ICS01.040.01

CCSP33

團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)

T/JSIE0006—2024

高品質(zhì)住宅術(shù)語

High-qualityresidential—Vocabulary

（征求意見稿）

在提交反饋意見時(shí)，請(qǐng)將您知道的相關(guān)專利連同支持性文件一并附上。

202X-XX-XX發(fā)布202X-XX-XX實(shí)施

江蘇省工程師學(xué)會(huì)??發(fā)布

T/JSIE0006—2024

高品質(zhì)住宅術(shù)語

1范圍

本文件規(guī)定了高品質(zhì)住宅的基礎(chǔ)術(shù)語，以及安全耐久、健康舒適、綠色低碳、智慧便捷、服務(wù)周全

相關(guān)術(shù)語。

本文件適用于高品質(zhì)住宅規(guī)劃設(shè)計(jì)、生產(chǎn)建造、使用維護(hù)、拆除再利用等全壽命期活動(dòng)。

2規(guī)范性引用文件

本文件沒有規(guī)范性引用文件。

3基礎(chǔ)術(shù)語

高品質(zhì)住宅high-qualityresidential

在住宅的全壽命期內(nèi)，遵循安全耐久、健康舒適、綠色低碳、智慧便捷、服務(wù)周全等設(shè)計(jì)原則，通

過新型工業(yè)化的方式進(jìn)行規(guī)劃設(shè)計(jì)、生產(chǎn)建造、使用維護(hù)、拆除再利用等全過程管理，構(gòu)建具有優(yōu)異品

質(zhì)、綠色低碳和可持續(xù)性性能，能夠提供健康、適用、高效、智慧的室內(nèi)外空間，全面保障居住品質(zhì)及

資產(chǎn)價(jià)值，并最大化實(shí)現(xiàn)人與自然的和諧共生的高質(zhì)量建筑。

建筑全壽命期entirelifespanofbuilding

從建筑的規(guī)劃設(shè)計(jì)、生產(chǎn)建造、使用維護(hù)直到拆除再利用的完整生命周期過程。

原始數(shù)據(jù)收集rawdatacollection

直接通過觀察、測(cè)量、實(shí)驗(yàn)、調(diào)查等方式從研究對(duì)象或相關(guān)場(chǎng)景中獲取最初數(shù)據(jù)來源的過程。

智慧建筑smartbuilding

利用物聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能等新一代信息技術(shù)，與建筑的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)營(yíng)等各個(gè)環(huán)節(jié)

深度融合，實(shí)現(xiàn)建筑的智能化、自動(dòng)化、個(gè)性化和可持續(xù)發(fā)展的建筑形態(tài)。

4安全耐久相關(guān)術(shù)語

住宅安全與耐久品質(zhì)residentialsafetyanddurabilityquality

住宅建筑、結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、設(shè)備、設(shè)施和材料等不危害人身安全并有利于居住者躲避災(zāi)害，并在一定

年限內(nèi)保證正常安全使用的品質(zhì)，包括安全性、穩(wěn)定性和耐久性。

抗震性能seismicperformance

在地震作用下，結(jié)構(gòu)構(gòu)件的承載能力、變形能力、耗能能力、剛度及破壞形態(tài)的變化和發(fā)展。

防火性能fireresistanceperformance

在火災(zāi)發(fā)生時(shí)，建筑本身能夠承受火勢(shì)蔓延、減緩火勢(shì)擴(kuò)散速度、減少火災(zāi)損失的能力。

耐候結(jié)構(gòu)鋼atmosphericcorrosionresistingstructuralsteel

一種特殊類型的低合金鋼，通過在鋼中添加少量的合金元素（如銅、磷、鉻、鎳等）來提高其耐大

氣腐蝕性能。

1

T/JSIE0006—2024

SI建筑SI-building

將建筑支撐體S和建筑填充體I完全分離的建筑模式，具有建筑支撐體耐久、建筑填充體靈活以及設(shè)

備管線維護(hù)持續(xù)更新等特征。

建筑支撐體buildingsupportstructure

建筑中承重結(jié)構(gòu)、共用管道井及共用設(shè)備管線等。

建筑填充體buildingfillingmaterial

建筑套內(nèi)設(shè)備管線、廚房設(shè)施、內(nèi)門窗、吊頂、樓地面及非承重墻體等。

強(qiáng)排式（燃?xì)猓崴鱯trongexhaust(gas)waterheater

一種采用強(qiáng)制排風(fēng)或強(qiáng)制鼓風(fēng)方式將燃燒產(chǎn)生的廢氣排出室外的燃?xì)鉄崴鳌?/p>

防晃支架antishakebracket

不隨管道晃動(dòng)產(chǎn)生位移的管道支架。

剩余電流動(dòng)作保護(hù)裝置residualcurrentoperatedprotectivedevice

在規(guī)定條件下，當(dāng)被保護(hù)電路中剩余電流超過設(shè)定值時(shí)，能自動(dòng)斷開電路或發(fā)出報(bào)警信號(hào)的繼電保

護(hù)裝置。

綜合防雷系統(tǒng)syntheticlightningprotectionsystem

外部和內(nèi)部雷電防護(hù)系統(tǒng)的總稱。外部防雷由接閃器、引下線和接地裝置等組成，用于直擊雷的防

護(hù)。內(nèi)部防雷由等電位連接、共用接地裝置、屏蔽、合理布線、浪涌保護(hù)器等組成，用于減小和防止雷

電流在需防護(hù)空間內(nèi)所產(chǎn)生的電磁效應(yīng)。

[來源：GB?50343-2012，2.0.5]

共用接地系統(tǒng)commonearthingsystem

將防雷系統(tǒng)的接地裝置、建筑物金屬構(gòu)件、低壓配電保護(hù)線(PE)、等電位連接端子板或連接帶、設(shè)

備保護(hù)地、屏蔽體接地、防靜電接地、功能性接地等連接在一起構(gòu)成共用的接地系統(tǒng)。

[來源：GB?50343-2012，2.0.6]

無鹵低煙阻燃電線電纜halogenfreelowsmokeandflame-retardantwireandcable

不含鹵素(如氟、氯、溴、碘、砹)及有害環(huán)境物質(zhì)（如鉛、鎘、鉻、汞等）的膠料制成的燃燒時(shí)不

會(huì)發(fā)出有毒煙霧的環(huán)保型電線電纜。

礦物絕緣電纜mineralinsulatedcable

一種以銅護(hù)套包裹銅導(dǎo)體芯線，并以氧化鎂粉末為無機(jī)絕緣材料隔離導(dǎo)體與護(hù)套的電纜，最外層可

按需選擇適當(dāng)保護(hù)套。

公共區(qū)域安防publicareasecurity

公共區(qū)域設(shè)置完整的智能化樓宇安防系統(tǒng)（包含監(jiān)控、門禁、報(bào)警、巡更等），并可靠運(yùn)行。

戶內(nèi)安防indoorsecurity

在門廳、起居室、臥室、衛(wèi)生間、廚房、陽臺(tái)等功能區(qū)及外墻門窗等部位，設(shè)置安全報(bào)警裝置或預(yù)

留安裝條件。

紅外幕簾infraredcurtain

建筑物地面層與頂層的出入口、外窗宜設(shè)置入侵探測(cè)器，確保有人侵入時(shí)候發(fā)生報(bào)警。

2

T/JSIE0006—2024

門禁系統(tǒng)accesscontrolsystem

一種用于智能建筑領(lǐng)域的系統(tǒng)，主要用于對(duì)出入口通道進(jìn)行管制，集微機(jī)自動(dòng)識(shí)別技術(shù)和現(xiàn)代安全

管理措施為一體，解決重要部門出入口的安全防范管理問題。

電梯安防elevatorsecurity

為保障電梯的安全運(yùn)行和乘客的安全，采取的一系列技術(shù)和管理措施，包括對(duì)電梯的實(shí)時(shí)監(jiān)控、故

障預(yù)警、智能識(shí)別與人員管理、高效管理與優(yōu)化調(diào)度、靈活擴(kuò)展與定制化服務(wù)等。

巡更系統(tǒng)patrolsystem

用于監(jiān)管巡邏人員是否按照預(yù)定路線和時(shí)間進(jìn)行巡視的技術(shù)防范與人工防范的結(jié)合系統(tǒng)，可采用在

線式或離線式設(shè)備。

5健康舒適相關(guān)術(shù)語

住宅舒適與健康品質(zhì)residentialcomfortableandhealthyquality

住宅建筑、結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、設(shè)備、設(shè)施和材料等配置所提供的滿足居住者舒適、健康居住需求的品質(zhì)。

裝飾構(gòu)件decorativecomponents

在建筑物內(nèi)外用于裝飾、美化環(huán)境、提升功能性的各種預(yù)制或現(xiàn)場(chǎng)制作的部件和元素。

熱島強(qiáng)度heatislandintensity

城市內(nèi)一個(gè)區(qū)域的氣溫與郊區(qū)氣溫的差別，用二者代表性測(cè)點(diǎn)氣溫的差值表示，是城市熱島效應(yīng)的

表征參數(shù)。

[來源：GB/T?50378-2019，2.0.4]

空氣隔聲性能airsoundinsulationperformance

通過墻體、門窗或其他屏障來隔離噪聲在空氣中的傳播的能力。

樓板撞擊聲隔聲性能floorimpactsoundinsulationperformance

樓板在受到撞擊時(shí)，通過其結(jié)構(gòu)傳遞并輻射的噪聲量的能力。

無障礙步行系統(tǒng)barrierfreewalkingsystem

旨在確保所有人，包括殘疾人、老年人、孕婦、兒童以及其他行動(dòng)不便者，都能安全、方便地使用

步行通道系統(tǒng)，通過消除或減少環(huán)境中的物理障礙，提供易于使用的步行路徑，從而提高每個(gè)人的出行

自由度和生活質(zhì)量。

健康建筑healthybuilding

在滿足建筑功能的基礎(chǔ)上，為使用者提供更加健康的環(huán)境、設(shè)施和服務(wù)，促進(jìn)使用者的身體健康、

心理健康和社會(huì)健康，實(shí)現(xiàn)健康性能提升的建筑。

非傳統(tǒng)水源nontraditionalwatersource

不同于傳統(tǒng)地表供水和地下供水的水源，這些水源通常包括再生水、雨水、海水以及空中水等。

直飲水directdrinkingwater

原水經(jīng)深度凈化處理達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)后，供給建筑使用者直接飲用的水。

微降板同層排水microdropboardwithsameleveldrainage

3

T/JSIE0006—2024

將衛(wèi)生間的結(jié)構(gòu)樓板下沉一定高度（通常為120?mm～150?mm），作為排水管道的敷設(shè)空間，從而

避免排水管道穿越樓層到樓下住戶的排水方式。

不降板同層排水（WAB）samelayerdrainagewithoutfallingboard(WAB)

通過排水匯集器和特殊的可調(diào)式配件實(shí)現(xiàn)建筑衛(wèi)生間（也適用于廚房和陽臺(tái)）既不結(jié)構(gòu)降板也無需

額外抬高完成地面的同層排水方式。

水質(zhì)監(jiān)測(cè)waterqualitymonitoring

監(jiān)視和測(cè)定水體中污染物的種類、各類污染物的濃度及變化趨勢(shì)，并以此評(píng)價(jià)水質(zhì)狀況。

熱舒適thermalcomfort

人對(duì)于熱濕環(huán)境的主觀滿意程度。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.1]

冷吹風(fēng)感draft

因空氣流動(dòng)引起的人體局部不同程度的寒冷感。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.13]

人工冷熱源熱濕環(huán)境thermalenvironmentinheatedandcooledbuildings

使用供暖、空調(diào)等人工冷熱源進(jìn)行熱濕環(huán)境調(diào)節(jié)的房間或區(qū)域。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.5]

非人工冷熱源熱濕環(huán)境thermalenvironmentinfree-runningbuildings

未使用人工冷熱源，只通過自然調(diào)節(jié)或機(jī)械通風(fēng)進(jìn)行熱濕環(huán)境調(diào)節(jié)的房間或區(qū)域。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.6]

Ⅰ級(jí)熱濕環(huán)境thermalenvironmentcategoryⅠ

人群中90?%感覺滿意的熱濕環(huán)境。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.2]

Ⅱ級(jí)熱濕環(huán)境thermalenvironmentcategoryⅡ

人群中75?%感覺滿意的熱濕環(huán)境。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.3]

Ⅲ級(jí)熱濕環(huán)境thermalenvironmentcategoryⅢ

人群中低于75?%感覺滿意的熱濕環(huán)境。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.4]

預(yù)計(jì)平均熱感覺指標(biāo)（PMV）predictedmeanvote(PMV)

根據(jù)人體熱平衡的基本方程式以及心理生理學(xué)主觀熱感覺的等級(jí)為出發(fā)點(diǎn)，考慮了人體熱舒適感的

諸多有關(guān)因素的全面評(píng)價(jià)指標(biāo)，是人群對(duì)于熱感覺等級(jí)投票的平均指數(shù)。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.9]

預(yù)計(jì)不滿意者的百分?jǐn)?shù)（PPD）predictedpercentagedissatisfied(PPD)

處于熱濕環(huán)境中的人群對(duì)于熱濕環(huán)境不滿意的預(yù)計(jì)投票平均值。

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.10]

預(yù)計(jì)適應(yīng)性平均熱感覺指標(biāo)(APMV)adaptivepredictedmeanvote(APMV)

在非人工冷熱源熱濕環(huán)境中，考慮了人們心理、生理與行為適應(yīng)性等因素后的熱感覺投票預(yù)計(jì)值。

4

T/JSIE0006—2024

[來源：GB/T?50785-2012，2.0.11]

光污染lightpollution

干擾光或過量的光輻射（含可見光、紫外和紅外光輻射）對(duì)人、生態(tài)環(huán)境和天文觀測(cè)等造成的負(fù)面

影響的總稱。

[來源：JGJ/T?163-2008，2.0.24]

健康照明healthylighting

基于視覺和非視覺效應(yīng)，改善光環(huán)境質(zhì)量，有助于人們生理和心理健康的照明。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.2]

統(tǒng)一眩光值（UGR）unifiedglarerating(UGR)

國(guó)際照明委員會(huì)(CIE)用于度量處于室內(nèi)視覺環(huán)境中的照明裝置發(fā)出的光對(duì)人眼引起不舒適感主觀

反應(yīng)的心理參量。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.42]

眩光值（GR）glarerating(GR)

國(guó)際照明委員會(huì)(CIE)用于度量體育場(chǎng)館和其他室外場(chǎng)地照明裝置對(duì)人眼引起不舒適感主觀反應(yīng)的

心理參量。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.43]

照度均勻度（U0）uniformityratioofilluminance(U0)

規(guī)定表面上的最小照度與平均照度之比。

[來源：GB/T?50034-2013，2.0.32]

一般顯色指數(shù)（Ra）generalcolourrenderingIndex(Ra)

光源對(duì)國(guó)際照明委員會(huì)(CIE)規(guī)定的第1～8種標(biāo)準(zhǔn)顏色樣品顯色指數(shù)的平均值。通稱顯色指數(shù)。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.53]

色溫colourtemperature

當(dāng)光源的色品與某一溫度下黑體的色品相同時(shí)，該黑體的絕對(duì)溫度為此光源的色溫。亦稱“色度”。

單位為開（K）。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.55]

LMLM

（光）閃變指數(shù)(Pst)short-termflickerindicatorofilluminance(Pst)

短期內(nèi)低頻（80?Hz?以內(nèi)）光輸出閃爍影響程度的度量。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.49]

頻閃效應(yīng)可視度（SVM）stroboscopiceffectvisibilitymeasure(SVM)

光輸出頻率范圍為80?Hz?～2000?Hz?時(shí)，短期內(nèi)頻閃效應(yīng)影響程度的度量。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.50]

色容差chromaticitytolerances

表征一批光源中各光源與光源額定色品的偏離，用顏色匹配標(biāo)準(zhǔn)偏差SDCM表示。

[來源：GB/T?50034-2024，2.0.58]

頻閃比percentflicker

在某一頻率下，輸出光通最大值與最小值之差比輸出光通最大值與最小值之和，用百分比表示。

5

T/JSIE0006—2024

空氣監(jiān)測(cè)裝置airmonitoringdevice

在地下車庫(kù)設(shè)置的與排風(fēng)設(shè)備聯(lián)動(dòng)的一氧化碳濃度監(jiān)測(cè)裝置，可實(shí)時(shí)檢測(cè)地下車庫(kù)一氧化碳濃度，

并自動(dòng)啟動(dòng)排風(fēng)設(shè)備，及時(shí)將有害氣體排出，保證地下車庫(kù)內(nèi)的空氣質(zhì)量和人員安全。

6綠色低碳相關(guān)術(shù)語

綠色低碳建筑greenandlow-carbonbuildings

在建筑的全壽命期內(nèi)，提高能效、減少能源消耗、保護(hù)環(huán)境、減少污染、降低二氧化碳排放量，為

人們提供健康、適用和高效的使用空間，最大限度地實(shí)現(xiàn)人與自然和諧共生的高質(zhì)量建筑。

工業(yè)化內(nèi)裝部品industrialinteriorcomponents

在工廠生產(chǎn)、現(xiàn)場(chǎng)裝配，構(gòu)成建筑內(nèi)裝體的內(nèi)裝單元模塊化部品或集成化部品。

裝配式內(nèi)隔墻系統(tǒng)prefabricatedinteriorpartitionsystem

由工廠生產(chǎn)的、滿足空間和功能要求的集成化隔墻系統(tǒng)。

一體化裝修設(shè)計(jì)與施工integrateddecorationdesignandconstruction

土建和裝修一體化設(shè)計(jì)施工，在土建裝修設(shè)計(jì)施工時(shí)統(tǒng)一協(xié)調(diào)，在土建設(shè)計(jì)施工考慮裝修設(shè)計(jì)施工

需求，事先進(jìn)行孔洞預(yù)留和裝修面層固定件的預(yù)埋，避免在裝修時(shí)對(duì)已有建筑構(gòu)件打鑿、穿孔。

集成衛(wèi)生間integratedbathroom

地面、吊頂、墻面和潔具設(shè)備及管線等通過設(shè)計(jì)集成、工廠生產(chǎn)，在工地主要采用干式工法裝配而

成的衛(wèi)生間。

[來源：GB/T?51129-2017，2.0.5]

集成廚房integratedkitchen

地面、吊頂、墻面、櫥柜、廚房設(shè)備及管線等通過設(shè)計(jì)集成、工廠生產(chǎn)，在工地主要采用干式工法

裝配而成的廚房。

[來源：GB/T?51129-2017，2.0.4]

干式工法non-wetconstruction

現(xiàn)場(chǎng)采用干作業(yè)施工工藝的建造方法。

保溫裝飾一體化外墻系統(tǒng)integratedinsulationanddecorationexteriorwallsystem

由保溫裝飾復(fù)合板、膠粘劑、連接組件、嵌縫材料和密封膠、通長(zhǎng)托架組成，置于建筑物外墻外側(cè)

具有裝飾效果的保溫構(gòu)造。

高性能混凝土highperformanceconcrete

采用常規(guī)材料和生產(chǎn)工藝，能保證混凝土結(jié)構(gòu)所要求的各項(xiàng)力學(xué)性能，并具有高耐久性、高工作性

和高體積穩(wěn)定性的混凝土。

裝配式裝修prefabricateddecoration

采用干式工法，通過在工廠內(nèi)預(yù)先生產(chǎn)內(nèi)裝部品，在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行組合安裝的裝修方式。

建筑適應(yīng)性architecturaladaptability

建筑支撐體作為不可變部分布置為大空間形式，通過設(shè)置輕質(zhì)隔斷增加住宅套內(nèi)空間變化的靈活性，

便于居住者根據(jù)需求變化自由劃分和改造，同時(shí)也便于后期建筑填充體老化后的維修與更換。

6

T/JSIE0006—2024

集成化部品integratedcomponents

由工廠生產(chǎn)的部品以及設(shè)備與管線等集成并主要采用干式工法集成裝配而成的部品，包含地面架空

系統(tǒng)部品、干式地暖系統(tǒng)部品、墻面架空系統(tǒng)部品等。

超低能耗建筑ultralowenergybuilding

超低能耗建筑是近零能耗建筑的初級(jí)表現(xiàn)形式，其室內(nèi)環(huán)境參數(shù)與近零能耗建筑相同，能效指標(biāo)略

低于近零能耗建筑。其建筑能耗水平應(yīng)較國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《公共建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》GB?50189-2015和行業(yè)

標(biāo)準(zhǔn)《嚴(yán)寒和寒冷地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》JGJ?26-2010、《夏熱冬冷地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》

JGJ?134-2016、《夏熱冬暖地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》JGJ?75-2012降低50?%以上。

[來源：GB/T?51350-2019，2.0.2]

近零能耗建筑nearlyzeroenergybuildings

適應(yīng)氣候特征和場(chǎng)地條件，通過被動(dòng)式建筑設(shè)計(jì)最大幅度降低建筑供暖、空調(diào)、照明需求，通過主

動(dòng)技術(shù)措施最大幅度提高能源設(shè)備與系統(tǒng)效率，充分利用可再生能源，以最少的能源消耗提供舒適室內(nèi)

環(huán)境，且其室內(nèi)環(huán)境參數(shù)和能效指標(biāo)符合本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的建筑，其建筑能耗水平應(yīng)較國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《公共建筑

節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》GB?50189-2015和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《嚴(yán)寒和寒冷地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》JGJ?26-2010、《夏

熱冬冷地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》JGJ?134-2016、《夏熱冬暖地區(qū)居住建筑節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》JGJ?75-2012

降低60?%～75?%以上。

[來源：GB/T?51350-2019，2.0.1]

零能耗建筑zeroenergybuildings

零能耗建筑能是近零能耗建筑的高級(jí)表現(xiàn)形式，其室內(nèi)環(huán)境參數(shù)與近零能耗建筑相同，充分利用建

筑本體和周邊的可再生能源資源，使可再生能源年產(chǎn)能大于或等于建筑全年全部用能的建筑。

[來源：GB/T?51350-2019，2.0.3]

雨水綜合利用設(shè)施rainwatercomprehensiveutilizationfacilities

通過一系列工程措施和技術(shù)手段，對(duì)雨水進(jìn)行收集、儲(chǔ)存、處理、回用或排放的設(shè)施系統(tǒng)。這些設(shè)

施旨在實(shí)現(xiàn)雨水的資源化利用，減少對(duì)城市排水系統(tǒng)的壓力，同時(shí)改善城市水環(huán)境和生態(tài)環(huán)境。

徑流污染stormwaterpollution

在降雨過程中，雨水及其形成的徑流流經(jīng)地面時(shí)，攜帶并沖刷走大量污染物質(zhì)，這些污染物質(zhì)隨后

通過漫流或雨水管網(wǎng)進(jìn)入受納水體（如河流、湖泊、地下水等），進(jìn)而對(duì)水質(zhì)造成污染的現(xiàn)象。

滴灌系統(tǒng)dripirrigationsystem

通過滴頭將水緩慢滴入植物根部，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)灌溉的系統(tǒng)。

微噴灌系統(tǒng)microsprinklerirrigationsystem

通過微噴頭將水以較小的流量噴灑到植物葉片和根部，適用于需要較高濕度和精細(xì)灌溉的綠化區(qū)域。

綠色雨水基礎(chǔ)設(shè)施（GSI）greenRainwaterInfrastructure(GSI)

主要包括生物滯留池（雨水花園）、滲透鋪裝、綠色屋頂、蓄水池等設(shè)施，這些設(shè)施能夠滯留、凈

化、滲透和回用雨水，從而減輕城市排水系統(tǒng)的壓力，以減少城市雨洪災(zāi)害、改善水質(zhì)和美化環(huán)境。

年徑流總量控制率annualrunofftotalcontrolrate

根據(jù)多年日降雨量統(tǒng)計(jì)分析計(jì)算，場(chǎng)地內(nèi)累計(jì)全年得到控制的雨量占全年總降雨量的百分比。

集中集熱集中供熱太陽能熱水系統(tǒng)centralizedheatcollectingandcentralizedheat

supplyingsolarhotwatersystem

7

T/JSIE0006—2024

集中集取太陽能的熱能，集中配置輔助熱源的太陽能熱水系統(tǒng)。

[來源：GB?50015-2019，2.1.117]

集中集熱分散供熱太陽能熱水系統(tǒng)centralizedheatcollectinganddecentralizedheat

supplyingsolarhotwatersystem

集中集取太陽能的熱能，分散配置輔助熱源的太陽能熱水系統(tǒng)。

[來源：GB?50015-2019，2.1.118]

分散集熱分散供熱太陽能熱水系統(tǒng)decentralizedheatcollectinganddecentralizedheat

supplyingsolarhotwatersystem

分散集取太陽能的熱能，分散配置輔助熱源的太陽能熱水系統(tǒng)。

[來源：GB?50015-2019，2.1.119]

用水效率等級(jí)waterefficiencylevel

“用水效率分級(jí)”，表示用水產(chǎn)品節(jié)水、用水效率的一種分級(jí)方法。

毛細(xì)管網(wǎng)輻射系統(tǒng)capillarymatradiantsystem

末端采用細(xì)小管道，加工成并聯(lián)的網(wǎng)柵，直接敷設(shè)于地面、頂棚或墻面的一種熱水輻射供暖供冷系

統(tǒng)。

多聯(lián)機(jī)空調(diào)系統(tǒng)multi-connectedsplitairconditioningsystem

由單臺(tái)或多臺(tái)空氣（水）源制冷或熱泵機(jī)組配置組成，通過改變制冷劑流量適應(yīng)各房間負(fù)荷變化的

直接膨脹式空調(diào)系統(tǒng)。

空氣源熱泵airsourceheatpump

以空氣為低位熱源的熱泵。通常有空氣／空氣熱泵、空氣／水熱泵等形式。

地源熱泵系統(tǒng)groundsourceheatpumpsystem

以巖土體、地下水或地表水為低溫?zé)嵩?，由水源熱泵機(jī)組、地?zé)崮芙粨Q系統(tǒng)、建筑物內(nèi)系統(tǒng)組成的，

既能供熱又能制冷的高效節(jié)能環(huán)保型系統(tǒng)。根據(jù)地?zé)崮芙粨Q系統(tǒng)形式的不同，地源熱泵系統(tǒng)分為地埋管

地源熱泵系統(tǒng)、地下水地源熱泵系統(tǒng)和地表水地源熱泵系統(tǒng)。

溫度濕度獨(dú)立控制空調(diào)系統(tǒng)temperatureandhumidityindependentprocessedairconditioning

system

采用溫濕度獨(dú)立控制的空調(diào)方式，由相互獨(dú)立的兩套系統(tǒng)分別進(jìn)行溫度和濕度的獨(dú)立控制，空調(diào)區(qū)

的全部顯熱負(fù)荷由干工況室內(nèi)末端設(shè)備承擔(dān)，空調(diào)區(qū)的全部散濕量由經(jīng)除濕處理的干空氣承擔(dān)。

新風(fēng)系統(tǒng)outdoorairsystem

由風(fēng)機(jī)、凈化等處理設(shè)備及其部件組成，將新風(fēng)送入室內(nèi)，并將室內(nèi)空氣排至室外的通風(fēng)系統(tǒng)。

太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng)solarphotovoltaicpowergenerationsystem

利用太陽能電池的光伏效應(yīng)將太陽輻射能直接轉(zhuǎn)換成電能的發(fā)電系統(tǒng)。

照明功率密度（LPD）lightingpowerdensity(LPD)

正常照明條件下，單位面積上一般照明的安裝功率（包括光源、鎮(zhèn)流器或變壓器等附屬用電器件）,

單位為瓦特每平方米（W/m2）。

燈具效能luminaireefficacy

8

T/JSIE0006—2024

在規(guī)定的使用條件下，燈具內(nèi)光源發(fā)出的總光通量與其所消耗的功率之比，單位為流明每瓦特

（lm/W）。

節(jié)能自熄開關(guān)energyefficientself-dischargeswitch

利用紅外線感應(yīng)、聲音檢測(cè)、光線傳感器或人體移動(dòng)檢測(cè)等技術(shù)來感知環(huán)境，從而控制照明設(shè)備自

動(dòng)開啟和關(guān)閉的裝置。

建筑能源管理系統(tǒng)buildingenergymanagementsystem

對(duì)建筑物或者建筑群內(nèi)的變配電、照明、電梯、供暖、空調(diào)、給排水等設(shè)備的能源使用狀況進(jìn)行檢

測(cè)、控制、統(tǒng)計(jì)、評(píng)估等的軟硬件系統(tǒng)。

群控電梯groupcontrolledelevator

多臺(tái)電梯集中排列，共有廳外召喚按鈕，按規(guī)定程序集中調(diào)度和控制的電梯。

變壓器能效限定值minimumallowablevaluesofenergyefficiencyfortransformer

在規(guī)定測(cè)試條件下，變壓器空載損耗和負(fù)載損耗的允許最高限值。

[來源：GB?20052-2024，3.1]

管線分離技術(shù)pipelineseparationtechnology

電氣、給水排水和采暖管線裸露于室內(nèi)空間以及敷設(shè)在地面架空層、非承重墻體空腔和吊頂內(nèi)的技

術(shù)。

電力交互建筑electricinteractivebuilding

運(yùn)用智能技術(shù)和分布式能源技術(shù)，以可持續(xù)的集成方式為電網(wǎng)提供柔性負(fù)荷需求，對(duì)能源成本、電

網(wǎng)服務(wù)、用戶需求和偏好進(jìn)行綜合優(yōu)化的高效節(jié)能建筑。

智能照明intelligentlighting

利用物聯(lián)網(wǎng)、無線通信、傳感器和人工智能等技術(shù)對(duì)燈具進(jìn)行控制和管理，根據(jù)環(huán)境光照度、時(shí)間

以及人員活動(dòng)情況自動(dòng)調(diào)節(jié)燈光亮度，實(shí)現(xiàn)高效節(jié)能、降低能耗的效果。

7智慧便捷相關(guān)術(shù)語

智能家居smarthome

以住宅為平臺(tái)，利用(數(shù)字)信息技術(shù)，將家居生活相關(guān)的各種系統(tǒng)有機(jī)地結(jié)合在一個(gè)平臺(tái)上，搭建

的舒適、便捷、安全、高效、節(jié)能、環(huán)保的居住環(huán)境。

智慧社區(qū)smartcommunity

以社區(qū)為平臺(tái)，利用(數(shù)字)信息技術(shù)，整合社區(qū)現(xiàn)有的各類服務(wù)資源，實(shí)現(xiàn)社區(qū)管理智能化和服務(wù)

智能化的新型居住社區(qū)。

建筑信息模型（BIM）技術(shù)buildinginformationmodeling(BIM)technology

應(yīng)用于工程設(shè)計(jì)、建造、管理的數(shù)據(jù)化工具，通過對(duì)建筑的數(shù)據(jù)化、信息化模型整合，在項(xiàng)目策劃、

運(yùn)行和維護(hù)的全生命周期過程中進(jìn)行共享和傳遞，使工程技術(shù)人員對(duì)各種建筑信息作出正確理解和高效

應(yīng)對(duì)，為設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)以及包括建筑、運(yùn)營(yíng)單位在內(nèi)的各方建設(shè)主體提供協(xié)同工作的基礎(chǔ)，在提高生產(chǎn)效率、

節(jié)約成本和縮短工期方面發(fā)揮重要作用。

智能防淹設(shè)施intelligentfloodpreventionfacilities

為了應(yīng)對(duì)洪澇災(zāi)害，特別是防止地下空間和低洼地帶被水淹沒而設(shè)計(jì)的一系列高科技設(shè)備和系統(tǒng)。

9

T/JSIE0006—2024

用水量遠(yuǎn)傳計(jì)量系統(tǒng)remotewaterconsumptionmeasurementsystem

利用現(xiàn)代通信技術(shù)和自動(dòng)化技術(shù)來實(shí)現(xiàn)對(duì)用水量的遠(yuǎn)程監(jiān)測(cè)、數(shù)據(jù)傳輸和管理的系統(tǒng)。

水質(zhì)在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng)（WQMS）onlinewaterqualitymonitoringsystem(WQMS)

運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)、傳感器技術(shù)、自動(dòng)控制技術(shù)及數(shù)據(jù)分析處理技術(shù)，能夠?qū)崟r(shí)、連續(xù)地采集、傳

輸、處理和分析水體中的各項(xiàng)參數(shù)，如pH值、溶解氧、濁度、重金屬含量、化學(xué)需氧量等，并通過云端

平臺(tái)展示監(jiān)測(cè)結(jié)果，實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程監(jiān)控與預(yù)警的系統(tǒng)。

智能照明控制系統(tǒng)intelligentlightingsystem

利用計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)通信、自動(dòng)控制等技術(shù)，通過對(duì)環(huán)境信息和用戶需求信息進(jìn)行分析和處理，實(shí)施

特定的控制策略，對(duì)照明系統(tǒng)進(jìn)行整體控制和管理，以達(dá)到預(yù)期照明效果的控制系統(tǒng)。

智能調(diào)光intelligentdimming

通過智能化系統(tǒng)，根據(jù)環(huán)境光線、時(shí)間、用戶需求和場(chǎng)景變化等多種因素，自動(dòng)調(diào)節(jié)燈具的亮度和

色溫，以創(chuàng)造舒適、節(jié)能和個(gè)性化的照明環(huán)境。

智能開關(guān)intelligentswitch

利用控制板和電子元器件的組合及編程，以實(shí)現(xiàn)電路智能開關(guān)控制的單元。

不間斷電源uninterruptiblepowersupply

能夠提供滿足電子信息設(shè)備與計(jì)算機(jī)系統(tǒng)供電質(zhì)量要求的，不間斷供電的后備電源裝置。

電動(dòng)汽車充電裝置electricvehiclechargingdevice

與電動(dòng)汽車動(dòng)力蓄電池相連接，并為其提供電能的設(shè)備，包括非車載充電機(jī)、交流充電樁等。

樓宇控制系統(tǒng)buildingautomationsystems

設(shè)置樓宇自動(dòng)化管理系統(tǒng)工作子站，對(duì)本建筑物內(nèi)各自樓層的機(jī)電設(shè)備運(yùn)行進(jìn)行自控檢測(cè)、監(jiān)視、

優(yōu)化控制、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)管理和事故報(bào)警，并將信號(hào)經(jīng)篩選調(diào)制后經(jīng)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)送控制室統(tǒng)一管理，具備空

調(diào)機(jī)組監(jiān)控、風(fēng)機(jī)組監(jiān)控、風(fēng)冷熱泵系統(tǒng)機(jī)組、熱水泵監(jiān)控、生活污水排水系統(tǒng)監(jiān)控、送排風(fēng)系統(tǒng)等功

能。

停車管理系統(tǒng)parkingmanagementsystem

利用計(jì)算機(jī)技術(shù)、自動(dòng)控制技術(shù)等技術(shù)，在地下停車場(chǎng)出入口設(shè)置停車場(chǎng)進(jìn)出管理道閘，來管理停

車場(chǎng)的車輛進(jìn)出和收費(fèi)的系統(tǒng)，具備收費(fèi)、控制、圖像對(duì)比、車牌自動(dòng)識(shí)別等功能。

8服務(wù)周全相關(guān)術(shù)語

住宅服務(wù)與文化品質(zhì)residentialserviceandculturalquality

物業(yè)管理企業(yè)或其他組織向居住者提供的生活服務(wù)、物業(yè)管理和設(shè)施設(shè)備運(yùn)行維護(hù)，通過專業(yè)化管

理提高住宅小區(qū)的居住環(huán)境和居住品質(zhì)，提升住宅服務(wù)的質(zhì)量和社區(qū)的文化品質(zhì)。

住宅使用說明書residentialusermanual

對(duì)住宅的結(jié)構(gòu)、性能和各部位(部件)的類型、性能、標(biāo)準(zhǔn)等作出說明，并提出使用注意事項(xiàng)。

住宅體檢residentialphysicalexamination

根據(jù)房屋的建造年代、功能類型以及所在區(qū)域的具體情況，對(duì)房屋進(jìn)行全面的安全、質(zhì)量檢測(cè)，包

括基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)、消防設(shè)施、電氣線路、供暖系統(tǒng)等等，以確保各方面的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。

10

T/JSIE0006—2024

長(zhǎng)期維護(hù)性能longtermmaintenanceperformance

住宅建筑在全壽命期內(nèi)為保持正常使用功能和性能的維護(hù)更新性能。

11

T/JSIE0006—2024

參考文獻(xiàn)

[1]GB?20052-2024電力變壓器能效限定值及能效等級(jí)

[2]GB?50015-2019建筑給水排水設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)

[3]GB?50343-2012建筑物電子信息系統(tǒng)防雷技術(shù)規(guī)范

[4]GB/T?50034-2024建筑照明設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)

[5]GB/T?50378-2019綠色建筑評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

[6]GB/T?50785-2012民用建筑室內(nèi)熱濕環(huán)境評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

[7]GB/T?51129-2017裝配式建筑評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)

[8]GB/T?51350-2019近零能耗建筑技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)

[9]JGJ/T?163-2008

12

T/JSIE0006—2024

索引

漢語拼音索引

B

保溫裝飾一體化外墻系統(tǒng).................................................................................................................................6.8

變壓器能效限定值...........................................................................................................................................6.38

不間斷電源.......................................................................................................................................................7.10

不降板同層排水（WAB）.................................................................................................................................5.11

C

超低能耗建筑...................................................................................................................................................6.13

長(zhǎng)期維護(hù)性能.....................................................................................................................................................8.4

D

地源熱泵系統(tǒng)...................................................................................................................................................6.29

燈具效能...........................................................................................................................................................6.34

滴灌系統(tǒng)...........................................................................................................................................................6.18

電動(dòng)汽車充電裝置...........................................................................................................................................7.11

電力交互建筑...................................................................................................................................................6.40

電梯安防...........................................................................................................................................................4.19

多聯(lián)機(jī)空調(diào)系統(tǒng)...............................................................................................................................................6.27

F

防晃支架.............................................................................................................................................................4.9

防火性能.............................................................................................................................................................4.3

非傳統(tǒng)水源.........................................................................................................................................................5.8

非人工冷熱源熱濕環(huán)境...................................................................................................................................5.16

分散集熱分散供熱太陽能熱水系統(tǒng)...............................................................................................................6.24

G

干式工法.............................................................................................................................................................6.6

高品質(zhì)住宅.........................................................................................................................................................3.1

高性能混凝土.....................................................................................................................................................6.9

工業(yè)化內(nèi)裝部品.................................................................................................................................................6.2

公共區(qū)域安防...................................................................................................................................................4.15

共用接地系統(tǒng)...................................................................................................................................................4.12

管線分離技術(shù)...................................................................................................................................................6.39

光污染...............................................................................................................................................................5.23

（光）閃變指數(shù)().....................................................................................................................................5.30

LMH

??

紅外幕簾...............?............................................................................................................................................4.17

戶內(nèi)安防...........................................................................................................................................................4.16

J

集成廚房.............................................................................................................................................................6.6

集成化部品.......................................................................................................................................................6.12

集成衛(wèi)生間.........................................................................................................................................................6.5

集中集熱分散供熱太陽能熱水系統(tǒng)...............................................................................................................6.23

集中集熱集中供熱太陽能熱水系統(tǒng)...............................................................................................................6.22

建筑能源管理系統(tǒng)...........................................................................................................................................6.36

建筑全壽命期.....................................................................................................................................................3.2

建筑適應(yīng)性.......................................................................................................................................................6.11

建筑填充體.........................................................................................................................................................4.7

13

T/JSIE0006—2024

建筑信息模型（BIM）技術(shù)...............................................................................................................................7.3

建筑支撐體.........................................................................................................................................................4.5

健康建筑.............................................................................................................................................................5.7

健康照明...........................................................................................................................................................5.24

節(jié)能自熄開關(guān)...................................................................................................................................................6.35

近零能耗建筑...................................................................................................................................................6.14

徑流污染...........................................................................................................................................................6.17

K

抗震性能.............................................................................................................................................................4.2

空氣隔聲性能.....................................................................................................................................................5.4

空氣監(jiān)測(cè)裝置...................................................................................................................................................5.34

空氣源熱泵.......................................................................................................................................................6.28

礦物絕緣電纜...................................................................................................................................................4.14

L

冷吹風(fēng)感...........................................................................................................................................................5.14

零能耗建筑.......................................................................................................................................................6.15

樓板撞擊聲隔聲性能.........................................................................................................................................5.5

樓宇控制系統(tǒng)...................................................................................................................................................7.12

綠色低碳建筑.....................................................................................................................................................6.1

綠色雨水基礎(chǔ)設(shè)施（GSI）.............................................................................................................................6.20

M

毛細(xì)管網(wǎng)輻射系統(tǒng)...........................................................................................................................................6.26

門禁系統(tǒng)...........................................................................................................................................................4.18

N

耐候結(jié)構(gòu)鋼.........................................................................................................................................................4.4

年徑流總量控制率...........................................................................................................................................6.21

P

頻閃比...............................................................................................................................................................5.33

頻閃效應(yīng)可視度（SVM）.................................................................................................................................5.31

Q

強(qiáng)排式（燃?xì)猓崴?....................................................................................................................................4.8

群控電梯