北師大版高中英語必修一課文翻譯單詞

預(yù)覽說明:預(yù)覽圖片所展示的格式為文檔的源格式展示，下載源文件

沒有水印，內(nèi)容可編輯和復(fù)制

必修一

Unit1

Lesson1APerfectDay?

ACouchPotato

WhenIWakeupIdonztgetupimmediatelyIturnonthe

televisionandwatchthechildren/sprogrammesandoldmovies

untilabouthalf-pastten.ThenIgetup,godownstairsandswitch

ontheTVinthelivingroom.Forlunch,Ihavebiscuitandaglass

ofmilk,andIwatchthenews.Intheafternoon,Ioftenwatch

anotheroldfilm-they,reshowingsomegoodonesatthe

moment.Intheevenings,IoftenwatchTVseriesorsportandthe

newsagain.Ilikethemainnewsatsixozclock.Atninethirty,if

thereisagoodployonBBC2；Iswitchoverandwatchit.Thenat

night,IwatchmorefilmsandIUsuallyswitchofftheTVatabout

twoo'clock.

IneverwatchTVallnight.

IwatchTVforsixteenorseventeenhoursaday.Ialsodo

someexerciseeveryday.

ItakeTina,thedog,forawalktotheeveryafternoon.I

don'tgofar,ofcourse,Iwalktothewalloutsidemyhouse.I

alwaystakemyportableTVandIsitonthestonewallwhilethe

dogwalksroundinacircle.

Ofcourse,Icouldn,tlivethislifestylewithoutagoodwife.

She'snotherenowbecauseshe'sworking,butshealways

makesmymeals.Wehaven'tgotmuchmoney,youknow；but

we'rehappy.SitdownandwatchTV.Here'stheremotecontrol.

You'vegottheworldatyourfeet.Andinyourhand.Great!

沙發(fā)土豆

當我醒來，我不馬上起床，我打開電視，看兒童節(jié)目和老電影，

直到過去十年半。然后我起床，下樓，打開起居室的電視。吃午飯，

我吃了餅干和一杯牛奶，我看新聞。在下午，我經(jīng)?？此麄冋故玖艘?/p>

些不錯的電影另一個老電影。在晚上，我經(jīng)?？措娨晞』蝮w育新聞了。

我喜歡在六點的重要新聞。九三零，如果有一個好的策略在BBC2,我

切換和看它。然后在晚上，我看電影，我通常在二點左右，關(guān)掉電視。

我從不通宵看電視。我看電視，十六或十七小時。我每天也做些運動。

我把蒂娜，狗，每天下午散步的。我不要走遠，當然，我走到房子外

面的墻。我總是把我的手提電視，坐在石頭墻而狗走在一個圓圈。

當然，沒有一個好妻子，我不能這樣生活。她現(xiàn)在不在這里是因

為她工作，但她總是給我做飯。我們沒有多少錢，你知道，但我們很

高興。坐下來看電視。這里的遠程控制。就在你腳下的世界。和在你

的手。太好了。

Aworkaholic

Inormallywakeupaboutfiveminutesbeforemyalarmclock

goesoff.AssoonasIhearmyalarmclock；Ijumpoutofmybed.

Ittakesmelessthanfifteenminutestowash,getchanged,have

breakfastleavehomeandgetonabus.

Iamalwaysthefirstpersontotheoffice.Themorningsare

evenbusier!Meetingsandphonecalltakeupalargepartofthe

day.Everyminuteofthedayisfilledwithurgentmatters.By

aroundeighto'clock,Iusuallyfindsometimetodomyown

paperworkandanswersomepersonale-mail.

WhenIgethomeataboutten,Ilookatsomedocuments

thatIbringbackfromtheofficesothatIcanbereadyforthe

nextday'swork.Igettobedaroundmidnight

whenmywifeandchildrenarealreadyasleep.

Iseldomhavetimeforfunandotheractivitieswithmyfamily.

Myfamilycomplainsaboutit.ButItrytoworkhardsothatIcan

makemoremoneyforthem.Besides,Igetboredifthere's

nothingtodo.Ilikebeingbusy.

工作狂

我通常醒大約在鬧鐘響前五分鐘。當我聽到我的鬧鐘，我從床上

跳起來。洗，換衣服，吃早餐，我花了不到十五分鐘，離開家上車。

我總是到辦公室的第一人。早晨更忙！會議和電話花了一天中大

部分的時間。每一天的每一分鐘都充滿了緊迫的問題。大約八點，我

通常會找時間做我自己的文書工作和回答一些個人電子郵件。

當我回家時在十左右，我看了一些文件，我從辦公室?guī)Щ貋?，?/p>

可以準備一天的工作。我半夜才上床睡覺，當我的妻子和孩子們都已

經(jīng)睡著了。

我很少有時間和家人一起娛樂活動和其他活動。我的家人總是抱

怨。但我努力工作，以便能為他們賺更多的錢。另外，我感到厭倦，

如果沒有做。我喜歡忙碌。

Lesson4CityAndCountry

Debbieisanaccountantinalargecompanyinthecentreof

London.

Ineedtobeinmyofficebynineo'clock.Itraveltoworkon

“thetube”.That*swhatpeoplecalltheundergroundin

London.Ittakesaboutfiftyminutes.Usually,it'ssocrowded

thatIcan'tfindanywheretosit.Ijuststand.Tmalwaystired

beforeIarriveatv/ork.Idon'tliketheunderground!

Ispeedallmorningcheckingnumbers.Lunchisalways

simple.IoftengetasandwichinanearbysandwichshoporIjust

havesomebiscuitsandacupofcoffee.Thenintheafternoon,I

day.

Ilovemovies.Mywifecallsmea“moviefan”.Butthere

isnztcinemainmyvillagesoIdon'tgetthechancetogovery

often.Igoabouttwiceayear,usuallywhenIgotoLondonwith

myfamily.WetakeaweekendbreaktherewhenIamnottoo

busyonthefarm.Mywifeloveslookingintheclothesshopsand

Ilikeallthecrowdsandthenoise.Ialsoliketobuyafewcigars.

Unfortunately,mywifeisn'tasfondofthemasIam.Myson

anddaughterlovetorideonLondon'sredbusesandthey

especiallylovetogoonthetube!

④城市和國家

戴比是在倫敦市中心一家大型公司會計。

我必須九點在我辦公室。我到工作在〃管〃。這就是人們所說的

倫敦地鐵。它需要大約五十分鐘。通常，它是如此擁擠，我找不到任

何地方坐。我只是站在。我一直都很累我上班之前。我不喜歡地下！

我整個上午檢查數(shù)的速度。午餐總是很簡單。我經(jīng)常在附近的三

明治店里買個三明治或我只是有一些餅干和一杯咖啡。然后在下午，

我回到辦公室的文書工作。

在星期一的晚上，我有舞蹈課，在星期三的晚上，我去健身房。

我需要做的，因為我沒有得到足夠的鍛煉，否則。在星期二和星期四

晚上我去上法語課。我為一家法國公司工作，所以我想學(xué)習(xí)法語，會

幫助我在我的工作。

我去看電影，幾乎每個周末，有時，如果天氣好，我和我的朋友

開車去鄉(xiāng)下度周末。我們想去好，安靜，遠離城市，走在沒有商店的

地方，人們或管。這新鮮的空氣是我的小狗很好，我喜歡它。

在英格蘭北部的一個小村莊，保羅的生活。

我通常會在每天早上四點的時候它還是黑的。我住在農(nóng)場上工作,

所以我不需要旅行。在我的房子里吃過豐盛的早餐后，我解決的大門

前，我已經(jīng)在工作。

有許多事情要做，整天在農(nóng)場。我們沒有相同的工作時間在辦公

室工作的人們。我們做的工作時，他們需要做的工作，可以在清晨或

深夜。我有牛，羊，豬和雞在我的農(nóng)場。我要確保他們都是免費的疾

病。我也種植小麥和蔬菜，所以有很多事情照顧。

在晚上，我和我的孩子們喜歡玩。我有兩個孩子，一個男孩和一

個女孩。他們是六歲和八歲。我還喜歡研究。我現(xiàn)在正通過遠程教育

學(xué)習(xí)漢語。我對中國很感興趣，我的夢想是有一天看到長城。

我喜歡電影。我的妻子叫我〃影迷〃。但沒有在我村的電影院，

所以我沒有機會經(jīng)常。我每年兩次，通常當我去倫敦，我的家人。我

們用一個周末休息時我不太忙農(nóng)場。我的妻子喜歡逛服裝店，我喜歡

所有的人群和噪音。我也喜歡買幾支雪茄。不幸的是，我的妻子不象

我一樣喜歡他們。我的兒子和女兒的爰騎在倫敦的紅色雙層巴士，他

們特別喜歡去管！

Culturecorner

EnglishTeaAndCoffeeCulture

OnethingBritishandChineseculturesshareisaloveforfine

tea.Today,whenwethinkoftheEnglishandbeautifulchinatea

cups.

AfternoonTea

PeoplebelievethatanEnglishduchess,Anna,the7th

DuchessofBedford(1788-1861)firstintroducedtheideaof

afternoontea.Inthe18thand19thcenturies,theEnglishateonly

twomainmealseachday-breakfastandaheavysupperthat

wouldlastforseveralhoursintheevening.Asaresult,people

oftengotthesetwomeals.Tosolvethisproblem,theDuchess

cameupwiththeclever

ideaofinvitingsomefriendstojoinherfiranafternoonmeal

betweenfourandfiveo'clock.Thismealincludedcakesand

sandwiches,andteawasservedtowashdownthefood.Inorder

tomakethisafternoonmealimportant,finechinacupsand

plates,andsilverteapots,knives,forksandspoonswereused.

Soon,afternoonteapartiesbecamepopularsocialoccasions.

Today,afternoonteapartiescontinuetoplayanimportantpart

inthesociallifeofwealthypeopleinmodernBritain.

Willyoucomeforcoffee?

CoffeealsohasanimportantroleinBritishculture.People

oftenusethewords"willyoucomeforcoffee?”tomean

“Wouldyouliketocometomyhomeforachat?”Normally,

severaldifferentdrinklikeorangejuicewillbeservedaswellas

coffee,andyouwillbeaskedwhatyouwouldlike.However,you

willnotnormallybeofferedwineata"coffee“party.

CoffeehousesandtheLondonStockExchange

Inthe17thcenturyLondon,coffeehouseswerebusy,noisy

places.Merchantsandbankerswenttocoffeehousestodotheir

business,aswellastodrinkcoffee.Infact,theLondonStock

Exchangeisbelievedtohavestartedfromthesecoffeehouses.

文化角

英國茶和咖啡文化

一個英國和中國文化共享是一個愛的好茶。今天，當我們認為英

語和美麗的中國茶。

下午茶

人們認為，英國公爵夫人，安娜，第七貝德福德公爵夫人

(1788-1861)首先介紹了下午茶的想法。在第十八和第十九世紀，

英國只吃兩個主餐每一天-早餐和豐盛的晚餐會持續(xù)幾個小時在晚上。

因此，人們經(jīng)常把這些兩餐。為了解決這個問題，公爵夫人想出邀請

一些朋友到她的杉木四和五點之間一個下午餐的聰明的主意。這頓飯

有蛋糕和三明治，茶是用來沖洗食物。為了使下午茶的重要，好的瓷

器杯子和盤子，銀質(zhì)的茶壺，刀子，叉子和勺子被使用。很快，下午

茶變成了流行的社交場合。今天，下午茶聚會中繼續(xù)發(fā)揮富人在現(xiàn)代

英國社會生活的一個重要組成部分。

你要來杯咖啡嗎？

咖啡在英國文化中占有重要的作用。人們常說〃你要來杯咖啡嗎？

〃的意思是〃你愿意來我家聊天？〃通常情況下，幾種不同的喜歡喝

橙汁將服務(wù)以及咖啡，你會問你喜歡什么。然而，你將不在〃咖啡〃

一方提供酒。

咖啡館和倫敦證券交易所

在第十七世紀的倫敦，咖啡館都忙，嘈雜的地方。商人和銀行家

去咖啡館去做他們的生意，以及喝咖啡。事實上，倫敦證券交易所已

開始從這些咖啡館。

本單元單詞

問卷，調(diào)查表questionnaire要緊，有重大關(guān)系matter搭檔，合

作者partner生活方式lifestyle牧羊人shepherd平靜的，和平的

peaceful放松的，輕松的relaxing充滿壓力的，緊張的stressful認

為，猜想suppose系列series電視連續(xù)劇TVseries卡通片,動畫片

cartoon談話節(jié)目,現(xiàn)場訪談talkshow抱怨，投訴complain長沙

發(fā),睡椅couch終日懶散在家的人couchpotato轉(zhuǎn)換,轉(zhuǎn)變switch

把開關(guān)打開，接通switchon轉(zhuǎn)換頻道switchover把……關(guān)掉，關(guān)上

switchoff英國廣播公司BBC=BritishBroadcasting

Corporation輕便的,手提（式）的portable遙遠的remote遙

控remotecontrol工作狂workaholic日常文書工作paperwork警

報，警告器alarm鬧鐘alarmclock（鈴，爆竹等）響gooff占據(jù)take

up充滿著befailedwith急迫的，緊急的urgent公文，文件

document午夜，半夜midnight厭煩的，不感興趣的bored壓力

stress演播室，工作室studio專家expert遭受（痛苦）遭受疼痛

suffer忍受,遭受sufferfrom壓力pressure社交的,社會的social

減少，降低reduce組織organise飲食,節(jié)食diet更喜歡，寧愿

prefer忍耐，忍受stand志愿者volunteer畢業(yè)graduate零下，負

minus臉盆basin挑戰(zhàn)challenge支持，支撐support撥（電話號碼）

dial設(shè)計design廣告advertisement表演,展示presentation解決,

解答solve會計，會計師accountant（英）地鐵tube擁擠的

crowded附近的，在附近nearby否則，另外otherwise預(yù)報，預(yù)測

forecast預(yù)報，預(yù)測forecast人群，一伙人crowd肺lung疾病

sickness旦巨離distance遠程學(xué)習(xí)distancelearning雪茄煙cigar止匕

刻，目前atthemoment數(shù)年間overtheyears調(diào)查survey古典的

classical迷你裙mini-skirt正式的，合禮儀的formal騎自行車cycle

（中國）功夫Kangfu風(fēng)格，樣式style

Unit2

Lesson1ModernHeroes

NationsHero

China1sfirstmannedspaceshipliftedoffat9a.m.on

Wednesday,October15th,2003inJiuquan,GansuProvince.The

spaceship,calledShenzhouV,wascarryingChina/sfirst

astronautYangLiWei.Yang,whowasapilotinthearmy,was

chosenfrom1,500otherarmypilotsandstaredtrainingforhis

spaceflightin1998.Thelaunchwasverysuccessful."Whenthe

spaceshipwasliftingoff.Icouldreallyfeelthehighgravity”,said

YangLiWei.Whenthespaceshipseparatedfromtherocket,I

suddenlygotafeelingofsoaringintotheskybecauseofthezero

gravity".

Duringthe21-hourspaceflight,theShenzhouVcircledthe

earth14times.Whilethespaceshipwascirclingtheearthforthe

sixthtime,YangLiWeispokewithgroundcontrolinGansu.He

wasalsoabletospeakwithhiswifeand8-year-oldson.Yang

LiWeihadseveraltaskstocompleteduringtheflightandonly

sleptinthespaceshipforabout3hours.Whilehewassleeping,

thespaceshipcircledtheearthtwice.

Whenthespaceshipwasdoingitsseventhcircle,YangLiWei

showedtheflagsofChinaandtheUnitedNations,expressingthe

wishesoftheChinesepeopletoexploreandusespacepeacefully.

At6:23a.m.onOctober16th,YangLiWeilandedinInner

Mongoliasafely.Hetoldreporterslater."Thesurfaceofthe

spaceshipwasglowingredwhenitcamebackintotheearth*s

atmosphere.WhenShenzhouVletoutitsparachute,Ifeltthe

shipwasshaking/AsYangLiWeireturnedintotheearth7s

atmosphere,helicopterswereflyingtowherehewouldland,

readytocollecthim.

MillionsofpeoplealloverChinawerewatchingTVwhenthe

spaceshiplandedsafely.WhenYangLiWeiclimbedoutofthe

spaceship,hesmiledandwavedtothecrowdswaitingforhim.

YangLiWeiwashappytobehomebuthesaidz?though21

hourswastooshorttostayinspace/

國家英雄

中國第一艘載人飛船升空，在星期三上午9點，2003年10月15

日在酒泉，甘肅省。宇宙飛船，〃神舟五號，載著中國第一位宇航員,

楊利偉。楊，誰在軍隊飛行員，是從1500名軍事選擇盯著他的太空飛

行訓(xùn)練

1998O

發(fā)射非常成功。〃太空船起飛時。我真的覺得高重力〃，楊利偉

說。當飛船與火箭分離，我突然有一種感覺，升入天空因為零重力〃。

在21-小時的太空飛行,神舟五號繞地球轉(zhuǎn)14圈。當飛船環(huán)繞地

球第六次，楊利偉跟甘肅地面控制。他同時也能與他的妻子和8歲的

兒子說。楊利偉有幾個任務(wù)飛行期間完成，只能睡在船上約3小時。

他睡覺時，飛船繞地球兩圈。

當飛船飛到第七圈時，楊利偉展示了中國國旗和聯(lián)合國國旗，表

達了中國人民和平開發(fā)、利用太空。

在十月十六日早上6:23,楊利偉在內(nèi)蒙古安全著陸。他后來告訴

記者。〃宇宙飛船的表面發(fā)光的紅色回到地球的大氣層。神州5號釋

放降落傘時，我感到船搖晃「楊利偉返回大氣層時，直升機飛往他

將著陸的地方，準備好接他。

成千上萬的中國人正在看電視時，飛船安全著陸。楊利偉走出飛

船，他微笑著，等候他的人群揮手。楊利偉很高興能回到家"也說，

〃我雖然很短，在太空停留21小時?！?/p>

Lesson3SportsStars

VENUSANDSERENAWILLIAMSaresisters.Theyarealso

bothtennischampionswhooftenhavetoplayeachother!Venus

isnoweleventhintheworld,andheryoungersisterSerenahas

moveduptothird.

Thetwosisterwereborninapooranddangerousareaof

California.Itwasfullofdrugsandviolence.Inarecentinterview,

VenusspokeaboutthetimewhensheandSerenawerepractising

tennisandtheyhadtorunandhideasbulletsstartedflying

throughtheair.Finally,in1991,thesisterthentheyhavenever

lookedback.

Thesisters'father,Richard,startedtotrainVenusand

Serenawhentheywereyoungchildren.Hehasalwaysbeenvery

strictwithhisdaughters,trainingthemhardtocompeteagainst

eachtheycompletedtheirhighschoolwhiledevelopingtheir

tenniscareers.Today,bothsistersarestudyingdesignatcollege.

Theyhavealreadyexpressedakeeninterestinworkingindesign

aftertheirtenniscareerscometoanend.

Thesisters'roadtosuccesshasbeenamazing.Thefirsttime

Venusplayedinabigeventwasin1996.Sincethen,shehaswon

WimbledonandtheUSopenmakefantasticprogress.In1999

and2002and2003,shewasthewoman7ssingleschampionat

Wimbledon.Hastennisevercausedproblemsbetweenthe

sisters?Fortunately,no.〃We'veplayedeachotherbeforeand

ithadnztworriedusyet!”saysVenus."Ifshewins/Serena

jokes,“Mamasaysshehastodothedishes!"

③體育明星

金星和小威廉姆斯是姐妹。他們也是網(wǎng)球冠軍經(jīng)常要打?qū)Ψ剑〗?/p>

星現(xiàn)在在全世界的第十一，和她的妹妹塞雷娜已經(jīng)上升到第三。

兩個姐姐都出世在一個貧窮的、危險的地區(qū)加利福尼亞。這是充

滿毒品和暴力。在最近的一次采訪中，維納斯說，那時她和塞雷娜都

練習(xí)打網(wǎng)球，他們不得不跑和子彈在空中穿梭隱藏。最后，在1991的

妹妹，然后頭也不回地。

這對姐妹的父親，李察，開始訓(xùn)練金星和塞雷娜在他們年幼的孩

子。他一直與他的女兒非常嚴格，訓(xùn)練他們很難對他們完成高中在發(fā)

展他們的職業(yè)網(wǎng)球比賽。今天，姐妹倆都在大學(xué)學(xué)習(xí)設(shè)計。他們已經(jīng)

表示在網(wǎng)球生涯結(jié)束在設(shè)計工作的興趣。

這對姐妹的成功之路是驚人的。金星在一個大事件，第一次是在

1996。自那時以來,她已經(jīng)贏得溫網(wǎng)和美網(wǎng)取得了驚人的進步。1999、

2002和2003,她是女子單打冠軍在溫布爾登。曾引起姐妹之間的問

題打網(wǎng)球嗎？幸運的是，第〃我們已經(jīng)打了對方之前，它沒有擔心我

們呢！〃說金星?！ㄈ绻A了，〃塞雷娜說，〃媽媽說她做的菜！

Lesson4Superhero

ChristopherReevewasborninSeptember,1952.Hewasin

hisfirstschoolplaywhenhewaseightandhestaredtoactinTV

showsandfilmswhilehewasstillincollege.Hemademany

successfulfilmsandTVshowsbutheismostfamousforhis

Supermanfilms.

Unfortunately,disastercamein1995whenhefellfromhis

horseandbrokehimtolive.However,hemadeamazingprogress.

Atfirst,hecouldn'tbreathewithoutamachine,buthelearntto

breatheonhisown.Hewouldneverwalkagainbuthestareda

newlifewithgreatcourage.

Thesecondyearafterhidaccident,Christopherreturnedto

filmmaking.Healsoraisedalotofmoneytopromotemedical

researchintobackinjuries.HemadespeechesallovertheUSA

abouthisexperiences.Thisnotonlydrawpublicattentionto

researchintobackinjuriesbutalsoencouragedalotofpeople

livingwithallkindsofproblems.

Fromtheirhome,ChristopherandhiswifeDanaspokeabout

theirlifeaftertheaccident.

Haveyouthoughofgivingupaftertheaccident?

“No.Fourdaysaftertheinjury,Icametounderstandmy

situation.MywifeDanaandIwereinthehospital.Thedoctor

saidIwasnotgoingtopullthrough,Danasaid:'Butyou're

stillyou,andIloveyou/Andthatsavedmylife.Sincethat

momentIhaveneverthoughtofgivingup.Ofcourse,Fvehad

momentsoffellingsorryforcommittingsuicide/

Didyouthinkthatyourmarriagewassostrong?

“Yes,becauseDana'ssowonderful.Wehavealwaysgoton

reallywell.Ourrelationshiphasalwaysbeenfantastic/

Howdidyourparentsreacttotheaccident?

“TheydivorcedwhenIwasfour.They7vegotclosersince

theaccident/

Howdidyougetinvolvedwithcharitywork?

"Iknowalotofdisabledpeopleneedmyhelp.Thisishow

Igotinvolvedwithmycharityworktoimprovethequalityoflife

foralldisabledpeople/

“Withtheprogressofnewmedicalresearch；Ymconfident

thatpeoplelikemewouldbeabletowalkagainoneday.Soyou

cansee.Fmfartoobusywithlivingtothinkofgivingup!"

ChristopherReevediedonOctober10,2004.Butpeopleall

overtheworldwillalwaysrememberhimasasuperhero.

④超級英雄

克里斯托弗里夫是天生的九月，1952。他在他的第一所學(xué)校打在

他八歲的時候，他開始在電視節(jié)目中表演和電影時，他還在上大學(xué)。

他做了許多成功的電影和電視節(jié)目，但他最著名的是他的超人電影。

不幸的是，災(zāi)難降臨在1995時，他從馬上摔下來，摔他活著。然

而，他取得了驚人的進步。起初，他離不開呼吸機，但他了解到自己

呼吸。他再也不能走路，他盯著新生活的勇氣。

第二年后隱藏的事故，克里斯托弗回到了電影制作。他還提出了

很多錢來促進背部受傷的醫(yī)學(xué)研究。他各地講述自己的親身經(jīng)歷的美

國。這不僅吸引公眾的注意力研究背傷也鼓勵了大量的各種問題的人

生活。

從他們的家里，克里斯托弗和他的妻子Dana講述了事故發(fā)生后他

們的生活。

你雖然放棄了事故發(fā)生后？

〃受傷四天后，我才明白我的情況。我的妻子達娜和我在醫(yī)院里。

醫(yī)生說我不會拉，Dana說：〃但你還是你，我爰你，救了我的命。。

從那一刻起，我從未想過放棄。當然，我已經(jīng)感覺對不起自殺的時

亥「

你認為你的婚姻是如此強烈？

〃是的，達娜真棒。我們一直相處得很好。我們的關(guān)系一直都很

好。〃

你的父母是如何對事故的反應(yīng)？

〃我四歲的時候就離婚了。他們走近時由于事故?！?/p>

你是如何參與慈善工作嗎？

〃我知道很多殘疾人需要我的幫助。這是我如何參加了慈善事業(yè),

提高殘疾人的生活質(zhì)量?！?/p>

〃隨著新的醫(yī)學(xué)研究的進步，我相信像我這樣的人可以走一整天

To所以你可以看到。我想放棄的生活太忙碌！〃

克里斯托弗里夫于2004年10月10日去世。但是全世界的人民

將永遠記住他是一個超級英雄。

CultureCorner

SpaceHeros

Inthecourseofspaceexploration,434astronautshavemade

thejourneyintospace.Menandwomenfromnationsalloverthe

worldhavestudied,trainedandworkedhardinordertogointo

space.Yet,itisnotajobwithoutriskand20ofthosepeoplehave

diedwhileinspaceorinspaceprogrammetraining.

YuriGagarin

OnApril12z1961,RussianastronautYuriGagarinbecamethe

firstpersoninspace.

HediedonlysevenyearslateronMarch27z1968inanair

crashduringatrainingsessionintheEastofMoscow.

GregoryJarvis,RonaldMcNair,FrancisScobee,Michael

Smith,JudithResnikEllisonOnizuka,SharonMacAuliffe

OnJanuary28,1986,thesesevenAmericanastronauts(five

menandtwowomen)diedwhenthespaceshuttleChallenger

explodedsoonafterlaunching.AmongthemwasSharon

MacAuliffe,ahighschoolteacher,whowastobethefirstteacher

inspace.Millionsofpeoplearoundtheworldandmanystudents

inprimaryandsecondaryschoolssawthetragedyonTV.

Chawlakalpana(USA)ZRickHusband(USA),WilliamMcCool

(USA),MichaelAnderson(USA),LaurelClark(USA),IlanRamon

(Israel)

OnFebruaryL2003,16minutesbeforelanding,thespace

shuttleColumbiaexploded.Thefivemenandtwowomencrew,

whichincludedthefirstIndianbornwomaninspaceaswellas

Israel*sfirstastronaut,alldied.

HereispartifUSPresidentRonaldReagan'sspeechafter

the1986Challengerdisaster:

“Forthefamiliesoftheseven,wecannotbear,asyoudo,

thefullimpactofthistragedy.Butwefeeltheloss,andwe're

thinkingaboutyousoverymuch.Yourlovedonesweredaring

andbrave,andtheyhadthatspecialgrace,thatspecialspiritthat

says/GivemeachallengeandrIImeetitwithjoy/Theyhad

ahungertoexploretheuniverseanddiscoveritstruths.They

wishedtoserve,andtheydid.Theyservedallofus.”

文化角

航天英雄

在空間探索的過程中，434名宇航員進行太空之旅。來自世界各

地的研究國家的男人和女人，訓(xùn)練和努力工作是為了進入太空。然而，

這是不工作，沒有人的風(fēng)險和死亡20人而在

空間或空間計劃的培訓(xùn)。

尤里加加林

1961年4月12日，俄羅斯太空宇航員尤里加加林成為第一個。

他去世七年后對空難1968年3月27日在訓(xùn)練在莫斯科以東。

格雷戈瑞賈維斯，羅納德?迪克斯科比，弗蘭西斯，邁克爾史密斯,

朱迪思尼克埃利森鬼冢，沙龍麥考利夫

1986年1月28日，這七名美國宇航員（五男兩女）去世時，挑

戰(zhàn)者號航天飛機爆炸后不久，發(fā)射。其中沙龍麥考利夫，一個高中老

師，誰是第一個進入太空的教師。世界各地的小學(xué)和中學(xué)的許多學(xué)生

數(shù)百萬人在電視上看到的悲劇。

ChawlaKalpana（美國），瑞克丈夫（美國），威廉麥庫爾（美

國），邁克爾安德森（美國），桂克拉克（美國），宜蘭拉蒙（以色

列）

2003年2月1日，著陸前16分鐘，哥倫比亞號航天飛機爆炸了。

五男兩女船員，包括印度第一個天生的女人在空間以及以色列的第一

位宇航員，都死了。

這里是如果美國總統(tǒng)羅納德里根的演講1986挑戰(zhàn)者號災(zāi)難后：

〃對于七的家庭，我們不能承受，因為你做了，這個悲劇的全部

影響。但是我們感受到了損失，我們非常想念你們。你們的親人勇敢

無畏，他們的特殊的恩典，特別的精神，說，〃給我一個挑戰(zhàn)，我都

會欣然接受?！ㄋ麄兛释剿饔钪婧桶l(fā)現(xiàn)真理。他們希望服務(wù)，和他

們做的。他們?yōu)槲覀兯械娜恕！?/p>

BulletinBoard

ATVprogramme,HeroShow,isinvitingstudentsopinions

onwhatqualitiesheroesandheroinesshouldhave.Readthe

noticeandthetworesponses.Thenaddyourideasontheboard.

HeroesandHeroines

Whatqualitiesshouldaheroorheroinehave?Goodlooks,a

kindheart,aspecial

talent?SendyourviewstotheHeroShow.Hereyoucan

shareyourideaswithotherstudentsandexchangephotosabout

yourheroesandheroines.

YaoMingismyhero.Ithinkhe'safantasticbasketball

player...Henotonlyplaysbasketballwell,butheisalsoniceand

friendlytohisfans.HeisthemostsuccessfulChinesebasketball

playerwhohasjoinedNBAandisadmiredbyAmericans.Ithink

hehaswonhonourforourcountry.

Mygrandmaismyheroine.She'slivedahardlifebutstill

managestobecheerfulandkindtoothers.Shealsohasagood

memoryandtellsmewhatlifewaslikewhenshewasyoung,

rvelearnedalotfromlisteningtomygrandmaandwantto

thankherfireverythingshe'staughtme.

公告板

一個電視節(jié)目,是英雄，邀請學(xué)生的意見有什么品質(zhì)的英雄應(yīng)該。