陸游《游山西村》（詩歌、注釋、譯文、句析、總評）游山西村陸游莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存。從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門?！咀⑨尅竣龠x自《劍南詩稿校注》卷一（上海古籍出版社1985年版）。山西村，陸游家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）的一個(gè)村子。此詩作于宋孝宗乾道三年（1167）春，當(dāng)時(shí)詩人因遭罷官而在家鄉(xiāng)閑居，借游歷鄉(xiāng)村排遣仕途失意的苦悶。②臘酒渾：臘月所釀的酒，稱為“臘酒”。渾，渾濁。古代酒以清為貴，“渾”體現(xiàn)農(nóng)家酒的質(zhì)樸，非品質(zhì)低劣。③足雞豚（tún）：備足雞肉、豬肉。豚，小豬，這里代指豬肉，“足”字凸顯農(nóng)家豐收后待客的慷慨熱情。④簫鼓追隨春社近：將近社日，一路上迎神的簫鼓聲此起彼伏、連續(xù)不斷。古代立春后第五個(gè)戊日為春社日，村民會祭祀社神（土地神），祈求來年豐收，“簫鼓”“春社”展現(xiàn)鄉(xiāng)村民俗風(fēng)貌。⑤閑乘月：趁著月明來閑游?！俺嗽隆斌w現(xiàn)詩人對鄉(xiāng)村夜景的喜愛，暗含悠然閑適的心境。⑥無時(shí)：沒有固定的時(shí)間，即隨時(shí)?！盁o時(shí)”表露出詩人希望常來鄉(xiāng)村、與村民往來的迫切心愿。【譯文】不要笑話農(nóng)家臘月釀的酒渾濁，豐收之年農(nóng)家待客，備足了雞肉和豬肉。山巒重疊、水流曲折，讓人懷疑前方?jīng)]有道路，忽然柳樹濃綠、鮮花明艷，一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。簫聲鼓聲不斷，原來是春社日臨近了，村民們衣著簡樸，古老的鄉(xiāng)風(fēng)民俗依然保留。從今以后，若能允許我趁著月明閑游，我會拄著拐杖，隨時(shí)在夜里叩響農(nóng)家的門?！揪湮觥?.莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚?！澳Α倍掷c農(nóng)家的距離，消解了士大夫?qū)︵l(xiāng)村質(zhì)樸生活的潛在輕視；“臘酒渾”寫實(shí)，凸顯農(nóng)家生活的本色；“足雞豚”以“足”字點(diǎn)睛，寫豐收之年的物質(zhì)充裕，更顯農(nóng)家待客的真誠慷慨。此句從飲食角度切入，勾勒出鄉(xiāng)村淳樸熱情的生活圖景，為全詩奠定溫暖親切的基調(diào)。2.山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村?！吧街厮畯?fù)”寫鄉(xiāng)村山路曲折、水系交錯(cuò)的實(shí)景，“疑無路”寫詩人游歷中從迷茫到驚喜的心理變化；“柳暗花明”以色彩對比（柳之綠、花之艷）描繪村莊突現(xiàn)時(shí)的明艷景象，“又一村”暗含“絕處逢生”的意外之喜。詩句將自然景致與人生感悟融合，展現(xiàn)鄉(xiāng)村風(fēng)光的靈動，蘊(yùn)含“困境中總有希望”的哲理，成為流傳千古的名句。3.簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風(fēng)存?！昂嵐淖冯S”以聽覺描寫渲染春社臨近的熱鬧氛圍，表現(xiàn)村民對農(nóng)事的重視與對生活的熱愛；“衣冠簡樸”從視覺刻畫村民的衣著，“古風(fēng)存”是詩人的直接贊嘆，贊美鄉(xiāng)村保留的傳統(tǒng)習(xí)俗，暗含對官場浮華風(fēng)氣的隱性批判。此句豐富了詩歌的文化內(nèi)涵，讓鄉(xiāng)村形象更具煙火氣與歷史厚重感。4.從今若許閑乘月，拄杖無時(shí)夜叩門?！叭粼S”表委婉期盼，“閑乘月”描繪詩人月下閑游的悠然畫面，“拄杖”暗含詩人罷官后的閑適身份，“無時(shí)夜叩門”則將短期游歷的喜悅升華為長期往來的心愿。此句呼應(yīng)開篇的農(nóng)家熱情，又流露詩人對鄉(xiāng)村生活的眷戀，讓情感表達(dá)更顯綿長真摯?！究傇u】《游山西村》是陸游罷官閑居家鄉(xiāng)山陰時(shí)的佳作，陸游此時(shí)因力主抗金遭排擠罷官，回到家鄉(xiāng)后，借游歷鄉(xiāng)村排遣內(nèi)心苦悶。詩歌未直接言及仕途失意，卻以鄉(xiāng)村的質(zhì)樸、熱鬧與希望，間接完成對現(xiàn)實(shí)困境的超越。詩歌以“游村”為線索，首聯(lián)寫“農(nóng)家待客”，從飲食細(xì)節(jié)寫鄉(xiāng)村之“情”；頷聯(lián)轉(zhuǎn)向“山路尋村”，以自然景致寫鄉(xiāng)村之“景”；頸聯(lián)深入“鄉(xiāng)村民俗”，借春社活動寫鄉(xiāng)村之“俗”；尾聯(lián)升華“留連意愿”，以未來設(shè)想寫鄉(xiāng)村之“戀”。四聯(lián)相互勾連，構(gòu)建出立體、豐富的鄉(xiāng)村形象，展現(xiàn)南宋鄉(xiāng)村的真實(shí)風(fēng)貌，蘊(yùn)含詩人對理想生活的向往。詩歌善用細(xì)節(jié)刻畫，“臘酒渾”“足雞豚”“衣冠簡樸”等細(xì)節(jié)，讓鄉(xiāng)村生活更顯真實(shí)可感；詩歌情、景、理交融，頷聯(lián)將自然景觀、心理變化與人生哲理熔于一爐，“山重水復(fù)”“柳暗花明”是實(shí)景，又隱喻人生困境與希望，實(shí)現(xiàn)“景中藏理”的巧妙表達(dá)；詩歌語言質(zhì)樸自然，無華麗辭藻，卻以“莫笑”“若許”“無時(shí)”等口語化詞語，拉近與讀者的距離，盡顯“清水出芙蓉”的詩風(fēng)。詩歌不僅是對鄉(xiāng)村生活的贊美，還有對農(nóng)家熱情的贊嘆，實(shí)則是對淳樸人情的