調(diào)音設(shè)備中英文對照手冊在音頻制作、現(xiàn)場演出、廣播電臺等專業(yè)領(lǐng)域，調(diào)音設(shè)備的術(shù)語體系常涉及中英雙語場景。本手冊梳理了核心調(diào)音設(shè)備的中英文對照及功能說明，旨在為從業(yè)者、愛好者提供精準(zhǔn)的術(shù)語參考與實(shí)用指引，助力設(shè)備選型、技術(shù)交流及系統(tǒng)搭建。一、音頻接口與控制設(shè)備1.音頻接口中文：音頻接口英文：AudioInterface說明：實(shí)現(xiàn)模擬信號與數(shù)字信號轉(zhuǎn)換的核心設(shè)備，支持麥克風(fēng)、樂器等輸入輸出，常見接口類型含XLR、TRS、USB、雷電（Thunderbolt）等。2.數(shù)字音頻工作站控制器中文：數(shù)字音頻工作站控制器英文：DAWController（DigitalAudioWorkstationController）說明：通過MIDI或USB協(xié)議控制宿主軟件（如ProTools、LogicPro）的硬件，含推子、旋鈕、按鍵，提升混音效率。二、麥克風(fēng)（Microphone）類1.動圈麥克風(fēng)中文：動圈麥克風(fēng)英文：DynamicMicrophone說明：依賴音圈切割磁感線原理拾音，抗噪性強(qiáng)、無需幻象電源，適用于現(xiàn)場演出、鼓組拾音。2.電容麥克風(fēng)中文：電容麥克風(fēng)英文：CondenserMicrophone說明：通過振膜與極板的電容變化拾音，靈敏度高、音質(zhì)細(xì)膩，需48V幻象電源（PhantomPower），常用于錄音室人聲、樂器錄制。3.鋁帶麥克風(fēng)中文：鋁帶麥克風(fēng)英文：RibbonMicrophone說明：以鋁帶作為拾音元件，音色溫暖柔和，對瞬態(tài)響應(yīng)較緩，需謹(jǐn)慎處理大音量輸入（如軍鼓、吉他音箱）。4.槍式麥克風(fēng)（超指向性）中文：槍式麥克風(fēng)（超指向性麥克風(fēng)）英文：ShotgunMicrophone（HypercardioidMicrophone）說明：極窄拾音角度，有效抑制環(huán)境噪音，多用于影視同期錄音、遠(yuǎn)距離拾音。三、調(diào)音臺（Mixer）系統(tǒng)1.模擬調(diào)音臺中文：模擬調(diào)音臺英文：AnalogMixer說明：通過模擬電路處理音頻信號，操作直觀、音色溫暖，常見于小型演出、廣播電臺直播。2.數(shù)字調(diào)音臺中文：數(shù)字調(diào)音臺英文：DigitalMixer說明：內(nèi)置DSP芯片處理數(shù)字信號，支持場景存儲、多軌錄音、遠(yuǎn)程控制，適用于大型演出、復(fù)雜音頻工程。3.機(jī)架式調(diào)音臺中文：機(jī)架式調(diào)音臺英文：Rack-MountMixer說明：采用19英寸機(jī)架設(shè)計(jì)，節(jié)省空間，多用于廣播電臺、錄音室的固定系統(tǒng)搭建。四、效果器（EffectsProcessor）類1.均衡器中文：均衡器英文：Equalizer（EQ）說明：調(diào)節(jié)音頻不同頻段（低頻Bass、中頻Mid、高頻Treble）的增益，用于音色塑形、消除頻率沖突。2.壓縮器中文：壓縮器說明：通過閾值（Threshold）、比率（Ratio）等參數(shù)控制動態(tài)范圍，使音頻更飽滿、避免音量突變。3.混響器中文：混響器英文：ReverbProcessor說明：模擬空間反射效果，添加“空間感”，常見算法含大廳（Hall）、板式（Plate）、房間（Room）混響。4.延遲器中文：延遲器英文：DelayProcessor說明：重復(fù)音頻信號并設(shè)置時(shí)間間隔，創(chuàng)造回聲、立體聲拓寬等效果，參數(shù)含延遲時(shí)間（DelayTime）、反饋（Feedback）。5.噪聲門中文：噪聲門英文：NoiseGate說明：低于閾值的信號被“關(guān)閉”，有效消除背景噪音（如麥克風(fēng)底噪、樂器串音）。五、監(jiān)聽設(shè)備（MonitoringEquipment）1.監(jiān)聽音箱中文：監(jiān)聽音箱英文：StudioMonitor說明：高保真、低染色的音箱，還原音頻真實(shí)細(xì)節(jié)，分為有源（Active）、無源（Passive）兩類，適用于錄音、混音。2.監(jiān)聽耳機(jī)中文：監(jiān)聽耳機(jī)英文：MonitoringHeadphones說明：封閉式（Closed-Back）或開放式（Open-Back）設(shè)計(jì)，前者隔音性強(qiáng)，后者聲場更自然，用于細(xì)節(jié)監(jiān)聽、現(xiàn)場返送。3.耳分（耳機(jī)分配器）中文：耳機(jī)分配器英文：HeadphoneAmplifier/Distributor說明：為多副耳機(jī)提供獨(dú)立音量控制與放大，滿足錄音室多人監(jiān)聽需求。六、周邊與輔助設(shè)備1.音頻處理器中文：音頻處理器英文：AudioProcessor說明：集成均衡、壓縮、反饋抑制等多模塊的綜合設(shè)備，常用于大型演出的系統(tǒng)優(yōu)化。2.電源時(shí)序器中文：電源時(shí)序器英文：PowerSequencer說明：按預(yù)設(shè)順序通斷電源，避免設(shè)備啟動電流沖擊，保護(hù)系統(tǒng)并延長設(shè)備壽命。3.反饋抑制器中文：反饋抑制器英文：FeedbackSuppressor說明：自動檢測并衰減嘯叫頻率，解決現(xiàn)場演出、會議中的麥克風(fēng)反饋問題。4.音頻矩陣中文：音頻矩陣英文：AudioMatrix說明：實(shí)現(xiàn)多路音頻輸入輸出的路由切換，支持信號分配、混音，適用于廣播、會議系統(tǒng)。七、信號傳輸與連接件1.XLR線纜（卡儂線）中文：XLR線纜（卡儂線）英文：XLRCable說明：平衡式音頻線纜，含公頭（XLRMale）、母頭（XLRFemale），用于麥克風(fēng)、調(diào)音臺等設(shè)備連接，抗干擾性強(qiáng)。2.TRS線纜（大三芯/大二芯）中文：TRS線纜（大三芯/大二芯）英文：TRSCable（Tip-Ring-Sleeve）說明：非平衡（大二芯TS）或平衡（大三芯TRS）線纜，用于樂器、監(jiān)聽設(shè)備、效果器連接。3.光纖線纜中文：光纖線纜英文：OpticalCable（TOSLINK）說明：傳輸數(shù)字音頻信號（如S/PDIF），抗電磁干擾，常用于音頻接口與解碼器連接。4.音頻跳線盤中文：音頻跳線盤英文：PatchBay說明：集中管理音頻信號路由，通過跳線（PatchCord）快速切換輸入輸出，提升系統(tǒng)靈活性。使用建議1.設(shè)備選型時(shí)，優(yōu)先核對中英文術(shù)語的行業(yè)通用譯法，避免因術(shù)語歧義導(dǎo)致采購失誤；2.技術(shù)文檔、方案撰