2011級12班主辦走進詩人—陸游十一月四日風雨大作

宋·陸游僵臥孤村不自哀，

尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，

鐵馬冰河入夢來。

陸游（北宋宣和七年十月十七－南宋嘉定二年十二月廿(nian)九，公元1125年11月13日－1210年1月26日），南宋詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。后人每以陸游為南宋詩人之冠。陸游是現(xiàn)留詩作最多的詩人。

陸游簡介南宋著名詩人。陸游出身于一個由“貧居苦學”而仕進的官宦家庭，陸游的高祖是宋仁宗時太傅陸軫，祖父陸佃diàn，父親陸宰，他誕生于宋金戰(zhàn)爭的烽火之中，從小飽嘗了顛沛流離的痛苦，同時也受到了父親陸宰等士大夫愛國思想的熏陶，他從小受過良好的家庭教育，形成了憂國憂民的思想，他十余歲就熟讀了陶潛，王維，岑參和李白的詩篇，12歲便能詩文，生前有“小李白”之稱，他自幼就有“我生學語即耽dān書，萬卷縱橫眼欲枯?！钡暮脤W精神，17歲便有詩名。25歲左右向具有愛國思想的曾幾學詩，確定了他愛國詩歌的基調。二十九歲那年，趕赴臨安應試，名居秦檜孫子秦塤之前，觸怒秦檜，遭到黜chù落，秦檜死后三年才被啟用。陸游的一生南宋詩人陸游是詩歌現(xiàn)存量最多的詩人。他少年時即受家庭中愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜chù。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復中原信念始終不渝。創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首，內容極為豐富。抒發(fā)政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘?zhí)攍ǔ的愛國主義精神。楊慎謂其詞纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》陸游一生有詩詞9363首《劍南詩稿》:陸游詩詞全集，共八十五卷，收錄詩詞九千三百四四首，為紀念蜀中生活故名。陸游一生創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首。其中《關山月》、《書憤》、《農家嘆》、《示兒》等篇均為世人傳育的佳作。他的詩抒發(fā)政治抱負，反映人民疾苦，批判南宋統(tǒng)治集團的屈辱投降，風格雄渾豪放，表現(xiàn)出渴望恢復國家統(tǒng)一的強烈愛國熱情，唱出了那個時代的最強音。陸游詩歌創(chuàng)作的基本特征是現(xiàn)實主義，兼有浪漫主義色彩。他的詩，意境高遠、氣魄宏大；色彩瑰麗，姿態(tài)萬千。后世許多愛國進步之士都從他的作品中汲取精神力量。

【沈園二首】

陸游

城上斜陽畫角哀，

沈園非復舊池臺。

傷心橋下春波綠，

曾是驚鴻照影來。

夢斷香銷四十年，

沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土，

猶吊遺蹤一泫然！這是陸游七十五歲時重游沈園（在今浙江紹興）寫下的悼亡詩。他三十一歲時曾在沈園與被專制家長拆散的原妻唐琬偶爾相遇，作《釵chāi頭鳳》題壁以記其苦思深恨，豈料這一面竟成永訣。晚年陸游多次到沈園悼亡，這兩首是他的悼亡詩中最為深婉動人者。詩的開頭以斜陽和彩繪的管樂器畫角，把人帶進了一種悲哀的世界情調中。他到沈園去尋找曾經留有芳蹤的舊池臺，但是連池臺都不可辨認，要喚起對芳蹤的回憶或幻覺，也成了不可再得的奢望。橋是傷心的橋，只有看到橋下綠水，才多少感到這次來的時節(jié)也是春天。因為這橋下水，曾經照見像曹植《洛神賦》中“翩若驚鴻”的凌波仙子的倩影?？梢哉f這番沈園游的潛意識，是尋找青春幻覺，尋找到的是美的瞬間性。

賞析

卜

算子詠梅

陸游驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾niǎn作塵，只有香如故。

陸游酷愛梅花，因為它象征著氣節(jié)。他的《落梅》詩說：“雪虐風饕tāo愈凜然，花中氣節(jié)最高堅。過時自合飄零去，恥向東君更乞憐?！泵坊ㄩ_時不畏嚴寒，落時不戀春光，來得光明，去得磊落。陸游所心折的正是梅花的這種高潔品格。他甚至幻想“何方可化身千億，一對梅花一放翁”（《梅花絕句》），希望終身與梅花為伴。此詞詠梅，實際上是借梅花的品格自明心跡，自抒懷抱。上片感遇?！绑A外”二句，說梅花流離淪落，所居非地；“已是”二句，說梅花備受風雨摧殘，所遇非時，突出梅花遭遇的不幸。下片詠梅歷盡磨難，留得芳香而去。從中不難看到作者身世與人格的投影。陸游早年因愛國議論觸犯秦檜被黜，后來又因“力說張浚jùn用兵”免職。他在南宋茍且偷安的環(huán)境中，一直頗遭時忌，但愛國斗志始終不衰，甚至老而彌篤dǔ。此詞或許是他晚年所作，借詠梅以表達其堅定不移的愛國立場和政治節(jié)操。雖然不免有自悼自傷的消極成份和孤芳自賞的意味，但主要精神是積極的，他在詞中對周圍惡濁的環(huán)境、“群芳”嫉妒的卑劣行徑以及自身遭受的種種迫害，所表現(xiàn)出的高度蔑視，也是令人感佩的。詠物詞貴在“不離不即”、“不粘不脫”，做到托物寄意，物我相融。此詞不雕鏤梅花形貌，而著重攝取其神韻，借以自我寫照，是詠梅的上乘之作【簡析】

譯文：

驛亭之外，靠近斷橋的旁邊，孤單寂寞地綻開了花，卻無人作主。每當日色西沉的時候，總要在內心泛起孤獨的煩愁，特別是刮風下雨。不想費盡心思去爭芳斗春，一意聽憑百花去嫉妒。零落凋殘變成泥又碾為灰塵，只有芳香依然如故?！稌鴳崱肥顷懹蔚钠呗擅唬姼星槌劣?，氣韻渾厚，顯然得力于杜甫。中兩聯(lián)屬對工穩(wěn)，尤以頷聯(lián)“樓船”、“鐵馬”兩句，雄放豪邁，為人們廣泛傳誦。這樣的詩句出自他親身的經歷，飽含著他的政治生活感受，是那些逞才摛chī藻的作品所無法比擬的。早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑，《出師》一表真名世，千載誰堪伯仲間。書憤

攬鏡自照時只見豪氣如山不知何時已成兩鬢霜，夜雪瓜洲，鐵馬秋風已是當年舊事，此時方知世事艱難，其中有無限悲涼。

但英雄氣慨并未消沉，慷慨激昂，以諸葛孔明自比，烈士暮年的雄心依舊灼人。書憤之賞析著名愛國詩人陸游這首《臨安春雨初霽jì》寫于晚年時期，寄情于景，感慨世態(tài)炎涼和政治舞臺上的傾軋yà變幻，在“客居寂寞與無聊的生活”中寫下了這首千古傳頌的名作，“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”是本詩的名句。

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華？小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家?！靶且灰孤牬河辏钕锩鞒u杏花。”是千古名句《臨安春雨初霽jì》這些年世態(tài)人情淡薄得似紗，可誰讓我要騎馬客居京城享受這份繁華？只身于小樓中，聽春雨淅淅瀝瀝了一夜。深幽小巷中明早還會傳來賣杏花的聲音吧。紙張短小斜放著，閑時寫寫草書。在小雨初晴的窗邊，望著煮茶時水面冒起的白色小泡沫，陣陣茶香飄來。身著白衣，不要感嘆會被風塵之色所玷污。我回家仍會身著它趕上清明。譯文“小樓”一聯(lián)是陸游的名句，語言清新雋永。詩人只身住在小樓上，徹夜聽著春雨的淅瀝；次日清晨，深幽的小巷中傳來了叫賣杏花的聲音，告訴人們春已深了。綿綿的春雨，由詩人的聽覺中寫出；而淡蕩的春光，則在賣花聲里透出。寫得形象而有深致。傳說這兩句詩后來傳入宮中，深為孝宗所稱賞，可見一時傳誦之廣。歷來評此詩的人都以為這兩句細致貼切，描繪了一幅明艷生動的春光圖，但沒有注意到它在全詩中的作用不僅在于刻畫春光，而是與前后詩意渾然一體的。其實，“小樓一夜聽春雨”，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這一句詩時，對“一夜”兩字不可輕輕放過，它正暗示了詩人一夜未曾入睡，國事家愁，伴著這雨聲而涌上了眉間心頭。李商隱的“秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲”，是以枯荷聽雨暗寓懷友之相思。晁君誠“小雨愔愔人不寐，臥聽贏馬乾殘芻”，是以臥聽馬吃草的聲音來刻畫作者徹夜不能入眠的情景。陸游這里寫得更為含蓄深蘊，他雖然用了比較明快的字眼，但用意還是要表達自己的郁悶與惆悵，而且正是用明媚的春光作為背景，才與自己落寞情懷構成了鮮明的對照。在這明艷的春光中，詩人在做什么呢？于是有了五六兩句。

游山西村

陸游莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

訴衷情·當年萬里覓封侯當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘（qiu）。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲?！对V衷情·當年萬里覓封侯》作者為陸游，描寫了詩人一生中最值得懷念的一段歲月。他晚年被彈劾罷官后，退隱山陰故居，還常常在風雪之夜，孤燈之下，回首往事，夢游梁州，寫下了一系列愛國詩詞。這是其中的一篇。此闋蒼涼悲壯，通過今昔對比，抒發(fā)壯志未酬，歲月虛度，英雄無用武之地的悲憤不平之情。上片敘事，下片抒情，生動地反映了一位愛國志士的坎坷經歷和不幸遭遇名片

翻譯一回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛(wèi)梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢一醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！

翻譯二當年我遠赴萬里邊疆立志建功封侯，單槍匹馬戍守在梁州。在那戍守邊關的日子如夢消逝，不知何處尋來，只留下這塵風色暗的貂裘。胡人還沒有消滅，我的鬢發(fā)早已斑白如秋霜，眼淚情不自禁的流下來。這一生誰會料到，我心在抗戰(zhàn)前線，人卻在滄洲慢慢老去。《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》秋到邊城角聲哀，烽火照高臺。悲歌擊筑，憑高酹（lèi）酒，此興悠哉！多情誰似南山月，特地暮云開。灞（bà）橋煙柳，曲江池館，應待人來?！肚锊摹て咴率淼歉吲d亭望長安南山》是南宋愛國詞人陸游的詞作。秋天，作者來到邊城，憑高遠望，浮想到了長安南山之景。全詞充滿著樂觀氣氛和勝利在望的情緒，情調昂揚，表達了作者對收復失地的渴望以及強烈的愛國精神。名片從角聲烽火寫起，烽火指平安火，高臺指高興亭。《唐六典》說：“鎮(zhèn)戍每日初夜，放煙一炬，謂之平安火。”陸游《辛丑正月三日雪》詩自注：“予從戎日，嘗大雪中登興元城上高興亭，待平安火至”。又《感舊》自注：“平安火并南山來，至山南城下?！庇帧额l夜夢至南鄭小益之間慨然感懷》：“客枕夢游何處所，梁州西北上危臺。暮云不隔平安火，一點遙從駱谷來?！倍伎梢院瓦@首詞句互證。高歌擊筑，憑高灑酒，引起收復關中成功在望的無限高興，從而讓讀者體會到上面所寫的角聲之哀歌聲之悲，不是什么憂郁哀愁的低調，而是慷慨悲壯的旋律?！按伺d”的“興”，兼切亭名。介紹

鷓鴣（zhègū）天·懶向青門學種瓜懶向青門學種瓜，只將漁釣送年華。雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。歌縹緲，艫嘔?。╨úyǎǒu)，酒如清露鮓zhǎ如花。逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。公元1163年（宋孝宗隆興元年），張浚以樞密使都督江淮東西路軍馬，主持抗金軍事，陸游表示慶賀。次年，陸游任鎮(zhèn)江通判，張浚以右丞相、江淮東西路宣撫使，仍都督江淮軍馬，視師駐節(jié)，頗受知遇；張浚旋卒，年底宋金和議告成。公元1165年（乾道元年）夏，陸游調任隆興（治所在今江西省南昌市）通判；二年春，以“交結臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，被免職歸家。這首詞就是這一年歸家不久后寫下的。另有兩首詞意思與此詞大體相同，也是同時所寫下的。鷓鴣（zhègū）天·懶向青門學種瓜

鵲橋仙一竿風月，一蓑煙雨，家在釣臺西住。賣魚生怕近城門，況肯到紅塵深處？潮生理棹，潮平系纜，潮落浩歌歸去。時人錯把比嚴光，我自是無名漁父。陸游這首詞表面上是寫漁父，實際上是作者自己詠懷之作。他寫漁父的生活與心情，正是寫自己的生活與心情。