高三英語培優(yōu)外刊閱讀班級：____________學號：____________姓名：____________外刊精選｜你的愛意對方感受不到？先學會TA的“語言”愛意應該如何去表達？全球暢銷書作家GaryChapman曾提出“愛的五種語言”這一概念。他認為，每個人都有自己表達和接受愛意的方式，只有用對方的“語言”去傳遞愛意，TA才能真正感受的到?！皭鄣恼Z言”具體有哪些？掌握這門“語言”，我們在親密關系中就能擁有更多的幸福感嗎？The5LoveLanguagesat30ByMelissaKirschGaryChapmancreatedtheconceptof"lovelanguages"30yearsago.Heproposedthatthewayspeopleprefertohavelovecommunicatedtothemfallintofivecategories,or"languages":actsofservice,wordsofaffirmation,qualitytime,receivinggiftsandphysicaltouch.Ifmylovelanguageis"wordsofaffirmation"andyoursis"receivinggifts,"youmayassumethatgivingmeathoughtfulpresentwilldemonstratehowmuchyoucare,whileinreality,I'dpreferthatyouwritemealettertellingmeasmuch.Ifwelearnoneanother'slovelanguageswewilltheoreticallybeabletomoreeffectivelycommunicatewithourpartners(orchildrenorbossesorfriends).Whydothelovelanguagescontinuetoappealeventopeoplewhomightotherwiselookaskanceatapersonalityquiz?Ithinkthelanguageofthelovelanguagesthemselveshasalottodowithit.Chapmanarticulatedfivediscretemethodsofgivingandreceivinglove,asimpleorganizingframeworkforneedsanddesiresthatoftenfeelirretrievablycomplicated.Thelovelanguagesgetatafundamentalpremiseofself-helpteachings—thatweallwanttobeloved,tofeelconnectiontooneanother.【詞匯過關】請寫出下面文單詞在文章中的中文意思。1.affirmation[??f?r?me??n]n._______________________________2.theoretically[?θi???retkli]adv._______________________________3.otherwise[??e?rwa?z]adv._______________________________4.articulate[ɑ?r?t?kj?l?t]v._______________________________5.discrete[d??skri?t]adj._______________________________6.irretrievably[??r??tri?v?b?li]adv._______________________________【詞塊學習】請從文章中找到下面中文相對應的文詞塊。1.把某事傳達、傳遞給某人_______________________________2.歸類，歸結為幾類_______________________________3.對某人有吸引力_______________________________4.（懷疑或不滿地）斜眼看，瞟某人某物_______________________________5.跟……有關_______________________________6.理解某物，意指某事_______________________________拓展練習閱讀理解閱讀理解SomeFavoriteEuropeanAttractionsforChineseTouristsBicesterVillageTheoutskirtsoftheOxfordshiretownisthesecondmostvisitedUKattractionforChinesetourists—afterBuckinghamPalace.ThreeinfourChinesevisitorsheadtoBicesteraidedbyMandarinsignsandannouncementsatLondonMarylebone;otherstravelbytourbus.King’sCollege,CambridgeAfamoustree—forChinesepeopleatleast—canbefoundinKing‘sCollege,Cambridge.Thewillow,ignoredbymost,ismentionedinamuch-lovedpoembyXuZhimo,“TakingLeaveofCam-bridgeAgain.”XuspentayearstudyingatKing’sCollege,wherehewasentranced(使入迷)bytheworksofKeatsandShelley,beforereturningtoChinatoleaditsmodernpoetrymovement.Xudiedattheageofjust34inaplanecrashandthewillowisnowconsideredbyhisfanstobeamark.Amemorialstonecanbefoundbesidethetree—anessentialspotforChinesetouriststotakeaphoto.OutletcityGermany’sanswertoBicesterVillageisOutletcityinMetzingen,thetowninBaden-Wurttem-berg,closetoFrankfurt,whereHugoBosswasfounded.Ithaslittletoattractanyonebeyondscoresoffactories.HugoBosswasthefirst,butPrada,Nike,Burberry,ArmaniandGuccihavesincefollowedsuit.BonnTheformerWestGermancapitalisanotherpopularportofall.Chinesepeopleloveclassicalmusic—particularlyBeethoven—makinghisbirthplaceanobvioushighlightofanytriptoEurope.Thecity’stouristboardoffersmapsinthreeforeignlanguages:English,ChineseandJapanese.VeronaBothBritishandChinesetravellerslikeVenice,RomeandFlorence—butVeronatypicallyappearshigheronthewishlistsofChina‘stourists.That’sbecauseofShakespeare’sRomeoandJuliet.TheplayispopularonUKshores,ofcourse,buttheloveisdoubledinChinaasitwasamongthefirstoftheShakespeare’sworkstobetranslatedintoMandarin,whileitsplotissimilartoafamousChinesefolktale,TheButterflyLovers.17.________isthefirstmostvisitedUKattractionforChinesetourists.A.BuckinghamPalace B.BicesterVillageC.LondonMarylebone D.TheShakespeare’sbirthplace18.Accordingtothetext,whichpartinGermanyisequaltoBicesterVillageintheUK?A.Outletcity. B.Bonn. C.Frankfurt. D.Berlin.19.________havesomethingtodowithChineseliterature.A.King’sCollege,CambridgeandBonnB.BonnBicesterandVillageC.King’sCollege,CambridgeandVeronaD.OutletcityandVerona外刊精選答案【詞匯過關】請寫出下面文單詞在文章中的中文意思。1.affirmation[??f?r?me??n]n.（情感上的）支持，鼓勵2.theoretically[?θi???retkli]adv.理論上3.otherwise[??e?rwa?z]adv.除此以外，在其他方面4.articulate[ɑ?r?t?kj?l?t]v.明確的表達5.discrete[d??skri?t]adj.彼此分離的，各自無關的6.irretrievably[??r??tri?v?b?li]adv.不可挽回地，無可救藥地【詞塊學習】請從文章中找到下面中文相對應的文詞塊。1.communicatesomethingtosomebody把某事傳達、傳遞給某人2.fallintocategory歸類，歸結為幾類3.appealtosomebody對某人有吸引力4.lookaskance(atsomebody/something)/look(atsomebody/something)askance（懷疑或不滿地）斜眼看，瞟某人某物5.havesomethingtodowith跟……有關6.getatsomething理解某物，意指某事【全文翻譯】“愛的五種語言”面世30年30年前，蓋瑞·查普曼（GaryChapman）創(chuàng)造了“愛的語言”這一概念。他提出人們在接受愛意表達時，有自己偏好的方式，這些方式一共分為五個類別，或者說五種“語言”：貼心的舉動、語言上的肯定、高質量的相處時間、收到禮物以及身體接觸。（譯者注：中譯本將這五個類別分別譯為“服務的行動”“肯定的言詞”“精心的時刻”“接受禮物”和“身體接觸”。）比方說，我的“愛的語言”是“語言上的肯定”，而你的語言是“收到禮物”，那么你可能會認為，送我一份貼心的禮物能表明你有多關心我；但實際