汽車維修專業(yè)核心英語詞匯手冊手冊定位與使用說明本詞匯手冊聚焦汽車維修領(lǐng)域?qū)I(yè)核心英語詞匯，面向汽車維修技術(shù)人員、職業(yè)院校學生及相關(guān)從業(yè)者，助力其在查閱外文技術(shù)文獻、維修進口車輛、參與國際技術(shù)交流時，精準理解與運用專業(yè)術(shù)語。手冊按“系統(tǒng)模塊+工具流程”分類，每個詞匯包含英文術(shù)語、中文釋義、專業(yè)解析及場景例句，兼顧術(shù)語準確性與實際應(yīng)用場景的關(guān)聯(lián)性。一、發(fā)動機系統(tǒng)（EngineSystem）發(fā)動機是汽車動力核心，涉及機械結(jié)構(gòu)、燃油供給、點火控制等子系統(tǒng)，核心術(shù)語如下：1.基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)與部件Engine/?end??n/中文釋義：發(fā)動機專業(yè)解析：將燃料能量轉(zhuǎn)化為機械能的裝置，分為汽油機（GasolineEngine）、柴油機（DieselEngine）等類型。例句：Theenginewon’tstart;checkthefuelsupplyandignitionsystem.（發(fā)動機無法啟動，檢查燃油供給和點火系統(tǒng)。）CylinderBlock/?s?l?nd?(r)bl?k/中文釋義：氣缸體專業(yè)解析：發(fā)動機的“骨架”，容納氣缸、曲軸等核心部件，需承受高溫高壓與機械應(yīng)力。例句：Thecylinderblockwaswarpedduetooverheating,requiringmachiningrepair.（氣缸體因過熱變形，需進行機械加工修復。）Piston/?p?st?n/中文釋義：活塞專業(yè)解析：在氣缸內(nèi)做往復運動，通過活塞銷連接連桿，實現(xiàn)能量傳遞的關(guān)鍵部件。2.燃油與點火系統(tǒng)FuelInjectionSystem/?fju??l?n?d?ek?n?s?st?m/中文釋義：燃油噴射系統(tǒng)專業(yè)解析：將燃油精確噴入氣缸的系統(tǒng)，分為歧管噴射（PortInjection）、缸內(nèi)直噴（DirectInjection）等。例句：Thefuelinjectionsystem’spressureregulatorisfaulty,causingpoorfueleconomy.（燃油噴射系統(tǒng)的壓力調(diào)節(jié)器故障，導致油耗過高。）IgnitionSystem/?ɡ?n??n?s?st?m/中文釋義：點火系統(tǒng)專業(yè)解析：產(chǎn)生高壓電火花點燃混合氣的系統(tǒng)，包含火花塞（SparkPlug）、點火線圈（IgnitionCoil）等部件。例句：Aweaksparkfromtheignitioncoilmayleadtohardstarting.（點火線圈火花弱可能導致啟動困難。）二、底盤系統(tǒng)（ChassisSystem）底盤承載車身與動力總成，負責行駛、制動、轉(zhuǎn)向等功能，核心術(shù)語如下：1.行駛與懸掛系統(tǒng)Suspension/s??spen?n/中文釋義：懸掛系統(tǒng)專業(yè)解析：連接車身與車輪的裝置，通過彈性元件（如彈簧）和阻尼元件（如減震器）緩沖路面沖擊。例句：Thesuspensionfeelsloose;inspectthecontrolarmsandbushings.（懸掛感覺松動，檢查控制臂和襯套。）ShockAbsorber/???k?b?z??b?(r)/中文釋義：減震器專業(yè)解析：衰減懸掛系統(tǒng)振動的裝置，通過液壓阻尼減少車身晃動，提升行駛穩(wěn)定性。例句：Oilleakagefromtheshockabsorberindicatesitneedsreplacement.（減震器漏油表明需要更換。）2.制動與傳動系統(tǒng)BrakeSystem/?bre?k?s?st?m/中文釋義：制動系統(tǒng)專業(yè)解析：使車輛減速/停止的系統(tǒng)，包含盤式制動（DiscBrake）、鼓式制動（DrumBrake）及ABS（Anti-lockBrakingSystem）等子系統(tǒng)。例句：Thebrakepedalfeelsspongy;bleedthebrakelinestoremoveair.（制動踏板感覺發(fā)軟，排空制動管路中的空氣。）Transmission/tr?nz?m??n/中文釋義：變速器專業(yè)解析：改變發(fā)動機輸出轉(zhuǎn)速與扭矩的裝置，分為手動變速器（ManualTransmission）、自動變速器（AutomaticTransmission）等。例句：Thetransmissionisslipping;checkthefluidlevelandcondition.（變速器打滑，檢查油液液位和狀態(tài)。）三、電氣系統(tǒng)（ElectricalSystem）電氣系統(tǒng)為車輛提供電力與電子控制，涵蓋電源、傳感器、控制單元等，核心術(shù)語如下：1.電源與啟動系統(tǒng)Battery/?b?tri/中文釋義：蓄電池專業(yè)解析：存儲電能的裝置，為車輛啟動、用電設(shè)備供電，需定期檢測容量與內(nèi)阻。例句：Adeadbatterywon’tallowtheenginetocrank;jump-startitorreplacethebattery.（蓄電池沒電導致發(fā)動機無法啟動，需搭電或更換。）Alternator/???lt?ne?t?(r)/中文釋義：發(fā)電機專業(yè)解析：將機械能轉(zhuǎn)化為電能的裝置，為蓄電池充電并為用電設(shè)備供電。例句：Thealternatorisnotchargingthebattery;testitsoutputvoltage.（發(fā)電機未給蓄電池充電，檢測其輸出電壓。）2.電子控制與傳感器ECU(ElectronicControlUnit)/?i?si??ju?/中文釋義：電子控制單元專業(yè)解析：車輛的“大腦”，通過接收傳感器信號（如水溫、轉(zhuǎn)速），控制執(zhí)行器（如噴油器、點火線圈）工作。例句：TheECUdetectedafaultinthecamshaftpositionsensorcircuit.（電子控制單元檢測到凸輪軸位置傳感器電路故障。）Sensor/?sens?(r)/中文釋義：傳感器專業(yè)解析：將物理信號（如溫度、壓力）轉(zhuǎn)化為電信號的裝置，為ECU提供決策依據(jù)。例句：Afaultyoxygensensorcancausetheenginetorunrichorlean.（氧傳感器故障會導致發(fā)動機混合氣過濃或過稀。）四、車身與內(nèi)飾（Body&Interior）車身保護乘員與部件，內(nèi)飾提供駕乘舒適性，核心術(shù)語如下：1.車身結(jié)構(gòu)與涂裝BodyPanel/?b?di?p?nl/中文釋義：車身板件專業(yè)解析：構(gòu)成車身的金屬/塑料板件，如車門（DoorPanel）、翼子板（Fender）等，需具備抗沖擊與防腐性能。例句：Thefrontfenderwasdentedinthecollision;repairorreplacethebodypanel.（前翼子板在碰撞中凹陷，修復或更換車身板件。）Paintwork/?pe?ntw??k/中文釋義：漆面專業(yè)解析：車身表面的涂裝層，包含底漆（Primer）、色漆（BaseCoat）、清漆（ClearCoat），需防腐蝕與美觀。例句：Birddroppingscandamagethepaintworkifleftfortoolong.（鳥糞長時間殘留會損壞漆面。）2.內(nèi)飾與舒適系統(tǒng)HVAC(Heating,Ventilation,andAirConditioning)/?e?t?vi?e??si?/中文釋義：采暖、通風與空調(diào)系統(tǒng)例句：TheHVACsystemisblowingwarmair;checktherefrigerantlevel.（空調(diào)系統(tǒng)出熱風，檢查制冷劑液位。）Airbag/?e?b?g/中文釋義：安全氣囊專業(yè)解析：碰撞時快速充氣的安全裝置，與安全帶配合減少乘員傷害。例句：Theairbagwarninglightison;diagnosetheSRS(SupplementalRestraintSystem)fault.（安全氣囊警告燈亮起，診斷輔助約束系統(tǒng)故障。）五、診斷與維修工具（Diagnostic&RepairTools）維修工具是故障排查與修復的核心裝備，核心術(shù)語如下：1.診斷設(shè)備DiagnosticScanner/?da??ɡ?n?st?k?sk?n?(r)/中文釋義：診斷掃描儀專業(yè)解析：連接車輛OBD-II接口，讀取故障碼（DTC,DiagnosticTroubleCode）、查看數(shù)據(jù)流的設(shè)備。例句：UseadiagnosticscannertoretrieveDTCsfromtheenginecontrolmodule.（使用診斷掃描儀從發(fā)動機控制模塊讀取故障碼。）Multimeter/?m?lt?mi?t?(r)/中文釋義：萬用表專業(yè)解析：測量電壓、電流、電阻的工具，用于檢測電路故障（如短路、斷路）。例句：Useamultimetertotestthecontinuityofthewiringharness.（使用萬用表檢測線束的導通性。）2.維修工具TorqueWrench/?t??krent?/中文釋義：扭矩扳手專業(yè)解析：精確控制螺栓擰緊力矩的工具，避免過緊/過松導致的部件損壞。例句：Tightenthecylinderheadboltstothespecifiedtorquewithatorquewrench.（用扭矩扳手將氣缸蓋螺栓擰緊至規(guī)定力矩。）SocketSet/?s?k?tset/中文釋義：套筒組專業(yè)解析：包含不同規(guī)格套筒的工具組，配合扳手拆卸/安裝螺栓、螺母。例句：Useasocketsettoremovetheoilpanboltsforoilchange.（使用套筒組拆卸油底殼螺栓以更換機油。）六、維修流程與規(guī)范（Maintenance&RepairProcedures）規(guī)范的維修流程保障車輛性能與安全，核心術(shù)語如下：1.維護與檢修PreventiveMaintenance/pr??vent?v?me?nt?n?ns/中文釋義：預防性維護專業(yè)解析：定期檢查、更換易損件（如機油、濾清器），避免故障發(fā)生的維護策略。例句：Followthevehicle’spreventivemaintenancescheduletoextenditslifespan.（遵循車輛的預防性維護計劃以延長使用壽命。）Overhaul/???v?h??l/中文釋義：大修專業(yè)解析：對發(fā)動機、變速器等核心部件進行拆解、修復、重裝的深度維修，恢復設(shè)備性能。2.故障排查與質(zhì)保Troubleshooting/?tr?bl?u?t??/中文釋義：故障排查專業(yè)解析：通過癥狀分析、檢測驗證，確定故障根源并制定修復方案的過程。例句：Troubleshoottheelectricalproblembycheckingfuses,relays,andwiring.（通過檢查保險絲、繼電器和線路排查電氣故障。）Warranty/?w?r?nti/中文釋義：保修專業(yè)解析：廠商對車輛/部件提供的免費維修/更換承諾，需在規(guī)定期限/里程內(nèi)使用。例句：Theturbochargerisstillunde