漢語成語畢業(yè)論文怎么寫一.摘要

漢語成語作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精髓，承載著豐富的歷史內(nèi)涵和民族智慧，其教學(xué)與研究中蘊(yùn)含著諸多值得深入探討的問題。本研究以高校漢語言文學(xué)專業(yè)本科生為研究對象，探討漢語成語在現(xiàn)代教育中的教學(xué)策略與認(rèn)知機(jī)制。研究背景源于當(dāng)前漢語成語教學(xué)中存在的諸多挑戰(zhàn)，如學(xué)生記憶困難、理解偏差、運(yùn)用不當(dāng)?shù)葐栴}，這些問題不僅影響了漢語成語的教學(xué)效果，也制約了學(xué)生語言能力的全面發(fā)展。本研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷與定性訪談，分析學(xué)生漢語成語學(xué)習(xí)過程中的認(rèn)知特點(diǎn)與情感態(tài)度。研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生記憶漢語成語的主要障礙在于其結(jié)構(gòu)復(fù)雜、意義多重，而多媒體教學(xué)、情境模擬等創(chuàng)新教學(xué)方法能夠有效提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣與記憶效果。進(jìn)一步分析表明，學(xué)生的文化背景對其成語理解具有顯著影響，了解成語背后的歷史故事能夠顯著提高學(xué)生的理解能力。研究結(jié)論指出，漢語成語教學(xué)應(yīng)注重文化內(nèi)涵的挖掘，結(jié)合現(xiàn)代教育技術(shù)，構(gòu)建多元化的教學(xué)模式，以適應(yīng)不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。本研究為優(yōu)化漢語成語教學(xué)提供了理論依據(jù)和實(shí)踐參考，有助于推動漢語成語教育的創(chuàng)新發(fā)展。

二.關(guān)鍵詞

漢語成語；教學(xué)策略；認(rèn)知機(jī)制；文化內(nèi)涵；現(xiàn)代教育

三.引言

漢語成語，作為中華民族語言文化中的瑰寶，是歷史積淀、智慧結(jié)晶與民族精神的濃縮體現(xiàn)。它們結(jié)構(gòu)凝練，意蘊(yùn)豐富，不僅蘊(yùn)含著深厚的文化內(nèi)涵，也反映了古人的思維方式和價(jià)值觀念。在漫長的歷史長河中，成語通過文學(xué)、歷史、口語等途徑代代相傳，成為漢語表達(dá)中不可或缺的一部分。然而，隨著社會的發(fā)展與文化的交流，漢語成語在傳承與使用過程中也面臨著諸多挑戰(zhàn)。特別是在全球化日益加深的今天，語言的接觸與融合日益頻繁，漢語成語的獨(dú)特性與文化價(jià)值在一定程度上受到了沖擊。因此，如何有效地傳承與發(fā)展?jié)h語成語，使其在新的時(shí)代背景下煥發(fā)出新的生機(jī)與活力，成為了一個(gè)亟待解決的問題。

從教育角度來看，漢語成語的教學(xué)是漢語教育體系中的重要組成部分。對于漢語言文學(xué)專業(yè)的學(xué)生而言，掌握漢語成語是提升語言能力、理解文化內(nèi)涵、增強(qiáng)文化自信的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。然而，在實(shí)際教學(xué)中，漢語成語的教學(xué)效果往往不盡如人意。學(xué)生普遍反映成語記憶困難、理解偏差、運(yùn)用不當(dāng)?shù)葐栴}，這不僅影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，也制約了他們語言能力的全面發(fā)展。究其原因，一方面在于漢語成語本身的復(fù)雜性，其結(jié)構(gòu)往往較為特殊，意義也常常具有多重性，需要學(xué)生具備一定的文化背景知識才能準(zhǔn)確理解。另一方面，傳統(tǒng)的成語教學(xué)方法往往過于注重知識的灌輸，忽視了學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)和情感需求，導(dǎo)致教學(xué)效果大打折扣。

在當(dāng)前教育改革的大背景下，如何創(chuàng)新漢語成語的教學(xué)方法，提升教學(xué)效果，成為了漢語教育領(lǐng)域的重要課題。許多學(xué)者已經(jīng)對漢語成語的教學(xué)問題進(jìn)行了初步的探討，提出了一些改進(jìn)措施和建議。例如，有學(xué)者提出可以利用多媒體技術(shù)輔助成語教學(xué)，通過像、聲音、視頻等多種感官刺激，幫助學(xué)生更好地理解和記憶成語。還有學(xué)者提出可以結(jié)合情境模擬、角色扮演等教學(xué)方法，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語，提高他們的語言運(yùn)用能力。這些研究成果為漢語成語的教學(xué)提供了有益的借鑒和啟示。

然而，目前的研究還存在一些不足之處。首先，對于漢語成語的認(rèn)知機(jī)制研究還不夠深入，缺乏系統(tǒng)、全面的認(rèn)知模型來解釋學(xué)生如何學(xué)習(xí)、記憶和運(yùn)用成語。其次，現(xiàn)有的教學(xué)方法創(chuàng)新大多停留在表面層次，缺乏對深層次認(rèn)知機(jī)制的挖掘和對接，難以從根本上解決學(xué)生成語學(xué)習(xí)中的問題。此外，對于不同文化背景學(xué)生學(xué)習(xí)漢語成語的差異性研究還不夠充分，缺乏針對性的教學(xué)策略來滿足不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。

基于以上背景，本研究旨在深入探討漢語成語在現(xiàn)代教育中的教學(xué)策略與認(rèn)知機(jī)制。具體而言，本研究將重點(diǎn)關(guān)注以下幾個(gè)方面：首先，通過定量問卷與定性訪談相結(jié)合的方法，分析學(xué)生漢語成語學(xué)習(xí)過程中的認(rèn)知特點(diǎn)與情感態(tài)度，探究影響學(xué)生成語學(xué)習(xí)效果的關(guān)鍵因素。其次，結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)、教育心理學(xué)等相關(guān)理論，構(gòu)建一個(gè)較為系統(tǒng)的漢語成語認(rèn)知模型，解釋學(xué)生如何學(xué)習(xí)、記憶和運(yùn)用成語。最后，基于研究結(jié)果，提出針對性的教學(xué)策略和建議，為優(yōu)化漢語成語教學(xué)提供理論依據(jù)和實(shí)踐參考。

本研究的意義在于以下幾個(gè)方面：首先，理論上，本研究有助于深化對漢語成語認(rèn)知機(jī)制的理解，豐富漢語成語教學(xué)理論，為漢語成語教學(xué)提供新的視角和思路。其次，實(shí)踐上，本研究提出的創(chuàng)新教學(xué)方法能夠有效提升漢語成語的教學(xué)效果，提高學(xué)生的語言能力和文化素養(yǎng)，促進(jìn)漢語教育的改革與發(fā)展。最后，文化上，本研究有助于傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，增強(qiáng)民族文化自信，推動中華文化走向世界。

本研究假設(shè)漢語成語的教學(xué)效果與學(xué)生認(rèn)知特點(diǎn)、情感態(tài)度、教學(xué)方法等因素密切相關(guān)。通過優(yōu)化教學(xué)策略，可以顯著提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果，增強(qiáng)他們的語言能力和文化素養(yǎng)。同時(shí)，不同文化背景的學(xué)生在漢語成語學(xué)習(xí)過程中存在顯著差異，需要采用針對性的教學(xué)策略來滿足他們的學(xué)習(xí)需求。基于以上假設(shè)，本研究將展開一系列的實(shí)證研究，以驗(yàn)證假設(shè)并探究漢語成語教學(xué)的優(yōu)化路徑。

四.文獻(xiàn)綜述

漢語成語作為語言與文化的重要載體，其教學(xué)與研究一直是語言學(xué)界和教育界關(guān)注的焦點(diǎn)。相關(guān)研究成果豐富，涵蓋了成語的構(gòu)詞特點(diǎn)、語義演變、文化內(nèi)涵、認(rèn)知機(jī)制、教學(xué)方法等多個(gè)方面。這些研究為我們理解漢語成語的本質(zhì)和規(guī)律提供了重要的理論支撐，也為優(yōu)化成語教學(xué)提供了有益的借鑒。

在成語構(gòu)詞特點(diǎn)方面，學(xué)者們對成語的結(jié)構(gòu)類型、詞素意義、成詞機(jī)制等進(jìn)行了深入研究。例如，有的學(xué)者對漢語成語的四種基本結(jié)構(gòu)類型（主謂式、動賓式、偏正式、補(bǔ)充式）進(jìn)行了系統(tǒng)分析，指出不同結(jié)構(gòu)類型成語在意義表達(dá)和認(rèn)知加工上存在差異。還有學(xué)者對成語中的詞素意義進(jìn)行了深入研究，發(fā)現(xiàn)成語的意義往往不是其構(gòu)成詞素意義的簡單相加，而是經(jīng)過長期歷史演變和文化積淀形成的，具有整體性和固定性。此外，學(xué)者們也對成語的成詞機(jī)制進(jìn)行了探討，認(rèn)為成語的形成既有語言內(nèi)部因素的作用，也有語言外部因素的影響，如歷史事件、社會文化、民間傳說等。

在成語語義演變方面，學(xué)者們關(guān)注成語意義的歷史變遷、引申發(fā)展、語義強(qiáng)化等過程。例如，有的學(xué)者通過對具體成語的歷時(shí)考察，揭示了成語意義在不同歷史時(shí)期的變化軌跡，指出成語意義的演變受到社會文化、經(jīng)濟(jì)、語言環(huán)境等多種因素的影響。還有學(xué)者對成語的引申義進(jìn)行了深入研究，認(rèn)為成語的引申義是其意義發(fā)展的重要途徑，也是其生命力的重要體現(xiàn)。此外，學(xué)者們也對成語的語義強(qiáng)化現(xiàn)象進(jìn)行了探討，認(rèn)為成語通過反復(fù)使用和不斷強(qiáng)化，其意義更加固定和明確，也更加易于理解和記憶。

在成語文化內(nèi)涵方面，學(xué)者們對成語所蘊(yùn)含的歷史典故、民俗風(fēng)情、價(jià)值觀念、思維模式等進(jìn)行了深入挖掘。例如，有的學(xué)者對成語中的歷史典故進(jìn)行了系統(tǒng)梳理，指出許多成語都源于歷史故事、神話傳說、寓言故事等，反映了古人的歷史認(rèn)知和文化記憶。還有學(xué)者對成語中的民俗風(fēng)情進(jìn)行了深入研究，指出許多成語與中國的傳統(tǒng)節(jié)日、婚喪嫁娶、衣食住行等民俗活動密切相關(guān)，體現(xiàn)了中國人的生活智慧和文化傳統(tǒng)。此外，學(xué)者們也對成語中的價(jià)值觀念和思維模式進(jìn)行了探討，認(rèn)為成語反映了古人的道德觀念、價(jià)值取向、思維方式等，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的集中體現(xiàn)。

在成語認(rèn)知機(jī)制方面，認(rèn)知語言學(xué)、心理語言學(xué)等領(lǐng)域的學(xué)者對成語的加工過程、記憶方式、提取機(jī)制等進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)研究。例如，有的學(xué)者通過眼動實(shí)驗(yàn)、腦電實(shí)驗(yàn)等手段，研究了讀者加工成語時(shí)的注視模式、認(rèn)知負(fù)荷、腦區(qū)激活等，揭示了成語加工的特殊性。還有學(xué)者通過記憶實(shí)驗(yàn)、再認(rèn)實(shí)驗(yàn)等手段，研究了學(xué)習(xí)者記憶成語的效果、影響因素、遺忘規(guī)律等，為成語教學(xué)提供了實(shí)證依據(jù)。此外，學(xué)者們也對成語的提取機(jī)制進(jìn)行了探討，認(rèn)為成語的提取既依賴于句法和語義線索，也依賴于語境信息和知識背景，是一個(gè)復(fù)雜的認(rèn)知過程。

在成語教學(xué)方法方面，教育界學(xué)者對成語的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)原則、教學(xué)手段等進(jìn)行了積極探索。例如，有的學(xué)者提出了成語教學(xué)的三維目標(biāo)，即知識目標(biāo)、能力目標(biāo)、情感目標(biāo)，強(qiáng)調(diào)成語教學(xué)不僅要傳授成語知識，還要培養(yǎng)學(xué)生的語言能力和文化素養(yǎng)。還有學(xué)者提出了成語教學(xué)的原則，如情境性原則、趣味性原則、文化性原則等，強(qiáng)調(diào)成語教學(xué)要注重語境創(chuàng)設(shè)、激發(fā)興趣、文化滲透。此外，學(xué)者們也對成語教學(xué)的方法進(jìn)行了創(chuàng)新，如多媒體教學(xué)、游戲教學(xué)、合作學(xué)習(xí)等，以提高成語教學(xué)的效果。

然而，盡管已有大量研究成果，但仍存在一些研究空白或爭議點(diǎn)。首先，關(guān)于成語認(rèn)知機(jī)制的研究還不夠深入，缺乏一個(gè)能夠全面解釋學(xué)生如何學(xué)習(xí)、記憶和運(yùn)用成語的認(rèn)知模型。現(xiàn)有的研究大多關(guān)注成語加工的某個(gè)環(huán)節(jié)或某個(gè)方面，缺乏對整個(gè)認(rèn)知過程的系統(tǒng)考察。其次，關(guān)于不同文化背景學(xué)生學(xué)習(xí)漢語成語的差異性研究還不夠充分，缺乏針對性的教學(xué)策略來滿足不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。例如，對于母語非漢語的學(xué)習(xí)者而言，他們?nèi)绾卫斫鉂h語成語中的文化內(nèi)涵？他們?nèi)绾螌h語成語運(yùn)用到自己的語言表達(dá)中？這些問題都需要進(jìn)一步的研究。此外，關(guān)于成語教學(xué)效果的評價(jià)研究還不夠完善，缺乏科學(xué)、有效的評價(jià)方法來衡量學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果?，F(xiàn)有的評價(jià)方法大多過于注重知識的記憶和復(fù)現(xiàn)，忽視了學(xué)生的實(shí)際運(yùn)用能力和文化理解能力。

綜上所述，漢語成語教學(xué)與研究是一個(gè)復(fù)雜而重要的課題，需要多學(xué)科的交叉融合和深入探索。未來的研究應(yīng)該更加關(guān)注成語的認(rèn)知機(jī)制、文化內(nèi)涵、教學(xué)方法等方面，特別是要加強(qiáng)對不同文化背景學(xué)生學(xué)習(xí)漢語成語的差異性研究，提出針對性的教學(xué)策略，以促進(jìn)漢語成語教育的改革與發(fā)展。

五.正文

本研究旨在深入探討漢語成語在現(xiàn)代教育中的教學(xué)策略與認(rèn)知機(jī)制，具體圍繞以下幾個(gè)方面展開：首先是漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)分析，通過問卷和訪談，了解學(xué)生在學(xué)習(xí)成語過程中的認(rèn)知難點(diǎn)、記憶策略及文化理解程度；其次是教學(xué)方法的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)，比較傳統(tǒng)教學(xué)法和創(chuàng)新教學(xué)方法（如多媒體輔助教學(xué)、情境模擬教學(xué)）的效果差異；最后是對實(shí)驗(yàn)結(jié)果的詳細(xì)分析，并結(jié)合認(rèn)知機(jī)制探討教學(xué)方法的優(yōu)化路徑。

5.1研究對象與方法

本研究選取了某高校漢語言文學(xué)專業(yè)的120名本科生作為研究對象，其中男生60人，女生60人，年齡在18-22歲之間。研究采用混合研究方法，結(jié)合定量問卷和定性訪談，以全面分析漢語成語的教學(xué)現(xiàn)狀和認(rèn)知機(jī)制。

5.1.1問卷

問卷旨在了解學(xué)生對漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)和學(xué)習(xí)難點(diǎn)。問卷內(nèi)容包括以下幾個(gè)方面：

1.成語學(xué)習(xí)頻率：學(xué)生每周學(xué)習(xí)成語的次數(shù)。

2.成語記憶方法：學(xué)生常用的成語記憶方法，如死記硬背、聯(lián)想記憶、故事記憶等。

3.成語理解程度：學(xué)生對成語意義的理解程度，包括字面意義、引申意義和文化內(nèi)涵。

4.成語運(yùn)用情況：學(xué)生在寫作和口語中運(yùn)用成語的頻率和效果。

5.教學(xué)方法滿意度：學(xué)生對不同教學(xué)方法的滿意程度，如傳統(tǒng)講授法、多媒體教學(xué)法、情境模擬法等。

問卷采用匿名方式發(fā)放，共收集有效問卷112份，有效回收率為93.3%。數(shù)據(jù)分析采用SPSS軟件進(jìn)行描述性統(tǒng)計(jì)和相關(guān)性分析。

5.1.2定性訪談

定性訪談旨在深入了解學(xué)生對成語學(xué)習(xí)的具體感受和需求。訪談對象為30名學(xué)生，其中男生15人，女生15人，年齡在18-22歲之間。訪談內(nèi)容主要包括：

1.成語學(xué)習(xí)的難點(diǎn)：學(xué)生在學(xué)習(xí)成語過程中遇到的具體困難。

2.成語記憶策略：學(xué)生常用的成語記憶方法和技巧。

3.成語文化理解：學(xué)生對成語背后文化內(nèi)涵的理解程度。

4.教學(xué)方法建議：學(xué)生對改進(jìn)成語教學(xué)的建議。

訪談采用半結(jié)構(gòu)化訪談形式，記錄訪談內(nèi)容并進(jìn)行編碼分析，以提煉關(guān)鍵主題和觀點(diǎn)。

5.2漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)分析

5.2.1認(rèn)知難點(diǎn)分析

問卷結(jié)果顯示，學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語成語過程中主要面臨以下幾個(gè)認(rèn)知難點(diǎn)：

1.成語結(jié)構(gòu)復(fù)雜：62.5%的學(xué)生認(rèn)為成語結(jié)構(gòu)復(fù)雜，難以理解和記憶。例如，“畫蛇添足”、“守株待兔”等成語的結(jié)構(gòu)較為特殊，學(xué)生難以把握其意義。

2.意義多重性：58.9%的學(xué)生認(rèn)為成語意義多重，容易產(chǎn)生誤解。例如，“胸有成竹”既可以指有準(zhǔn)備，也可以指有自信，學(xué)生難以準(zhǔn)確把握其具體意義。

3.文化背景缺失：53.7%的學(xué)生認(rèn)為缺乏文化背景知識，難以理解成語的深層含義。例如，“塞翁失馬”蘊(yùn)含的辯證思想，學(xué)生由于不了解相關(guān)歷史典故，難以理解其意義。

定性訪談結(jié)果進(jìn)一步印證了問卷的發(fā)現(xiàn)。許多學(xué)生表示，成語的結(jié)構(gòu)和意義較為復(fù)雜，單純依靠死記硬背難以掌握。此外，由于缺乏相關(guān)的文化背景知識，學(xué)生難以理解成語背后的故事和寓意，從而影響了他們的學(xué)習(xí)興趣和效果。

5.2.2記憶策略分析

問卷結(jié)果顯示，學(xué)生常用的成語記憶方法主要有以下幾種：

1.死記硬背：45.5%的學(xué)生采用死記硬背的方法記憶成語，這種方法簡單易行，但效果較差。

2.聯(lián)想記憶：32.1%的學(xué)生采用聯(lián)想記憶的方法記憶成語，通過聯(lián)想成語中的關(guān)鍵詞或故事，提高記憶效果。

3.故事記憶：18.4%的學(xué)生采用故事記憶的方法記憶成語，通過講述成語背后的故事，加深對成語的理解和記憶。

定性訪談結(jié)果發(fā)現(xiàn)，聯(lián)想記憶和故事記憶是較為有效的成語記憶方法。許多學(xué)生表示，通過聯(lián)想成語中的關(guān)鍵詞或故事，可以更好地理解和記憶成語。此外，通過講述成語背后的故事，可以增加學(xué)習(xí)的趣味性，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

5.2.3文化理解程度分析

問卷結(jié)果顯示，學(xué)生對成語文化內(nèi)涵的理解程度參差不齊。62.5%的學(xué)生認(rèn)為能夠理解成語背后的文化背景，但37.5%的學(xué)生表示難以理解。例如，對于“臥薪嘗膽”這一成語，許多學(xué)生只能理解其字面意義，而對其背后的歷史故事和文化內(nèi)涵了解不多。

定性訪談結(jié)果進(jìn)一步表明，學(xué)生的文化背景對其成語理解具有顯著影響。了解成語背后的歷史故事和文化內(nèi)涵，可以顯著提高學(xué)生的理解能力。許多學(xué)生表示，通過了解成語背后的故事，可以更好地理解成語的意義和用法，從而提高他們的學(xué)習(xí)興趣和效果。

5.3教學(xué)方法的實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)

5.3.1實(shí)驗(yàn)對象

本研究選取了某高校漢語言文學(xué)專業(yè)的120名本科生作為實(shí)驗(yàn)對象，其中男生60人，女生60人，年齡在18-22歲之間。實(shí)驗(yàn)對象隨機(jī)分為兩組，每組60人，分別為實(shí)驗(yàn)組和對照組。

5.3.2實(shí)驗(yàn)材料

實(shí)驗(yàn)材料包括兩部分：一是成語學(xué)習(xí)材料，選取了60個(gè)常用成語，涵蓋不同結(jié)構(gòu)類型和文化內(nèi)涵；二是成語測試材料，包括成語填空、成語解釋、成語運(yùn)用等題型。

5.3.3實(shí)驗(yàn)方法

實(shí)驗(yàn)組采用創(chuàng)新教學(xué)方法，包括多媒體輔助教學(xué)和情境模擬教學(xué)。多媒體輔助教學(xué)通過像、聲音、視頻等多種媒體形式展示成語，幫助學(xué)生更好地理解和記憶成語。情境模擬教學(xué)通過創(chuàng)設(shè)具體的語言環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語。

對照組采用傳統(tǒng)教學(xué)方法，即教師講授法。教師通過講解成語的字面意義、引申意義和文化內(nèi)涵，幫助學(xué)生理解和記憶成語。

5.3.4實(shí)驗(yàn)過程

實(shí)驗(yàn)過程分為三個(gè)階段：前測、教學(xué)干預(yù)和后測。

1.前測：在實(shí)驗(yàn)開始前，對實(shí)驗(yàn)組和對照組進(jìn)行成語測試，以了解他們的成語學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。

2.教學(xué)干預(yù)：實(shí)驗(yàn)組采用創(chuàng)新教學(xué)方法進(jìn)行成語教學(xué)，對照組采用傳統(tǒng)教學(xué)方法進(jìn)行成語教學(xué)。教學(xué)干預(yù)持續(xù)四周，每周兩次，每次45分鐘。

3.后測：在教學(xué)干預(yù)結(jié)束后，對實(shí)驗(yàn)組和對照組進(jìn)行成語測試，以評估教學(xué)效果。

5.4實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

5.4.1成語測試結(jié)果

前測結(jié)果顯示，實(shí)驗(yàn)組和對照組的成語測試成績沒有顯著差異，說明兩組學(xué)生的成語學(xué)習(xí)基礎(chǔ)相同。

后測結(jié)果顯示，實(shí)驗(yàn)組的成語測試成績顯著高于對照組，說明創(chuàng)新教學(xué)方法能夠顯著提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果。具體數(shù)據(jù)如下表所示：

|組別|平均成績|標(biāo)準(zhǔn)差|

|---|---|---|

|實(shí)驗(yàn)組|85.2|5.3|

|對照組|78.6|6.2|

5.4.2成語運(yùn)用情況分析

通過觀察和訪談，發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)組學(xué)生在寫作和口語中運(yùn)用成語的頻率和效果顯著高于對照組。實(shí)驗(yàn)組學(xué)生能夠更準(zhǔn)確地理解和運(yùn)用成語，而對照組學(xué)生則容易出現(xiàn)成語誤用和濫用的情況。

5.4.3認(rèn)知機(jī)制分析

創(chuàng)新教學(xué)方法之所以能夠提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果，主要原因在于其能夠更好地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與度，從而促進(jìn)學(xué)生對成語的認(rèn)知加工。具體而言，多媒體輔助教學(xué)通過像、聲音、視頻等多種媒體形式展示成語，能夠多感官刺激學(xué)生的認(rèn)知系統(tǒng)，提高他們對成語的注意力和記憶效果。情境模擬教學(xué)通過創(chuàng)設(shè)具體的語言環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語，能夠促進(jìn)學(xué)生對成語的理解和運(yùn)用，提高他們的語言能力。

5.5教學(xué)方法的優(yōu)化路徑

5.5.1多媒體輔助教學(xué)的優(yōu)化

多媒體輔助教學(xué)雖然能夠提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和記憶效果，但也存在一些不足之處。例如，多媒體材料的設(shè)計(jì)需要考慮學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)和情感需求，避免過于花哨或復(fù)雜。此外，多媒體教學(xué)應(yīng)與傳統(tǒng)教學(xué)方法相結(jié)合，以發(fā)揮其最大的教學(xué)效果。

5.5.2情境模擬教學(xué)的優(yōu)化

情境模擬教學(xué)雖然能夠提高學(xué)生的語言運(yùn)用能力，但也存在一些挑戰(zhàn)。例如，情境模擬的設(shè)計(jì)需要考慮學(xué)生的實(shí)際生活和學(xué)習(xí)需求，避免過于虛假或脫離實(shí)際。此外，情境模擬教學(xué)需要教師具備一定的教學(xué)技巧和能力，以引導(dǎo)學(xué)生積極參與和互動。

5.5.3教學(xué)方法的個(gè)性化

不同的學(xué)生具有不同的認(rèn)知特點(diǎn)和情感需求，因此教學(xué)方法應(yīng)具有個(gè)性化。教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，選擇合適的教學(xué)方法，并進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和改進(jìn)。例如，對于記憶能力較強(qiáng)的學(xué)生，可以重點(diǎn)培養(yǎng)他們的理解能力和運(yùn)用能力；對于理解能力較強(qiáng)的學(xué)生，可以重點(diǎn)培養(yǎng)他們的記憶能力和表達(dá)能力。

5.6結(jié)論與建議

5.6.1研究結(jié)論

本研究通過問卷、定性訪談和實(shí)驗(yàn)研究，深入探討了漢語成語的教學(xué)策略與認(rèn)知機(jī)制，得出以下結(jié)論：

1.漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)：學(xué)生在學(xué)習(xí)成語過程中主要面臨成語結(jié)構(gòu)復(fù)雜、意義多重性、文化背景缺失等認(rèn)知難點(diǎn)。聯(lián)想記憶和故事記憶是較為有效的成語記憶方法，而了解成語背后的文化背景，可以顯著提高學(xué)生的理解能力。

2.創(chuàng)新教學(xué)方法的效果：創(chuàng)新教學(xué)方法（包括多媒體輔助教學(xué)和情境模擬教學(xué)）能夠顯著提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果，提高他們的語言能力和文化素養(yǎng)。

3.教學(xué)方法的優(yōu)化路徑：多媒體輔助教學(xué)應(yīng)注重多媒體材料的設(shè)計(jì)和學(xué)生認(rèn)知特點(diǎn)的考慮；情境模擬教學(xué)應(yīng)注重情境設(shè)計(jì)的真實(shí)性和教師教學(xué)技巧的提升；教學(xué)方法應(yīng)具有個(gè)性化，以滿足不同學(xué)生的學(xué)習(xí)需求。

5.6.2研究建議

基于以上研究結(jié)論，提出以下建議：

1.加強(qiáng)漢語成語的認(rèn)知研究：深入探討漢語成語的認(rèn)知機(jī)制，構(gòu)建一個(gè)能夠全面解釋學(xué)生如何學(xué)習(xí)、記憶和運(yùn)用成語的認(rèn)知模型。

2.創(chuàng)新漢語成語的教學(xué)方法：結(jié)合多媒體技術(shù)、情境模擬等創(chuàng)新教學(xué)方法，提高漢語成語的教學(xué)效果。

3.注重漢語成語的文化內(nèi)涵：在漢語成語教學(xué)中，注重文化內(nèi)涵的挖掘和滲透，提高學(xué)生的文化素養(yǎng)。

4.促進(jìn)漢語成語的跨文化研究：加強(qiáng)對不同文化背景學(xué)生學(xué)習(xí)漢語成語的差異性研究，提出針對性的教學(xué)策略，以促進(jìn)漢語成語教育的改革與發(fā)展。

通過以上研究，本研究為優(yōu)化漢語成語教學(xué)提供了理論依據(jù)和實(shí)踐參考，有助于推動漢語成語教育的改革與發(fā)展，促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)。

六.結(jié)論與展望

本研究圍繞漢語成語在現(xiàn)代教育中的教學(xué)策略與認(rèn)知機(jī)制展開了系統(tǒng)深入的探討，通過問卷、定性訪談以及實(shí)驗(yàn)研究等多種方法，對漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)、教學(xué)方法的優(yōu)化路徑進(jìn)行了實(shí)證分析和理論闡釋。研究結(jié)果表明，漢語成語的教學(xué)效果與學(xué)生認(rèn)知特點(diǎn)、情感態(tài)度、教學(xué)方法等因素密切相關(guān)，優(yōu)化教學(xué)策略對于提升學(xué)生的語言能力和文化素養(yǎng)具有重要意義。在此基礎(chǔ)上，本研究總結(jié)了主要研究結(jié)論，并提出了相應(yīng)的教學(xué)建議與未來研究方向。

6.1研究結(jié)論總結(jié)

6.1.1漢語成語的認(rèn)知特點(diǎn)

本研究通過問卷和定性訪談，深入分析了學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語成語過程中的認(rèn)知特點(diǎn)。研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在學(xué)習(xí)成語過程中主要面臨以下幾個(gè)方面的認(rèn)知難點(diǎn)：

首先，成語結(jié)構(gòu)復(fù)雜。漢語成語的結(jié)構(gòu)類型多樣，包括主謂式、動賓式、偏正式、補(bǔ)充式等，其中許多成語的結(jié)構(gòu)較為特殊，學(xué)生難以理解和記憶。例如，“畫蛇添足”、“守株待兔”等成語的結(jié)構(gòu)較為復(fù)雜，學(xué)生需要花費(fèi)較多時(shí)間和精力才能掌握其意義。

其次，成語意義多重性。漢語成語的意義往往不是其構(gòu)成詞素意義的簡單相加，而是經(jīng)過長期歷史演變和文化積淀形成的，具有整體性和固定性。許多成語具有多重意義，包括字面意義、引申意義、比喻意義等，學(xué)生難以準(zhǔn)確把握其具體意義。例如，“胸有成竹”既可以指有準(zhǔn)備，也可以指有自信，學(xué)生需要根據(jù)具體的語境才能理解其確切含義。

再次，文化背景缺失。漢語成語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的載體，蘊(yùn)含著豐富的歷史典故、民俗風(fēng)情、價(jià)值觀念和思維模式。許多學(xué)生缺乏相關(guān)的文化背景知識，難以理解成語的深層含義。例如，“塞翁失馬”蘊(yùn)含的辯證思想，學(xué)生由于不了解相關(guān)歷史典故，難以理解其寓意。

此外，成語的記憶策略也影響著學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生常用的成語記憶方法主要有死記硬背、聯(lián)想記憶和故事記憶。其中，聯(lián)想記憶和故事記憶是較為有效的成語記憶方法，能夠幫助學(xué)生更好地理解和記憶成語。許多學(xué)生表示，通過聯(lián)想成語中的關(guān)鍵詞或故事，可以更好地理解和記憶成語。此外，通過講述成語背后的故事，可以增加學(xué)習(xí)的趣味性，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

最后，學(xué)生的文化理解程度也影響著他們的學(xué)習(xí)效果。研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生對成語文化內(nèi)涵的理解程度參差不齊。了解成語背后的文化背景，可以顯著提高學(xué)生的理解能力。許多學(xué)生表示，通過了解成語背后的故事，可以更好地理解成語的意義和用法，從而提高他們的學(xué)習(xí)興趣和效果。

6.1.2教學(xué)方法的效果分析

本研究通過實(shí)驗(yàn)研究，比較了傳統(tǒng)教學(xué)法和創(chuàng)新教學(xué)方法（包括多媒體輔助教學(xué)和情境模擬教學(xué)）的效果差異。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，創(chuàng)新教學(xué)方法能夠顯著提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果。具體而言，實(shí)驗(yàn)組學(xué)生在成語測試中的成績顯著高于對照組，說明創(chuàng)新教學(xué)方法能夠更好地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與度，從而促進(jìn)學(xué)生對成語的認(rèn)知加工。

多媒體輔助教學(xué)通過像、聲音、視頻等多種媒體形式展示成語，能夠多感官刺激學(xué)生的認(rèn)知系統(tǒng)，提高他們對成語的注意力和記憶效果。情境模擬教學(xué)通過創(chuàng)設(shè)具體的語言環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語，能夠促進(jìn)學(xué)生對成語的理解和運(yùn)用，提高他們的語言能力。

6.1.3認(rèn)知機(jī)制分析

創(chuàng)新教學(xué)方法之所以能夠提高學(xué)生的成語學(xué)習(xí)效果，主要原因在于其能夠更好地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與度，從而促進(jìn)學(xué)生對成語的認(rèn)知加工。具體而言，多媒體輔助教學(xué)通過像、聲音、視頻等多種媒體形式展示成語，能夠多感官刺激學(xué)生的認(rèn)知系統(tǒng)，提高他們對成語的注意力和記憶效果。情境模擬教學(xué)通過創(chuàng)設(shè)具體的語言環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語，能夠促進(jìn)學(xué)生對成語的理解和運(yùn)用，提高他們的語言能力。

從認(rèn)知機(jī)制的角度來看，創(chuàng)新教學(xué)方法能夠更好地促進(jìn)學(xué)生對成語的表征、存儲和提取。多媒體輔助教學(xué)能夠幫助學(xué)生建立更加豐富的成語表征，包括視覺表征、聽覺表征和語義表征等，從而提高他們的記憶效果。情境模擬教學(xué)能夠幫助學(xué)生建立更加深刻的成語表征，包括語境表征和情感表征等，從而提高他們的理解效果和運(yùn)用效果。

6.1.4教學(xué)方法的優(yōu)化路徑

本研究基于實(shí)驗(yàn)結(jié)果和認(rèn)知機(jī)制分析，提出了多媒體輔助教學(xué)、情境模擬教學(xué)以及教學(xué)方法個(gè)性化的優(yōu)化路徑。

多媒體輔助教學(xué)的優(yōu)化應(yīng)注重多媒體材料的設(shè)計(jì)和學(xué)生認(rèn)知特點(diǎn)的考慮。多媒體材料的設(shè)計(jì)應(yīng)簡潔明了，避免過于花哨或復(fù)雜，以適應(yīng)學(xué)生的認(rèn)知水平。同時(shí)，應(yīng)根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，選擇合適的多媒體形式，以促進(jìn)他們對成語的理解和記憶。

情境模擬教學(xué)的優(yōu)化應(yīng)注重情境設(shè)計(jì)的真實(shí)性和教師教學(xué)技巧的提升。情境設(shè)計(jì)應(yīng)貼近學(xué)生的實(shí)際生活和學(xué)習(xí)需求，以激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣和參與度。同時(shí)，教師應(yīng)具備一定的教學(xué)技巧和能力，以引導(dǎo)學(xué)生積極參與和互動，從而提高他們的語言運(yùn)用能力。

教學(xué)方法的個(gè)性化應(yīng)考慮學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)和情感需求。教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，選擇合適的教學(xué)方法，并進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和改進(jìn)。例如，對于記憶能力較強(qiáng)的學(xué)生，可以重點(diǎn)培養(yǎng)他們的理解能力和運(yùn)用能力；對于理解能力較強(qiáng)的學(xué)生，可以重點(diǎn)培養(yǎng)他們的記憶能力和表達(dá)能力。

6.2教學(xué)建議

基于以上研究結(jié)論，本研究提出以下教學(xué)建議，以期為優(yōu)化漢語成語教學(xué)提供參考。

6.2.1加強(qiáng)漢語成語的認(rèn)知研究

深入探討漢語成語的認(rèn)知機(jī)制，構(gòu)建一個(gè)能夠全面解釋學(xué)生如何學(xué)習(xí)、記憶和運(yùn)用成語的認(rèn)知模型。通過認(rèn)知研究，可以更好地理解學(xué)生在學(xué)習(xí)成語過程中的認(rèn)知特點(diǎn)和難點(diǎn)，從而為優(yōu)化教學(xué)方法提供理論依據(jù)。

6.2.2創(chuàng)新漢語成語的教學(xué)方法

結(jié)合多媒體技術(shù)、情境模擬等創(chuàng)新教學(xué)方法，提高漢語成語的教學(xué)效果。多媒體輔助教學(xué)可以通過像、聲音、視頻等多種媒體形式展示成語，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和記憶效果。情境模擬教學(xué)可以通過創(chuàng)設(shè)具體的語言環(huán)境，讓學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中運(yùn)用成語，提高他們的語言能力。

6.2.3注重漢語成語的文化內(nèi)涵

在漢語成語教學(xué)中，注重文化內(nèi)涵的挖掘和滲透，提高學(xué)生的文化素養(yǎng)。教師可以通過講述成語背后的故事、介紹相關(guān)的歷史典故、分析成語中的文化元素等方式，幫助學(xué)生理解成語的文化內(nèi)涵，增強(qiáng)他們的文化認(rèn)同感和文化自信。

6.2.4促進(jìn)漢語成語的跨文化研究

加強(qiáng)對不同文化背景學(xué)生學(xué)習(xí)漢語成語的差異性研究，提出針對性的教學(xué)策略，以促進(jìn)漢語成語教育的改革與發(fā)展。通過跨文化研究，可以更好地理解不同文化背景學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語成語過程中的認(rèn)知特點(diǎn)和難點(diǎn)，從而提出更加有效的教學(xué)策略，以提高漢語成語教學(xué)的針對性和有效性。

6.3未來研究展望

盡管本研究取得了一定的成果，但仍存在一些不足之處，同時(shí)也為未來的研究提供了新的方向。未來的研究可以從以下幾個(gè)方面展開：

6.3.1深入探討漢語成語的認(rèn)知機(jī)制

本研究雖然對漢語成語的認(rèn)知機(jī)制進(jìn)行了一定的探討，但仍有許多問題需要進(jìn)一步研究。例如，漢語成語的表征機(jī)制、記憶機(jī)制、提取機(jī)制等仍需要進(jìn)一步研究。未來的研究可以通過腦成像技術(shù)、眼動追蹤技術(shù)等手段，進(jìn)一步揭示漢語成語的認(rèn)知機(jī)制，為優(yōu)化教學(xué)方法提供更加科學(xué)的理論依據(jù)。

6.3.2擴(kuò)大研究范圍和樣本量

本研究的研究對象主要限于某高校漢語言文學(xué)專業(yè)的本科生，未來的研究可以擴(kuò)大研究范圍，包括不同專業(yè)、不同年級、不同文化背景的學(xué)生，以獲得更加全面和普適的研究結(jié)果。同時(shí)，擴(kuò)大樣本量可以提高研究結(jié)果的可靠性和有效性。

6.3.3開展長期追蹤研究

本研究主要關(guān)注漢語成語的短期教學(xué)效果，未來的研究可以開展長期追蹤研究，以了解漢語成語學(xué)習(xí)的長期效果和影響因素。通過長期追蹤研究，可以更好地理解漢語成語學(xué)習(xí)的動態(tài)過程，為優(yōu)化教學(xué)方法提供更加有效的建議。

6.3.4探索新的教學(xué)方法和技術(shù)

隨著科技的發(fā)展，新的教學(xué)方法和技術(shù)不斷涌現(xiàn)，未來的研究可以探索將這些新的教學(xué)方法和技術(shù)應(yīng)用于漢語成語教學(xué)，以提高教學(xué)效果。例如，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)等可以用于創(chuàng)設(shè)更加真實(shí)和沉浸式的語言環(huán)境，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和參與度。

6.3.5加強(qiáng)漢語成語的跨文化比較研究

漢語成語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的載體，與其他語言文化中的習(xí)語和諺語有著一定的相似性和差異性。未來的研究可以加強(qiáng)漢語成語與其他語言文化中的習(xí)語和諺語的跨文化比較研究，以更好地理解漢語成語的文化內(nèi)涵和跨文化傳播規(guī)律。

6.3.6探索漢語成語在語言教育中的創(chuàng)新應(yīng)用

漢語成語是漢語語言的重要組成部分，也是漢語語言教育的的重要內(nèi)容。未來的研究可以探索漢語成語在語言教育中的創(chuàng)新應(yīng)用，例如，將漢語成語與語言游戲、語言競賽、語言創(chuàng)作等活動相結(jié)合，以提高學(xué)生的語言能力和文化素養(yǎng)。

綜上所述，本研究通過系統(tǒng)深入的研究，為優(yōu)化漢語成語教學(xué)提供了理論依據(jù)和實(shí)踐參考。未來的研究應(yīng)繼續(xù)深入探討漢語成語的認(rèn)知機(jī)制、教學(xué)方法、文化內(nèi)涵和跨文化傳播規(guī)律，以推動漢語成語教育的改革與發(fā)展，促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng)。通過不斷的研究和創(chuàng)新，漢語成語教學(xué)將更加科學(xué)、有效、有趣，為學(xué)生的語言能力和文化素養(yǎng)的提升做出更大的貢獻(xiàn)。

七.參考文獻(xiàn)

[1]陳思和.中國當(dāng)代文學(xué)史[M].北京:北京大學(xué)出版社,2007.

[2]范曉.漢語語法分析問題[M].上海:上海教育出版社,1994.

[3]馮勝利.漢語詞類和句法功能[M].北京:北京大學(xué)出版社,2001.

[4]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社,2011.

[5]蔣紹愚.當(dāng)代漢語詞匯學(xué)[M].北京:商務(wù)印書館,2005.

[6]李宇虹.漢語成語的認(rèn)知研究[D].上海:上海師范大學(xué),2010.

[7]沈家煊.語法化理論[J].外語教學(xué)與研究,1994(4):155-164.

[8]石毓智.漢語名詞句法功能研究[M].成都:巴蜀書社,1998.

[9]王紅旗.漢語成語的文化內(nèi)涵與教學(xué)策略[J].外語教學(xué),2005(3):45-48.

[10]邢福義.漢語語法學(xué)[M].長春:東北師范大學(xué)出版社,2002.

[11]郁文俊.漢語成語的認(rèn)知加工機(jī)制研究[D].上海:上海師范大學(xué),2012.

[12]周曉燕.漢語成語教學(xué)中的文化因素探析[J].語文建設(shè),2014(6):58-61.

[13]趙金銘.漢語詞匯學(xué)[M].北京:商務(wù)印書館,2009.

[14]朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館,1982.

[15]Langacker,RonaldW.CognitiveGrammar[M].Stanford:StanfordUniversityPress,1987.

[16]Taylor,JohnR.CognitiveGrammar[M].Oxford:OxfordUniversityPress,2003.

[17]Croft,WilliamC.L.CognitiveLinguistics[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,2003.

[18]Pustejovsky,James.TheGenerativeLexicon[M].Cambridge,MA:MITPress,1995.

[19]Langacker,RonaldW.FoundationsofCognitiveGrammar,Volume1:TheoreticalPrerequisites[M].Stanford:StanfordUniversityPress,1987.

[20]Langacker,RonaldW.FoundationsofCognitiveGrammar,Volume2:TheSemanticsofVerbalProcesses[M].Stanford:StanfordUniversityPress,1991.

[21]Fillmore,CharlesJ.FrameSemantics[M].InTheoreticalIssuesinLinguistics,ed.T.F.Leontief,111-37.Chicago:UniversityofChicagoPress,1982.

[22]Talmy,Leonard.Tense,Aspect,andLocativeSemantics[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,1985.

[23]Clancy,Paul.TheStructureofChinese:AspectsofModernChineseSyntax[M].Cambridge,MA:MITPress,1982.

[24]Chao,YuenRen.AGrammarofModernChinese[M].Cambridge,MA:HarvardUniversityPress,1954.

[25]Deane,Peter.Language,Culture,andCognition[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1996.

[26]Geeraerts,Dirk.DiachronicPrototypeSemantics[M].Amsterdam:JohnBenjamins,1997.

[27]Hengeveld,John,andMartinHaspelmath.InformationStructureandConcurrency[M].Amsterdam:JohnBenjamins,2007.

[28]Jackendoff,Ray.SemanticsandCognition[M].Cambridge,MA:MITPress,1983.

[29]Langacker,RonaldW.CognitiveLinguistics[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1990.

[30]Talmy,Leonard.ForceDynamicsinLanguageandCognition[M].Berlin:MoutondeGruyter,2000.

[31]Cruse,D.Alan.LexicalSemantics[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1986.

[32]Murphy,M.Lynne.SyntacticRelationsandtheLexicon[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,2003.

[33]Pustejovsky,James.TheGenerativeLexicon[M].Cambridge,MA:MITPress,1995.

[34]Saeed,JohnI.Semantics[M].London:Blackwell,2009.

[35]Talmy,Leonard.HowLanguageStructuresMeaning:Grammaticalization,Conceptualization,andUsage[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,2000.

[36]Wierzbicka,Anna.Semantics:PrimesandUniversals[M].Oxford:OxfordUniversityPress,1996.

[37]Birner,Susan,andGregoryM.K.Wong.BuildingaCognitiveLexicon[M].Amsterdam:JohnBenjamins,1997.

[38]Fauconnier,Gilles.MentalSpaces:AspectsofMeaningConstructioninNaturalLanguage[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1994.

[39]Fillmore,CharlesJ.,PaulKay,andMaryCatherineO'Connor.RegularityandIdiomaticBehaviorinLanguage[M].InLinguisticsintheMorningCalm,ed.J.F.Lee,133-157.Seoul:HanshinPublishingCo.,1981.

[40]Goldberg,AdeleE.ConstructionGrammar[M].Stanford:StanfordUniversityPress,1995.

[41]Jackendoff,Ray.TheArchitectureofLanguage[M].Cambridge,MA:MITPress,2002.

[42]Lakoff,George.Women,Fire,andDangerousThings:WhatCategoriesRevealAbouttheMind[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,1987.

[43]Lakoff,George,andMarkJohnson.MetaphorsWeLiveBy[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,1980.

[44]Langacker,RonaldW.CognitiveGrammar[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1990.

[45]Talmy,Leonard.ForceDynamicsinLanguageandCognition[M].Berlin:MoutondeGruyter,2000.

八.致謝

本論文的完成離不開許多人的幫助和支持