符合“世界貿(mào)易組織”的官方名稱？()A.WorldTradeOrganizationB.InternationalTradeOrganizationC.GlobalTradeOrganizationD.InternationalTradeUnion7.在翻譯“tariffbarrier”時，以下哪個翻譯更準確？()A.關(guān)稅壁壘B.貿(mào)易壁壘C.技術(shù)壁壘D.非關(guān)稅壁壘8.以下哪個詞組表示“雙邊貿(mào)易”()A.bilateraltradeB.multilateraltradeC.regionaltradeD.globaltrade9.在翻譯“exportcredit”時，以下哪個翻譯更準確？()A.出口信貸B.進口信貸C.貿(mào)易信貸D.信貸貿(mào)易二、多選題(共5題)10.以下哪些屬于國際貿(mào)易的基本原則？()A.自由競爭原則B.非歧視原則C.最惠國待遇原則D.稅收中性原則E.匯率穩(wěn)定原則11.以下哪些是中國加入世界貿(mào)易組織（WTO）后所進行的關(guān)稅減讓的主要措施？()A.降低關(guān)稅壁壘B.消除貿(mào)易壁壘C.放寬進口配額D.提高出口退稅E.增加非關(guān)稅壁壘12.以下哪些因素會影響貨幣匯率的變動？()A.利率差異B.政府政策C.經(jīng)濟增長速度D.政治穩(wěn)定性E.貿(mào)易順差/逆差13.以下哪些是國際貿(mào)易合同中常見的條款？()A.貨物描述B.質(zhì)量與數(shù)量條款C.交貨與裝運條款D.付款條款E.爭議解決條款14.以下哪些屬于國際貿(mào)易風險？()A.匯率風險B.政治風險C.貿(mào)易壁壘風險D.貨物損失風險E.運輸風險三、填空題(共5題)15.國際貿(mào)易的基本原則之一是______，它要求各國在貿(mào)易關(guān)系中相互給予最惠國待遇。16.在國際貿(mào)易中，______是指出口商向進口商提供的一種融資方式，允許進口商在貨物到達后再支付貨款。17.在國際貿(mào)易術(shù)語中，______指賣方負責辦理貨物的出口手續(xù)，買方負責辦理貨物的進口手續(xù)。18.在國際貿(mào)易中，______是指兩國或多國之間簽訂的，旨在促進貿(mào)易和投資的協(xié)議。19.在國際貿(mào)易術(shù)語中，______是指賣方負責將貨物運至指定目的地，并承擔運費。四、判斷題(共5題)20.國際貿(mào)易中，所有交易都以美元計價。()A.正確B.錯誤21.國際貿(mào)易合同一旦簽訂，即使一方違約，另一方也無權(quán)要求賠償。()A.正確B.錯誤22.最惠國待遇原則是WTO的基本原則之一，意味著任何一成員國給予另一成員國的優(yōu)惠待遇，都將無條件地給予所有其他成員國。()A.正確B.錯誤23.國際貿(mào)易中，所有貨物運輸都需要通過海運來完成。()A.正確B.錯誤24.在貿(mào)易逆差的情況下，國家貨幣通常會貶值。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)25.請簡述國際貿(mào)易中常見的支付方式及其優(yōu)缺點。26.解釋什么是國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則（Incoterms）及其作用。27.闡述匯率風險對國際貿(mào)易的影響及其管理方法。28.比較自由貿(mào)易區(qū)和關(guān)稅同盟在促進國際貿(mào)易方面的異同。29.討論國際貿(mào)易中的綠色壁壘及其對國際貿(mào)易的影響。

對外經(jīng)濟貿(mào)易大學翻譯碩士考研真題一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】貿(mào)易順差是指出口額大于進口額，所以正確答案是A.tradesurplus。2.【答案】A【解析】export-oriented意為“以出口為導向的”，所以正確答案是A.以出口為導向的。3.【答案】B【解析】官方翻譯為“TheBeltandRoadInitiative”，所以正確答案是B.TheBeltandRoadInitiative。4.【答案】A【解析】freetradearea直譯為“自由貿(mào)易區(qū)”，所以正確答案是A.自由貿(mào)易區(qū)。5.【答案】B【解析】貨幣貶值是指貨幣價值下降，所以正確答案是B.currencydepreciation。6.【答案】A【解析】世界貿(mào)易組織的官方名稱為“WorldTradeOrganization”，所以正確答案是A.WorldTradeOrganization。7.【答案】A【解析】tariffbarrier直譯為“關(guān)稅壁壘”，所以正確答案是A.關(guān)稅壁壘。8.【答案】A【解析】bilateraltrade意為“雙邊貿(mào)易”，所以正確答案是A.bilateraltrade。9.【答案】A【解析】exportcredit直譯為“出口信貸”，所以正確答案是A.出口信貸。二、多選題(共5題)10.【答案】ABC【解析】國際貿(mào)易的基本原則包括自由競爭、非歧視、最惠國待遇，所以正確答案是ABC。11.【答案】ABC【解析】中國加入WTO后，主要采取了降低關(guān)稅、消除貿(mào)易壁壘和放寬進口配額等措施，所以正確答案是ABC。12.【答案】ABCDE【解析】貨幣匯率的變動受多種因素影響，包括利率、政府政策、經(jīng)濟增長速度、政治穩(wěn)定性和貿(mào)易平衡情況，所以正確答案是ABCDE。13.【答案】ABCDE【解析】國際貿(mào)易合同中通常包含貨物描述、質(zhì)量與數(shù)量、交貨與裝運、付款以及爭議解決等條款，所以正確答案是ABCDE。14.【答案】ABCDE【解析】國際貿(mào)易中可能面臨的風險包括匯率風險、政治風險、貿(mào)易壁壘風險、貨物損失風險以及運輸風險等，所以正確答案是ABCDE。三、填空題(共5題)15.【答案】最惠國待遇原則【解析】最惠國待遇原則是國際貿(mào)易中的一項基本原則，它規(guī)定一成員給予其他任何國家的貿(mào)易優(yōu)惠和特許，都應(yīng)立即無條件地給予所有其他成員。16.【答案】信用證【解析】信用證是國際貿(mào)易中常用的一種支付方式，它由銀行開立，保證在滿足一定條件下，出口商將獲得相應(yīng)的款項。17.【答案】EXW（工廠交貨）【解析】EXW（工廠交貨）是國際貿(mào)易術(shù)語中的一種，它表示賣方在自己的場所將貨物準備好供買方提取，但風險和費用在交貨時轉(zhuǎn)移給買方。18.【答案】自由貿(mào)易協(xié)定【解析】自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）是兩個或多個國家為了降低或消除貿(mào)易壁壘，促進貿(mào)易和投資而簽訂的協(xié)議。19.【答案】DDP（完稅后交貨）【解析】DDP（完稅后交貨）是國際貿(mào)易術(shù)語中的一種，它表示賣方必須承擔將貨物運至買方指定地點并完成所有進口手續(xù)的責任和費用。四、判斷題(共5題)20.【答案】錯誤【解析】雖然美元在國際貿(mào)易中廣泛使用，但并不是所有交易都以美元計價，很多交易仍使用其他貨幣進行計價。21.【答案】錯誤【解析】國際貿(mào)易合同一旦簽訂，雙方都有義務(wù)遵守。如果一方違約，另一方有權(quán)根據(jù)合同條款和法律規(guī)定要求賠償。22.【答案】正確【解析】最惠國待遇原則是WTO的核心原則之一，要求成員國給予其他成員國的最優(yōu)惠待遇，也必須同樣給予所有其他成員國。23.【答案】錯誤【解析】國際貿(mào)易的貨物運輸方式多樣，除了海運，還有空運、陸運等多種方式。24.【答案】錯誤【解析】貿(mào)易逆差通常意味著國家進口大于出口，但這并不一定導致貨幣貶值，貨幣貶值還受多種經(jīng)濟和金融因素的影響。五、簡答題(共5題)25.【答案】國際貿(mào)易中常見的支付方式包括信用證、匯款、托收和預付款等。信用證的優(yōu)點是銀行信用介入，風險較低，但手續(xù)復雜，成本較高；匯款速度快，手續(xù)簡便，但風險較大，安全性相對較低；托收是一種靈活的支付方式，適用于雙方關(guān)系較好，但風險較高；預付款適合于雙方信任度高，但資金占用時間長，風險也較高?！窘馕觥恐Ц斗绞降倪x擇對國際貿(mào)易至關(guān)重要，不同的支付方式具有不同的特點，企業(yè)應(yīng)根據(jù)具體情況選擇合適的支付方式。26.【答案】國際貿(mào)易術(shù)語解釋通則（Incoterms）是由國際商會（ICC）制定的一套國際貿(mào)易術(shù)語的標準解釋，它明確了買賣雙方在交易中的責任、風險和費用劃分。Incoterms的作用是減少國際貿(mào)易中的誤解和爭議，為國際貿(mào)易提供統(tǒng)一的術(shù)語標準?！窘馕觥縄ncoterms對于促進國際貿(mào)易的標準化和規(guī)范化具有重要作用，有助于提高貿(mào)易效率，降低交易成本。27.【答案】匯率風險是指由于匯率變動導致的價格波動和收益損失的風險。匯率風險對國際貿(mào)易的影響包括增加成本、降低利潤、影響出口競爭力等。管理匯率風險的方法包括使用金融衍生品（如期貨、期權(quán)）、簽訂固定匯率合同、優(yōu)化貨幣結(jié)構(gòu)等?！窘馕觥繀R率風險是國際貿(mào)易中不可忽視的風險之一，企業(yè)需要采取有效措施進行管理，以降低風險。28.【答案】自由貿(mào)易區(qū)和關(guān)稅同盟都是國際貿(mào)易中的區(qū)域經(jīng)濟一體化形式，但存在以下異同：相同點在于都旨在降低成員國之間的貿(mào)易壁壘；不同點在于自由貿(mào)易區(qū)只取消成員國之間的關(guān)稅，而關(guān)稅同盟除取消關(guān)稅外，還取