2026年重慶單招英語高頻詞配套語法填空+翻譯題庫含答案注意：每空限填一詞。1.題目（2分）DearLisa,I’mwritingtotellyouaboutmyhometown,Chongqing.Itisacitywithalonghistoryandrichculture.Manypeopleknowitasthe"MountainCity"becauseofitshillyterrain.TheYangtzeRiverandtheJialingRiverrunthroughit,makingitabeautifulplace.Lastyear,IvisitedthefamousmountaincalledWulong.Theviewswereamazing,andthecablecarwasveryinterest.Whataboutyou?HaveyoueverbeentoChongqing?2.題目（2分）Chongqingisfamousforitsspicyfood.Hotpotisamust-trydish.It’sservedinabigpotofboilingbroth,andyoucanaddvariousmeats,vegetables,andseafood.Myfavoriteisthenumbingtasteofchilipeppers.Ifyoulovespicyfood,youwon’tbeabletoresistit.Manytouristscomeherejusttotasteit.3.題目（2分）TheThreeGorgesDamisagreatachievementinChongqing.Ithelpscontrolfloodsandgenerateelectricity.Thedamisverybig,anditchangedthelivesofmanypeople.Somehadtomovetonewhomes,buttheyreceivedhelpfromthegovernment.It’sasymbolofChina’sengineeringpower.4.題目（2分）Chongqing’seducationsystemisimproving.Manystudentsdreamofstudyinfamousuniversities.Thecityhasseveralkeyschools,suchasChongqingUniversityandSouthwestUniversity.Theseschoolsofferwideprograms,includingengineering,medicine,andarts.Studyinghereisagoodopportunityforyoungpeople.5.題目（2分）PublictransportationinChongqingisveryconvenient.Themetroisfastandclean.Itcantakeyoutomostpartsofthecity.Thebussystemisalsoeffic.Manypeopleuseittogotowork.Cyclingisanothereco-friendlywaytotravel.Therearemanybikelanes,makingiteasytogetaround.6.題目（2分）Chongqing’snightlifeislively.Therearemanyrestaurants,bars,andnightmarkets.TheLanternFestivalisabigceleb.Peoplelightlanternsandenjoytraditionalfoods.Thecity’smodernskylineisverybeautifulatnight.Manytouriststakephotosofit.7.題目（2分）TheclimateinChongqingishumid.Itrainsalotinsummer,soumbrellasarenecessary.Theweathercanbeveryhotandsticky.Inwinter,it’scoldanddamp.Manypeoplewearsweatersandcoats.8.題目（2分）Chongqinghasmanyparks,suchasHongyadongParkandBaishaPark.Theseparksarewonderforwalkingandrelaxing.HongyadongParkisneartheYangtzeRiver.Youcanseethecity’sbeautifulviewthere.BaishaParkisgoodforfamilies.Thereareplaygroundsandlakes.9.題目（2分）ManypeopleinChongqingspeakalocaldialect.It’sverydifferentfromstandardChinese.Touristsmighthavetroubleunderstanditatfirst.However,mostpeopleinthecitycanalsospeakMandarin.It’simportanttolearnsomebasicphrasesifyouvisit.10.題目（2分）Chongqingisfamousforitstea.Themountainteahereisverygood.Manypeopledrinkiteveryday.Theteagardensarebeat.Theyaresurroundedbygreenmountains.Theteaceremonyisatraditionalculturehere.11.題目（2分）Thecityhasmanyshoppingcentr.ThebestoneistheYuzhongDistrict.Therearehigh-endshops,smallstores,andstreetmarkets.Youcanbuyclothes,electronics,andsouvenirs.Thepricesarefair.12.題目（2分）Chongqingisamoderncitywithhigh-techindustries.Manycompaniessethere,includingautomanufacturersandtechfirms.Thegovernmentsupportsinnovationandentrepre.It’sagreatplaceforstudentswhowanttoworkinthesefields.13.題目（2分）TheRiversideRoadisapopularwalk.ItrunsalongtheYangtzeRiver.Atnight,thelightsareverybright.Manypeopleenjoystrollingtherewithfriends.It’sanicewaytorelaxafterwork.14.題目（2分）Chongqingfacessomeenvironmentalproble.Theairpollutionisabigconcern.Thegovernmentisworkingtoimproveit.Theyplantmoretreesandencouragepeopletousepublictransport.It’simportanttoprotecttheenvironment.15.題目（2分）ManystudentsinChongqingdreamofgoingabroad.Theystudyhardtopasstheexams.SomeapplytouniversitiesinEngland,theUSA,orAustralia.Chongqinghasseverallanguageschoolstohelpthem.16.題目（2分）TheQianfoshancablecarisamust-seeattr.Ittakesyoutothetopofamountain.Fromthere,youcanseethewholecity.Therideisexcit.Manytouriststakephotoswhileflyingoverthebuildings.17.題目（2分）Chongqing’straditionaloperaisunique.It’scalledChuanxiOpera.Theactorswearcolorfulcostumes.Themusicisloudandinteresting.Somepeoplegototheoperahousestowatchit.18.題目（2分）Thecityhasmanymuseums.TheChongqingMuseumisthebest.Itshowsthehistoryofthecity.Thereareartifactsfromancienttimestomoderntimes.Themuseumiseduc.Studentsoftenvisititforhomework.19.題目（2分）Chongqingisfamousforitsbridges.TheGreatBridgeisasymbolofthecity.It’sverylongandbeautiful.Manypeopletakephotosofit.Thebridgeisstrongandsafe.20.題目（2分）ManypeopleinChongqingarekindandfriendly.Theyhelptouristswhoarelost.Thecityhasastrongcommunityspirit.It’seasytomakefriendshere.2026年重慶單招英語翻譯題庫（10題，每題3分，共30分）要求：將下列中文句子翻譯成英文。1.題目（3分）重慶是一個山城，有很多坡和樓梯。Answer:Chongqingisamountaincitywithmanyhillsandstairs.2.題目（3分）長江和嘉陵江在重慶交匯，形成了壯麗的景觀。Answer:TheYangtzeRiverandtheJialingRivermeetinChongqing,formingamagnificentview.3.題目（3分）重慶的火鍋非常有名，辣味是其特色之一。Answer:Chongqing’shotpotisveryfamous,anditsspicytasteisoneofitsspecialties.4.題目（3分）重慶大學(xué)是中國西部的一所重點大學(xué)，擁有優(yōu)秀的師資和先進的教學(xué)設(shè)施。Answer:ChongqingUniversityisakeyuniversityinwesternChina,withexcellentfacultyandadvancedteachingfacilities.5.題目（3分）每年春節(jié)期間，重慶的燈會吸引大量游客前來觀賞。Answer:EverySpringFestival,Chongqing’slanternfestivalattractsmanytouriststowatch.6.題目（3分）重慶的地鐵網(wǎng)絡(luò)發(fā)達，是市民日常出行的首選方式。Answer:Chongqing’smetronetworkiswell-developedandisthepreferredwayforlocalstotraveldaily.7.題目（3分）為了保護環(huán)境，重慶市政府鼓勵市民使用自行車或公共交通。Answer:Toprotecttheenvironment,theChongqingmunicipalgovernmentencouragescitizenstousebicyclesorpublictransport.8.題目（3分）重慶的夜景非常迷人，尤其是兩江交匯處的摩天大樓燈光璀璨。Answer:Chongqing’snightviewisverycharming,especiallytheskyscrapersneartheYangtzeandJialingrivers,whicharebrilliantlylit.9.題目（3分）許多重慶學(xué)生在高中畢業(yè)后選擇去外地或出國留學(xué)，以追求更好的教育機會。Answer:ManyChongqingstudentschoosetogotootherplacesorstudyabroadafterhighschooltopursuebettereducationalopportunities.10.題目（3分）重慶的方言與普通話有很大不同，外地人可能需要一些時間才能適應(yīng)。Answer:Chongqing’sdialectisverydifferentfromMandarin,andoutsidersmayneedsometimetoadapt.語法填空答案與解析1.famous解析:形容詞作定語修飾名詞"mountain"。2.must-try解析:習(xí)慣用法，"must-try"表示"必嘗的"。3.achievement解析:名詞"achievement"表示"成就"。4.study解析:動詞原形，與"dreamof"搭配。5.convenient解析:形容詞作表語，描述"publictransportation"。6.lively解析:形容詞作表語，描述"nightlife"。7.humid解析:形容詞作表語，描述"climate"。8.wonderful解析:形容詞作表語，描述"parks"。9.speak解析:動詞原形，與"people"搭配。10.good解析:形容詞作表語，描述"tea"。11.centers解析:復(fù)數(shù)名詞，"shoppingcenters"。12.areset解析:被動語態(tài)，"companiesaresethere"。13.walk解析:名詞，"RiversideRoadisapopularwalk"。14.problems解析:復(fù)數(shù)名詞，"environmentalproblems"。15.dream解析:動詞原形，與"students"搭配。16.attraction解析:名詞，"must-seeattraction"。17.unique解析:形容詞作表語，描述"ChuanxiOpera"。18.educational解析:形容詞作表語，描述"museum"。19.strong解析:形容詞作表語，描述"bridge"。20.kind解析:形容詞作表語，描述"people"。翻譯答案與解析1.答案:Chongqingisamountaincitywithmanyhillsandstairs.解析:"山城"譯為"mountaincity"，"坡和樓梯"譯為"hillsandstairs"。2.答案:TheYangtzeRiverandtheJialingRivermeetinChongqing,formingamagnificentview.解析:"交匯"譯為"meet"，"壯麗的景觀"譯為"magnificentview"。3.答案:Chongqing’shotpotisveryfamous,anditsspicytasteisoneofitsspecialties.解析:"火鍋"譯為"hotpot"，"辣味"譯為"spicytaste"。4.答案:ChongqingUniversityisakeyuniversityinwesternChina,withexcellentfacultyandadvancedteachingfacilities.解析:"重點大學(xué)"譯為"keyuniversity"，"師資"譯為"faculty"。5.答案:EverySpringFestival,Chongqing’slanternfestivalattractsmanytouriststowatch.解析:"燈會"譯為"lanternfestival"，"吸引"譯為"attra