2025年國際貿(mào)易仲裁調(diào)解協(xié)議當(dāng)事人信息：仲裁機(jī)構(gòu)：[請?zhí)顚懼俨脵C(jī)構(gòu)全稱，例如：中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（CIETAC）]調(diào)解當(dāng)事人：申請人（Claimant）：[請?zhí)顚懮暾埲斯救Q]，注冊地址：[請?zhí)顚懮暾埲俗缘刂穄，法定代表人：[請?zhí)顚懮暾埲朔ǘù砣诵彰鸧，職務(wù)：[請?zhí)顚懮暾埲朔ǘù砣寺殑?wù)]，聯(lián)系電話：[請?zhí)顚懮暾埲寺?lián)系電話]，電子郵箱：[請?zhí)顚懮暾埲穗娮余]箱]。被申請人（Respondent）：[請?zhí)顚懕簧暾埲斯救Q]，注冊地址：[請?zhí)顚懕簧暾埲俗缘刂穄，法定代表人：[請?zhí)顚懕簧暾埲朔ǘù砣诵彰鸧，職務(wù)：[請?zhí)顚懕簧暾埲朔ǘù砣寺殑?wù)]，聯(lián)系電話：[請?zhí)顚懕簧暾埲寺?lián)系電話]，電子郵箱：[請?zhí)顚懕簧暾埲穗娮余]箱]。背景與爭議概述：雙方于[請?zhí)顚懞贤炗喨掌赸簽訂了《[請?zhí)顚懞贤Q]》（合同編號：[請?zhí)顚懞贤幪朷），約定由申請人向被申請人供應(yīng)[請?zhí)顚懾浳锩Q或服務(wù)內(nèi)容]，交貨/履行期限至[請?zhí)顚懡回?履行期限]?，F(xiàn)因[請?zhí)顚憼幾h發(fā)生原因及核心問題，例如：申請人交付的貨物存在嚴(yán)重質(zhì)量缺陷，不符合合同約定；或被申請人未能按期支付合同款項(xiàng)等]，雙方產(chǎn)生爭議，現(xiàn)同意通過調(diào)解方式解決此爭議。調(diào)解程序條款：1.雙方自愿將上述爭議通過調(diào)解方式解決，以尋求雙方均可接受的解決方案，避免進(jìn)入漫長的司法或仲裁程序。2.調(diào)解員：2.1雙方同意，本調(diào)解由[請選擇：仲裁機(jī)構(gòu)名冊/雙方共同指定/申請人指定/被申請人指定]進(jìn)行調(diào)解員指定。調(diào)解員應(yīng)為在[請?zhí)顚戭I(lǐng)域，例如：國際貿(mào)易、商法]領(lǐng)域具有豐富經(jīng)驗(yàn)并具備高度專業(yè)素養(yǎng)及中立性的專家。2.2如需指定獨(dú)任調(diào)解員，則由[請說明指定方式，例如：雙方在X日內(nèi)共同協(xié)商確定/仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)雙方提供的候選名單在X日內(nèi)指定]獨(dú)任調(diào)解員擔(dān)任本調(diào)解的調(diào)解員。調(diào)解員姓名：[待定]。2.3如需指定三名調(diào)解員組成調(diào)解小組，則由[請說明指定方式，例如：申請人指定一名，被申請人指定一名，仲裁機(jī)構(gòu)在X日內(nèi)指定一名]組成調(diào)解小組。調(diào)解小組主席由[請說明主席產(chǎn)生方式，例如：三名調(diào)解員協(xié)商確定/仲裁機(jī)構(gòu)指定]擔(dān)任。調(diào)解員姓名：[待定]。2.4對調(diào)解員的指定有異議的，應(yīng)[請?zhí)顚懱幚矸绞?，例如：在指定前向仲裁機(jī)構(gòu)提出，并說明理由]。2.5若調(diào)解員在調(diào)解過程中出現(xiàn)無法繼續(xù)履行職責(zé)的情況（如利益沖突、健康原因等），應(yīng)由原指定方式按照相關(guān)規(guī)定程序進(jìn)行更換。3.調(diào)解規(guī)則：本調(diào)解適用[請?zhí)顚懻{(diào)解規(guī)則全稱，例如：中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)調(diào)解規(guī)則（2015版）/國際商會(huì)調(diào)解規(guī)則]。雙方同意調(diào)解員應(yīng)遵守所選調(diào)解規(guī)則的規(guī)定，并可根據(jù)案件情況靈活調(diào)整程序。4.保密性：4.1雙方確認(rèn)，在本調(diào)解程序中，任何一方（“披露方”）向另一方（“接收方”）或調(diào)解員披露的任何信息，包括但不限于爭議背景、合同、證據(jù)材料、陳述意見、討論情況、建議方案、調(diào)解過程以及雙方就調(diào)解達(dá)成一致的可能性等，均構(gòu)成保密信息。4.2披露方僅可向?yàn)檫_(dá)成調(diào)解協(xié)議所必需的范圍內(nèi)，向接收方或調(diào)解員披露保密信息。接收方僅可為了解爭議、參與調(diào)解程序、促成調(diào)解達(dá)成協(xié)議之目的使用保密信息，不得為任何其他目的使用或披露。4.3未經(jīng)披露方事先書面同意，接收方不得向任何第三方披露保密信息，但以下情況除外：a)為法律規(guī)定的訴訟或仲裁程序向法院或其他審理機(jī)構(gòu)披露，但披露方應(yīng)事先書面通知接收方擬披露的信息，并盡合理努力尋求接收方對該披露的同意；或b)披露的信息已非秘密（非因接收方違反本協(xié)議保密義務(wù)而成為公開信息）。4.4本保密義務(wù)不因本調(diào)解協(xié)議的終止而終止，自調(diào)解程序開始之日起生效，持續(xù)有效，直至根據(jù)本協(xié)議或相關(guān)法律規(guī)定不再需要保密為止。違反保密義務(wù)的一方應(yīng)賠償因此給對方造成的全部損失。5.程序語言：本調(diào)解程序及所有相關(guān)文件（包括但不限于會(huì)議記錄、文件交換、調(diào)解協(xié)議書等）均使用中文進(jìn)行。6.調(diào)解地點(diǎn)與方式：6.1本調(diào)解地點(diǎn)為[請?zhí)顚懻{(diào)解地點(diǎn)，例如：仲裁機(jī)構(gòu)所在地/北京/線上]。6.2調(diào)解方式包括但不限于視頻會(huì)議、電話會(huì)議和書面調(diào)解，由調(diào)解員根據(jù)案件情況決定。調(diào)解員可安排舉行面對面會(huì)議，若需安排，將提前通知雙方。7.期限：雙方同意，本調(diào)解程序應(yīng)自本協(xié)議生效之日起[請?zhí)顚懫谙蓿纾毫?0）]日內(nèi)嘗試解決爭議。如在此期限內(nèi)未能達(dá)成調(diào)解協(xié)議，本調(diào)解程序自動(dòng)終止。調(diào)解結(jié)果與效力條款：1.如果雙方通過調(diào)解達(dá)成一致，應(yīng)簽署正式的《調(diào)解協(xié)議書》。該《調(diào)解協(xié)議書》將成為雙方就本協(xié)議標(biāo)的達(dá)成的具有約束力的協(xié)議。2.雙方同意，若未能在本調(diào)解程序結(jié)束時(shí)達(dá)成《調(diào)解協(xié)議書》，則本調(diào)解程序自動(dòng)終止，雙方保留根據(jù)[請選擇：申請仲裁/提起訴訟]的方式解決本爭議的權(quán)利。3.對外效力：3.1如雙方未能按照最終簽署的《調(diào)解協(xié)議書》履行其約定，任何一方均有權(quán)申請[請?zhí)顚懼俨脵C(jī)構(gòu)全稱或地點(diǎn)，例如：中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)/倫敦國際仲裁院]根據(jù)其屆時(shí)有效的仲裁規(guī)則，以本《調(diào)解協(xié)議書》的內(nèi)容為基礎(chǔ)，制作一個(gè)具有法律約束力的仲裁裁決。3.2依據(jù)本條款3.1款制作的仲裁裁決，應(yīng)視為雙方已將爭議提交給該仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁，并同意仲裁庭依據(jù)該裁決內(nèi)容進(jìn)行審理和裁決。3.3[可選，根據(jù)具體情況添加：制作該仲裁裁決所適用的仲裁規(guī)則為[請?zhí)顚懼俨靡?guī)則名稱]。]3.4任何一方未能履行《調(diào)解協(xié)議書》的行為，不應(yīng)影響另一方依據(jù)本條款3.1款申請仲裁的權(quán)利。法律適用與爭議解決：雙方同意，對本調(diào)解協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行及因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，均適用中華人民共和國法律（為免歧義，不包括香港、澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)法律）。費(fèi)用：1.雙方應(yīng)承擔(dān)其為參與本調(diào)解程序所直接產(chǎn)生的費(fèi)用，包括但不限于其律師費(fèi)、差旅費(fèi)等。2.本調(diào)解程序產(chǎn)生的其他費(fèi)用，如仲裁機(jī)構(gòu)收取的調(diào)解費(fèi)、調(diào)解員的報(bào)酬等，由[請?zhí)顚戀M(fèi)用承擔(dān)方式，例如：雙方根據(jù)仲裁機(jī)構(gòu)規(guī)則比例分擔(dān)/由達(dá)成調(diào)解協(xié)議方承擔(dān)/由未達(dá)成協(xié)議方承擔(dān)/另行約定具體承擔(dān)方]。不可抗力：若因地震、臺風(fēng)、洪水、戰(zhàn)爭、政策變化等不可抗力事件，導(dǎo)致本調(diào)解程序無法正常進(jìn)行或任何一方無法履行本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)，受影響方應(yīng)立即通知另一方，并在合理期限內(nèi)提供不可抗力發(fā)生的有效證明。在此情況下，受影響方部分或全部義務(wù)的履行得以中止或解除，互不承擔(dān)違約責(zé)任，但應(yīng)及時(shí)采取措施減少損失。通知：雙方之間的任何通知或通訊，均應(yīng)按照本協(xié)議首頁所列的地址、傳真或電子郵件送達(dá)。以郵寄方式送達(dá)的，掛號信發(fā)出后七（7）日視為送達(dá)；以傳真或電子郵件方式送達(dá)的，發(fā)出時(shí)視為送達(dá)。任何一方變更聯(lián)系方式，應(yīng)提前[請?zhí)顚懱鞌?shù)，例如：七（7）]日書面通知另一方。完整協(xié)議：本協(xié)議構(gòu)成雙方就本協(xié)議標(biāo)的達(dá)成的完整協(xié)議，取代雙方此前就該標(biāo)的進(jìn)行的所有口頭或書面的溝通、陳述、協(xié)議及諒解。任何對本協(xié)議的補(bǔ)充或修改，均需以書面形式作出，并經(jīng)雙方授權(quán)代表簽字后方能