沙特電力公司技術(shù)規(guī)范11-SDMS-04額定電壓共用GeneralRequirementsForAllEquipment/Ma(配網(wǎng))所有設(shè)備/材料的通用要求電纜目測(cè)已過(guò)時(shí)電纜BareCopperConduct目測(cè)已過(guò)時(shí)電纜specificationforOpticalFiberGroundWires電纜LowVoltagePowerAndControlC電纜LVOverheadLineConductorTypeQuad四芯低壓架空線路導(dǎo)線目測(cè)已過(guò)時(shí)電纜的交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜電纜PowerCablesForRat洞察電纜免責(zé)聲明：翻譯過(guò)程中借助了AI,由于AI幻覺(jué)，錯(cuò)誤在所難免，本人不對(duì)翻譯的錯(cuò)誤導(dǎo)致的損失負(fù)ThisspecificationdefinestheminimumtechninspectionandperformanceofaluminumunarmoredXLPE/LLDPEinsulated,3-corepoupto36kV(Um)suitablefordirectbeusedinthemedium-voltagesystemofSaudiElectricityCompany(SEC).本規(guī)范規(guī)定了用于沙特電力公司(SEC) (額定電壓為15kV至36kV(Um))在設(shè)計(jì)、工程、制造、測(cè)試、檢驗(yàn)及性能方面的最低技術(shù)要求。Cablesincludedinthisspecificationareite本規(guī)范所涵蓋的電纜在表1中列出。表1:三芯鋁芯非鎧裝XLPE/LLDPE15kV與36kV電力電纜電纜規(guī)格(mm2)12Thisspecificationshallalwaysbereadinconjuncevision)titled"GeneralRequiretofthisspecification.本規(guī)范應(yīng)始終與《SEC通用規(guī)范編號(hào)01-SDMS-01(最新修訂版)》,標(biāo)題為“所有設(shè)備/材料的一般要ItshallalsobereadinconjunctionwithSECpurchase3.ApplicableCodesandStandardsd本規(guī)范所涉及的設(shè)備/材料應(yīng)適用以下規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)的最新修訂版本。Incaseofanydeviation,thevendor/manufacturermayp如有偏差，供應(yīng)商/制造商可提出符合其他規(guī)范或標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備/材料作為替代。However,theprovisionsofSECstandardsshallsuper但若存在差異，SEC標(biāo)準(zhǔn)的條款應(yīng)優(yōu)先于這些替代標(biāo)準(zhǔn)的條款。Table2:ListofApplicableStandardsConductorsofInsulatedCablVoltagesof6KV(Um=7.2kV)and30kV(Um=36kV)額定電分：額定電壓為6kV(Um=7.2KV)和30KV(Um=36kV)的電纜電纜絕緣和護(hù)套材料的通用試驗(yàn)方法AEICCS84.Material,DesignandConstructionRequirements材料、設(shè)計(jì)與結(jié)構(gòu)要求4.1General一般要求manufacturedandteste電力電纜在各方面應(yīng)滿(mǎn)足或優(yōu)于本規(guī)范的要求，并應(yīng)按照相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行制造和測(cè)試。4.1.2Manufacturer'sdrawingshallshowtheoutlineofthecablestogethevariationsinthesedimensionsduetomanufacturingtolerancesshallbeindi制造商的圖紙應(yīng)顯示電纜的外形及所有相關(guān)尺寸，并應(yīng)4.2DesignCriteria4.2.1Unlessotherwisespecified,thecableshallbem除非另有說(shuō)明，電纜應(yīng)按IEC60502-2標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行制造和測(cè)試。4.2.2Cablesshallbede4.2.3Cabledesignshallfacilitatecold-shrinkandpre-moextrudedbyusingamethodoftripleextrusionprocess.dimensionsandmaterialsshallbeasindica電纜結(jié)構(gòu)應(yīng)基本符合圖1所示。其尺寸、額定值、外形、規(guī)格及材料應(yīng)符合技術(shù)數(shù)據(jù)表中的規(guī)定。4.3.1Conductor導(dǎo)體導(dǎo)體應(yīng)為鋁材，符合IEC60228標(biāo)準(zhǔn)的第2類(lèi)(Class-2),并應(yīng)為圓形、壓縮型多股絞合結(jié)構(gòu)。4.3.2ConductorSemi-ConducConductorsofthecableshallbescreenedbyanextrudednon-metallicblacksemi-conductingcompoundcompatiblewiththeinsulationoftheconductor,andshallhaveanallowabhigherthantheinsula電纜導(dǎo)體應(yīng)采用與絕緣材料相容的非金屬黑色半導(dǎo)電材料擠包成型，并應(yīng)具有不低于絕緣層的允許工作Theoutersurfaceoftheconductorsemi-conductingscreenremovablefromtheconducTheallowableminimumthicknessoftheconductorsemi-conductingscreeniss表2:導(dǎo)體半導(dǎo)電屏蔽層最小允許厚度電纜規(guī)格(mm2)級(jí)(Um)度(mm)124.3.3CoreInsulatirequirementsofIEC60502-2.絕緣層應(yīng)采用擠包實(shí)心介質(zhì)交聯(lián)聚乙烯(XLPE),并符合IEC60502-2的相關(guān)要求。Thecross-linkingprocessshallnotexposethemateriaThenominalinsulationthicknessshallbeaspervaluesspevoltageratingandcross-sectionofthecable.絕緣的標(biāo)稱(chēng)厚度應(yīng)符合IEC60502-2表6中針對(duì)電纜額定電壓等級(jí)和截面的規(guī)定值。Theminimumthicknessoftheinsulationatanypointshallnotfallbelowthenominalvalu+10%ofthenominalvalue.任一點(diǎn)的絕緣厚度不得小于標(biāo)稱(chēng)厚度減去0.1mm和標(biāo)稱(chēng)厚度的10%之和。4.3.4InsulationSemi-ConductingThecoreinsulationofthecableshallbescreenedbyanextrudednon-mcompoundapplieddirectlyovertheinsulationandiscomplyingwiththerequirementsofAEICCS8.電纜的芯線絕緣層應(yīng)采用直接擠包于絕緣表面的非金屬、可剝離的黑色半合AEICCS8的要求。ItshallbeeasilystrippablewithoutdamaAnytraceofleft-oversemi-conductingcompoundovertheinsulationthatcannotbereadilyremovedafterAninsulationscreenthatrequiresheatforremovalisnotacTheinsulationsemi-conductingscreenshallcomplywiththestrippingtestrequirementsofAEICCS8.Theallowableminimumthicknessofthecoreinsulationsemi-conducting電纜規(guī)格(mm2)電壓等級(jí)(Um)最小厚度(mm)2llcoreswithsemi-conductinginsulationscreenshdinintimatecontactwiththenon-metallicsemi-c所有帶有半導(dǎo)電絕緣屏蔽層的芯線，應(yīng)額外繞包銅絲屏蔽，并與非金屬半導(dǎo)電屏蔽Acoppertapewithminimumsizeof0.1mm×15mmshallbeboundedcounter-helixoverthecTheoverallsizeofthemetallicscree金屬屏蔽層的總體截面積為35mm2。Theassemblyofthe3-coresofthecableshallconformtotheapplicableclausesofIEC60502-2.電纜三芯的成纜結(jié)構(gòu)應(yīng)符合IEC60502-2中的相關(guān)條款要求。Themetallicscreensofthecoresshallbeincontactwitheachother.ThematerialofthebindingtapeandfillersshallbesuitablefortheoperatingtemperacompatiblewiththeinsulaFillermaterialshallbenon-hygroscopic.4.3.7OuterSheath外護(hù)套Theoutersheathshallbeblackfdiameterfor15KVcables,LLDPE,Type-ST7withnominalthicknessconfor36kV電纜的外護(hù)套應(yīng)為黑色，15kV電纜質(zhì)為L(zhǎng)LDPE,類(lèi)型為ST7,標(biāo)稱(chēng)厚度應(yīng)符合IEC60502-2的相關(guān)規(guī)定。Theminimumthicknessatanypointshallnotfallbelow80%ofthenominalvalue.任意一點(diǎn)的最小厚度不得低于標(biāo)稱(chēng)厚度的80%。4.4.1The3-coresofthecableshallbeprovidedwithidentifyingtapescoloredred,yello4.4.2Coreinsulationshalln5.Fabrication制造要求Allcablesshallbefreeofmaterialandmanufacturingdefectsthatwouldpreventitfrorequirementsofthisspecificatdusingamethodoftripleextrusionprocess.6.Marking標(biāo)識(shí)Theoutersheathsofthecablesspecifiedherewithshallbemarkedbyembossingatimeterofthefollowingminimuminformation:本規(guī)范中所述電纜的外護(hù)套應(yīng)采用壓印方式標(biāo)識(shí)，間距不超過(guò)1米，內(nèi)容至少包括以下信息：a.ManufacturerNamea.制造商名稱(chēng)或商標(biāo)(英文和/或阿拉伯文)b.電壓等級(jí)(英文)c.TypeofInsulation/TypeofOverSheathinEnglish(c.絕緣類(lèi)型/護(hù)套類(lèi)型(英文，如XLPE/LLDPE)d.導(dǎo)體規(guī)格與材質(zhì)(英文和阿拉伯文)e.生產(chǎn)年份(英文和阿拉伯文)f.Cumulativelengthatevery1metf.每隔1米標(biāo)記累計(jì)長(zhǎng)度，并在電纜外端標(biāo)明盤(pán)長(zhǎng)。所有電纜應(yīng)標(biāo)注“PROPERTYOFSAUDIELECTRICITYCOMPANAllmarkings/numberingshallbeindelible.Markingusingamatrixprintisnotaccepta7.TestingandInspection測(cè)試與檢驗(yàn)ThealuminumunarmoredXLPE/LLDPEmedium-voltagepowercableshallbetestedi60502-2.Supplier/manufacturershallprovidealltestresultsforrevi鋁芯非鎧裝XLPE/LLDPE中壓電纜應(yīng)按IEC60502-2進(jìn)行測(cè)試。供應(yīng)商/制造商應(yīng)提交所有測(cè)試結(jié)果SECreservesalltherightstoattendaRoutinetestsinconformancewiththeapplicablesatthemanufacturingplant'stestfa應(yīng)在制造廠的測(cè)試設(shè)施中對(duì)所有成品電纜按IEC60502-2的相關(guān)條款進(jìn)行例行試驗(yàn)。Foreverybatchofdelivery,electroniccopiesoftheroutinetestreportstogetherwiththepackinglistsandsampletestreports,shallbesubmittedtoSECforreviewandapprovalpriort每批交貨前，應(yīng)向SEC提交例行試驗(yàn)報(bào)告、裝箱單及樣品測(cè)試報(bào)告的電子版，供其審核和7.1.1ElectricalResistanceofConductors-shallbeperformedperapplicableclausesofIEC60502-2,andtheemeasuredvaluesofresistanceshallconformwithIEC60228.7.1.1導(dǎo)體電阻——應(yīng)根據(jù)IEC60502-2的相關(guān)條款進(jìn)行測(cè)試，所測(cè)得的電阻值應(yīng)符合IEC60228的規(guī)7.1.2PartialDischargeTest-shallbecarriedoutinaccordancewithIEC60885-3.Themagnitudeofthee7.1.2局部放電試驗(yàn)——應(yīng)按IEC60885-3進(jìn)行測(cè)試，在√3U。電壓下，可檢測(cè)到的放電量不得超過(guò)10pC。7.1.3VoltageTest-thepowPhase-to-phasevaluesoftestvoltageshallbe√3×thevaluesofsingle-phasetestvoltagementionedabove.TypetestshallbeperformedincompleteconformancewithSECapprovedlaboratories.Fullrepor型式試驗(yàn)應(yīng)完全符合適用標(biāo)準(zhǔn)，并在SEC批準(zhǔn)的實(shí)驗(yàn)室中進(jìn)行。完整的測(cè)試報(bào)告及相關(guān)認(rèn)證SECreservestherighttoattendandwitneededshouldthesuppliedcablesSEC保留要求供應(yīng)商/制造商每五(5)年重復(fù)一次型式試驗(yàn)的權(quán)利，或在所供電纜頻繁出現(xiàn)故障和失效7.3SampleTests抽樣試驗(yàn)Sampletestsisgenerallyperformedoneachtypeofcabletoverifysupplier/manufspecification,andactualconfirmationofthevaluesproposedinthesubmitSamplesshallberando樣品由SEC從現(xiàn)有裝箱清單中隨機(jī)抽取，或在現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際抽樣。Unlessotherwisespecified,thefollowingtest7.3.1導(dǎo)體檢查——檢查應(yīng)符合IEC60228標(biāo)準(zhǔn)。7.3.2尺寸檢測(cè)——最小實(shí)測(cè)值應(yīng)符合IEC60502-2的相關(guān)條款。7.3.3XLPE絕緣熱延伸試驗(yàn)——各項(xiàng)數(shù)值應(yīng)符合IEC60502-2的相關(guān)要求。7.3.4StrippabilityTest-sha7.3.4剝離性能試驗(yàn)——應(yīng)符合AEICCS8的相關(guān)要求。PackingandshippingrequirementshallgenerallybeasperlatestrevEquipment/Materials,01-SDMS-01orasperpurchasePackingandshippingofthealuminumunarmoredXLPE/LLDPEmedium-voltagepowercablesshallcothefollowingrequire鋁芯非鎧裝XLPE/LLDPE中壓電纜的包裝與運(yùn)輸應(yīng)●ThecableendsshallbewatertightsealedwithSECappradhesivetypeseali電纜端部應(yīng)采用經(jīng)SEC批準(zhǔn)的熱縮封帽密封，并內(nèi)襯防水膠質(zhì)密封材料，確保防水密封?！馛ableendsshallbep●Thecableshallbedeliveredwithoutsplices,onstproperlypackedandlaggedexternallytopreventpossibledamageonthecable●Woodlaggingorbettermaterialshallalsobesphysicalprotectionforthecablesduringtransitandcustomaryst木質(zhì)護(hù)板或更優(yōu)質(zhì)的材料應(yīng)使用高強(qiáng)度低延伸率的鋼帶加固，以在運(yùn)輸、常規(guī)●Theminimumradiusofthedrumoftheshippingreelshallnotbelessthanthebendingradiusofthecable.·Unlessotherwisespecified,cablesshof±5%.除非另有規(guī)定，電纜每盤(pán)長(zhǎng)度應(yīng)為500米，允許公差為±5%?！?0cm×1.5mmplate,showingthefollowinginformati每個(gè)電纜盤(pán)應(yīng)在一塊尺寸為30cm×20cm×1.5mm的鋁質(zhì)或不銹鋼銘牌上，以清晰且永久不可擦除的字a.CableVoltageRating,b.TypeofCablec.LengthandWeightoftheCableonRed.毛重e.DimensionsofReelf.Manufacturer'sNameandCounh.TenderNumberh.招標(biāo)編號(hào)i.SerialNumberofReelj.YearofManufacturej.生產(chǎn)年份k.SEC物料編碼(使用黑體數(shù)字)1.SEC地址(倉(cāng)庫(kù))m.卷繞方向n.11-SDMS-04(latestrevin.11-SDMS-04(最新修訂版)如適用，按SEC發(fā)貨指令要求提供的其他信息●AllmarkingsshallappearonbothsiThesupplier/manufacturershallguaranteetheproductsamanufacturingdefectsordefectivematerialsforaperiodoffive(5)yearsfro供應(yīng)商/制造商應(yīng)保證其產(chǎn)品在交貨之日起五(5)年內(nèi)不因設(shè)計(jì)缺陷、制造缺陷或材料缺陷而出現(xiàn)任何ThefollowingsubmittalsshallbeprUnlessotherwisespecified,e-copiesofthefilessh以下資料應(yīng)同時(shí)提供紙質(zhì)文件及存儲(chǔ)于U盤(pán)中的電子文件。除非另有說(shuō)明，電子文件格式應(yīng)為PDF。10.1.1Summaryintableformwiththefollowinginformatio10.1.4Certificatestatingthattherawrelevantstandardspecifica10.1.7ManufacturerCADdrawingsshowingthedimensionsandcross-sectionalviewsofeachcablesanditsassociatedshippingreel/drum.10.1.8USBFlashDrivecontaininge-copyofallthedocume10.1.8包含上述所有文件電子版的U盤(pán)。10.2SubmittalsRequiredFollowingAwardofContract中標(biāo)后需提交的資料10.2.1生產(chǎn)及例行試驗(yàn)計(jì)劃。10.2.2質(zhì)量保證試驗(yàn)計(jì)劃。10.2.3工廠測(cè)試報(bào)告。10.2.4Specialtests,ifappl10.2.4特殊試驗(yàn)(如適用)。10.2.5包含上述所有文件電子版的U盤(pán)。11.TechnicalDataSchedule技術(shù)數(shù)據(jù)表表4:鋁芯非鎧裝XLPE/LLDPE中壓電纜技術(shù)數(shù)據(jù)表SECInquiryNo:SEC詢(xún)價(jià)編號(hào)：SEC規(guī)定值(*)供應(yīng)商建議值()Standard參考制造標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)體允許的最高持續(xù)運(yùn)行溫度高短路溫度(℃)*SEC規(guī)定值(*)供應(yīng)商建議值()(如適用)(℃)行溫度(℃)*定電壓(控制/電力電3形狀(mm2)導(dǎo)體截面(mm2)**(mm)導(dǎo)體半導(dǎo)電屏蔽最I(lǐng)nsulation,(mm)絕緣層標(biāo)稱(chēng)厚度(mm)SEC規(guī)定值(*)供應(yīng)商建議值()絕緣外徑*大厚度(mm)*NumberandNominal絲屏蔽根數(shù)及標(biāo)稱(chēng)直徑SEC規(guī)定值(*)供應(yīng)商建議值()度與寬度芯線識(shí)別(紅、黃、藍(lán))充材料(mm)綁帶下直徑***SEC規(guī)定值(*)供應(yīng)商建議值()(mm)綁帶標(biāo)稱(chēng)厚