2025學(xué)年第一學(xué)期浙江省9+1高中聯(lián)盟高三年級期中考試應(yīng)用文二次學(xué)案學(xué)生版【真題再現(xiàn)】1.假定你是李華，你校將為國際留學(xué)生組織一日研學(xué)活動?，F(xiàn)向全校征集研學(xué)方案，主題是“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”（TraditionandModernity）。請給負(fù)責(zé)人Mr.Smith寫一封郵件，內(nèi)容包括：1.活動方案；2.闡明理由。注意：1.詞數(shù)80左右；2.可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。DearMr.Smith,__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Versionone:DearMr.Smith,Iamwritingtoproposeaonedaystudytripforourinternationalstudents,exploring“TraditionandModernity”righthereinourcity.Inthemorning,wewillvisitacenturyoldteahouseintheoldtown,wherestudentswillnotonlyobserveanauthenticteaceremonybutalsohavethefirsthandchancetobrewteathemselves.Intheafternoon,wewillheadtoaroboticsstartupfoundedbyouralumni.There,studentswillseehowcuttingedgetechnologyisbeingintegratedintodailylifeandindustry.Throughthisexperience,ourinternationalpeerswillgainamemorableperspectiveoncontemporaryChinesesociety.Hopeyouwilltakemyproposalintoconsideration.Yours,LiHuaVersiontwo:DearMr.Smith,Forthe“TraditionandModernity”studytrip,Iremendaroutefromahistoricalmuseumtoadigitalartgallery.Thejourneywouldbeginatthecitymuseum,whereavarietyofancientartifactswillimmersestudentsinprofoundtraditionalculture.Afterwards,wewillproceedtothenewlybuiltgalleryandexplorehowinteractivetechnologieslikeVRandhologramsareusedtoreinterpretandbringclassicalmasterpiecestolife.Thispastandpresentdialoguewillremindstudentsofthefundamentalroletraditionplaysinnurturingmoderncreativityandinnovation.Ibelieveitwillinspireourstudentstorethinkhowculturalheritageandmoderninnovationcoexist.Thankyouforconsideringmyproposal.Yours,LiHua【解析】【導(dǎo)語】本篇書面表達屬于應(yīng)用文。要求考生以李華的身份給負(fù)責(zé)人Mr.Smith寫一封郵件，提交關(guān)于為國際留學(xué)生組織“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”主題一日研學(xué)活動的方案并闡明理由?！驹斀狻?.詞匯積累探索：explore→delveinto親手：firsthand→handson難忘的：memorable→oconsideration→oaccount2.句式拓展同義句轉(zhuǎn)換原句：Inthemorning,wewillvisitacenturyoldteahouseintheoldtown,wherestudentswillnotonlyobserveanauthenticteaceremonybutalsohavethefirsthandchancetobrewteathemselves.拓展句：Inthemorning,wewillvisitacenturyoldteahousewhichislocatedintheoldtown,wherestudentswillnotonlyobserveanauthenticteaceremonybutalsohavetheopportunitytobrewteathemselvesfirsthand.【點睛】【高分句型1】Inthemorning,wewillvisitacenturyoldteahouseintheoldtown,wherestudentswillnotonlyobserveanauthenticteaceremonybutalsohavethefirsthandchancetobrewteathemselves.（運用了where引導(dǎo)的非限制性定語從句）【高分句型2】There,studentswillseehowcuttingedgetechnologyisbeingintegratedintodailylifeandindustry.（運用了how引導(dǎo)的賓語從句）寫作策略思路設(shè)計框架搭建首段背景引入：寫作目的：正文方案內(nèi)容：理由展開：逐層展開：末段總結(jié)強調(diào)：期待回復(fù)：建議信建議信是向別人提出合理建議,并說明理由,使別人了解自己的想法、主張,能利用所提建議解決有關(guān)問題的一類信件。明確問題，表明意愿1.I’msorrytohearthatyouhavetroubledoing...atthemoment.Herearesometipsforyou.聽說此刻你遇到……麻煩,我深感遺憾。這兒是給你一些建議。2.Youhaveaskedmeformyadviceregarding/withregardto...,andIthinkthefollowingtipscanhelpyou.你向我尋求關(guān)于……的建議,我認(rèn)為以下建議可能會幫到你。提出具體建議1.Whenitestosuchasituation,Iwouldliketosuggestthat...Foronething,...Foranother,..What’smore,…說到這種情況,我想建議……。一方面,………。另一方面,…。此外,……。2.Inmyopinion/Frommypointofview,doingsth.isaperfectapproachtoachieving...Additionally.it’sstronglyadvisablethat...Lastbutnotleast,itwouldalsobeawisechoiceifyoucould..在我看來做某事是一個實現(xiàn)……的完美方式。此外,我強烈建議……。最后但同樣重要的是,如果你能……這也是一個明智的選擇。望采納，表祝愿1.Ihopeyouwillfindtheseproposals/suggestionshelpful/useful/practical./Ihopemysuggestionswillbeofbenefittoyou.我希望你會認(rèn)為這些建議有幫助/有用/可行。/我希望我的建議將對你有益2.Personally,itwouldbebeneficialifyoustickto...我個人認(rèn)為,如果你堅持……的話會有益處的。詞匯+框架整合：話題詞匯詞匯漢譯英2.文化遺產(chǎn)________3.傳統(tǒng)工藝________4.現(xiàn)代建筑________5.歷史遺址________6.互動工作坊________7.當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗________8.技術(shù)融合________9.導(dǎo)覽參觀________10.實踐體驗________11.傳統(tǒng)美食________12.創(chuàng)新中心________13.古廟________14.數(shù)字展覽________15.文化交流________16.傳統(tǒng)表演________【答案】2.culturalheritage3.traditionalcrafts4.modernarchitecture5.historicalsites6.interactiveworkshops7.localcustoms8.technologyintegration9.guidedtour10.handsonexperience11.traditionalcuisine12.innovationcenter13.ancienttemples14.digitalexhibitions15.culturalexchange16.traditionalperformances【解析】【2題詳解】根據(jù)漢語提示“文化遺產(chǎn)”可知英文表達為culturalheritage，故填culturalheritage?！?題詳解】根據(jù)漢語提示“傳統(tǒng)工藝”可知英文表達為traditionalcrafts，故填traditionalcrafts?！?題詳解】根據(jù)漢語提示“現(xiàn)代建筑”可知英文表達為modernarchitecture，故填modernarchitecture。【5題詳解】根據(jù)漢語提示“歷史遺址”可知英文表達為historicalsites，故填historicalsites。【6題詳解】根據(jù)漢語提示“互動工作坊”可知英文表達為interactiveworkshops，故填interactiveworkshops?！?題詳解】根據(jù)漢語提示“當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗”可知英文表達為localcustoms，故填localcustoms?！?題詳解】根據(jù)漢語提示“技術(shù)融合”可知英文表達為technologyintegration，故填technologyintegration。【9題詳解】根據(jù)漢語提示“導(dǎo)覽參觀”可知英文表達為guidedtour，故填guidedtour?！?0題詳解】根據(jù)漢語提示“實踐體驗”可知英文表達為handsonexperience，故填handsonexperience?！?1題詳解】根據(jù)漢語提示“傳統(tǒng)美食”可知英文表達為traditionalcuisine，故填traditionalcuisine?！?2題詳解】根據(jù)漢語提示“創(chuàng)新中心”可知英文表達為innovationcenter，故填innovationcenter?！?3題詳解】根據(jù)漢語提示“古廟”可知英文表達為ancienttemples，故填ancienttemples?！?4題詳解】根據(jù)漢語提示“數(shù)字展覽”可知英文表達為digitalexhibitions，故填digitalexhibitions?！?5題詳解】根據(jù)漢語提示“文化交流”可知英文表達為culturalexchange，故填culturalexchange?！?6題詳解】根據(jù)漢語提示“傳統(tǒng)表演”可知英文表達為traditionalperformances，故填traditionalperformances。詞匯漢譯英17.城市發(fā)展________18.傳統(tǒng)節(jié)日________19.環(huán)保倡議________20.民間藝術(shù)________21.智慧城市特色________22.傳統(tǒng)音樂________23.混合活動________24.文化保護________25.當(dāng)代設(shè)計________26.本地工匠________27.虛擬現(xiàn)實導(dǎo)覽________28.傳統(tǒng)工坊________29.可持續(xù)實踐________30.歷史街區(qū)________31.現(xiàn)代藝術(shù)館________【答案】17.urbandevelopment18.traditionalfestivals19.ecofriendlyinitiatives20.folkarts21.smartcityfeatures22.traditionalmusic23hybridevents24.culturalpreservation25.contemporarydesign26.localartisans27.virtualreality(VR)tours28.traditionalworkshops29.sustainablepractices30.historicaldistricts31.modernartgalleries【解析】【17題詳解】城市發(fā)展，“城市”urban，“發(fā)展”development，故答案填urbandevelopment.【18題詳解】傳統(tǒng)節(jié)日，“傳統(tǒng)”traditional，“節(jié)日”festivals，故答案填traditionalfestivals.【19題詳解】環(huán)保倡議，“環(huán)?！眅cofriendly，“倡議”initiatives，故答案填ecofriendlyinitiatives.【20題詳解】民間藝術(shù)，“民間”folk，“藝術(shù)”arts，故答案填folkarts.【21題詳解】智慧城市特色，“智慧”smart，“城市”city，“特色”features，故答案填smartcityfeatures.【22題詳解】傳統(tǒng)音樂，“傳統(tǒng)”traditional，“音樂”music，故答案填traditionalmusic.【23題詳解】混合活動，“混合”hybrid，“活動”events，故答案填hybridevents.【24題詳解】文化保護，“文化”cultural，“保護”preservation，故答案填culturalpreservation.【25題詳解】當(dāng)代設(shè)計，“當(dāng)代”contemporary，“設(shè)計”design，故答案填contemporarydesign.【26題詳解】本地工匠，“本地”local，“工匠”artisans，故答案填localartisans.【27題詳解】虛擬現(xiàn)實導(dǎo)覽，“虛擬現(xiàn)實”virtualreality(VR)，“導(dǎo)覽”tours，故答案填virtualreality(VR)tours.【28題詳解】傳統(tǒng)工坊，“傳統(tǒng)”traditional，“工坊”workshops，故答案填traditionalworkshops.【29題詳解】可持續(xù)實踐，“可持續(xù)”sustainable，“實踐”practices，故答案填sustainablepractices【30題詳解】歷史街區(qū)，“歷史”historical，“街區(qū)”districts，故答案填historicaldistricts.【31題詳解】現(xiàn)代藝術(shù)館，“現(xiàn)代”modern，“藝術(shù)館”artgalleries，故答案填modernartgalleries.高頻表達式+話題詞匯整合32.參觀古廟和現(xiàn)代建筑可以讓學(xué)生對比傳統(tǒng)與現(xiàn)代。(漢譯英)________________________________________________________________________________.【答案】Visitingbothancienttemplesandmodernarchitecturewouldallowstudentstocontrasttraditionandmodernity.【解析】【詳解】考查非謂語動詞和固定搭配。根據(jù)所給中文句子，表示“參觀”應(yīng)用visit，此處用動名詞形式作主語；表示“古廟和現(xiàn)代建筑”應(yīng)用bothancienttemplesandmodernarchitecture；表示“可以”應(yīng)用would；表示“讓某人做某事”應(yīng)用allowsbtodosth，位于情態(tài)動詞would后面，使用動詞原形；表示“學(xué)生”應(yīng)用students；表示“對比”應(yīng)用contrast；表示“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”應(yīng)用traditionandmodernity。故譯為：Visitingbothancienttemplesandmodernarchitecturewouldallowstudentstocontrasttraditionandmodernity.33.舉辦關(guān)于傳統(tǒng)工藝的互動工作坊能提供實踐文化體驗。(漢譯英)________________________________________________________________________________.【答案】Organizinginteractiveworkshopsontraditionalcraftswouldprovideahandsonculturalexperience.【解析】【詳解】考查動名詞短語、動詞和名詞短語。根據(jù)句意以及句子結(jié)構(gòu)可知，主語“舉辦關(guān)于傳統(tǒng)工藝的互動工作坊”用動名詞短語“Organizinginteractiveworkshopsontraditionalcrafts”作主語，“互動工作坊”譯為“interactiveworkshops”（固定搭配），“傳統(tǒng)工藝”譯為“traditionalcrafts”（craft用復(fù)數(shù)表泛指各類工藝）。謂語“能提供”：用“wouldprovide”；賓語“實踐文化體驗”應(yīng)為名詞短語“ahandsonculturalexperience”。故翻譯為：Organizinginteractiveworkshopsontraditionalcraftswouldprovideahandsonculturalexperience.34.安排歷史街區(qū)的導(dǎo)覽參觀有助于學(xué)生了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗。(漢譯英)____________________________________________________________________【答案】Includingaguidedtourofhistoricaldistrictswouldhelpstudentsunderstandlocalcustoms.【解析】【詳解】考查動名詞和固定短語。表示“安排歷史街區(qū)的導(dǎo)覽參觀”用動名詞短語作主語，為includingaguidedtourofhistoricaldistricts；表示“有助于某人做某事”短語為helpsb.dosth.，用情態(tài)動詞would表示委婉的建議，后跟動詞原形；表示“了解”用動詞understand，表示“當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗”用understandlocalcustoms，故表示“有助于學(xué)生了解當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗”翻譯為helpstudentsunderstandlocalcustoms。故翻譯為Includingaguidedtourofhistoricaldistrictswouldhelpstudentsunderstandlocalcustoms.35.融合虛擬現(xiàn)實導(dǎo)覽等技術(shù)能使文化遺產(chǎn)更吸引人。(漢譯英)_______________________________________________________________________________.【答案】Integratingtechnologylikevirtualrealitytourscouldmakeculturalheritagemoreengaging.【解析】【詳解】考查動名詞作主語及情態(tài)動詞?！叭诤稀北磉_Integrate，“虛擬現(xiàn)實導(dǎo)覽等技術(shù)”表達為technologylikevirtualrealitytours。此處“Integratingtechnologylikevirtualrealitytours”動名詞短語作主語，表示一種行為或動作；“使……更吸引人”用“make...moreengaging”，“could”表可能性，使語氣更委婉，句子描述一種設(shè)想，用“could+動詞原形”?！拔幕z產(chǎn)”為“culturalheritage”作賓語。故譯為Integratingtechnologylikevirtualrealitytourscouldmakeculturalheritagemoreengaging.36.參觀創(chuàng)新中心能展示傳統(tǒng)如何啟發(fā)當(dāng)代設(shè)計。(漢譯英)________________________________________________________________________________.【答案】Avisittoaninnovationcenterwouldshowcasehowtraditioninspirescontemporarydesign.【解析】【詳解】考查賓語從句及時態(tài)?！皡⒂^創(chuàng)新中心”表達為Avisittoaninnovationcenter，“展示”是動詞showcase；“如何”用how引導(dǎo)賓語從句，作showcase的賓語。主句描述一種假設(shè)情景，用“would+動詞原形”?！皢l(fā)”表達為inspire，從句描述一般事實，用一般現(xiàn)在時，主語tradition是第三人稱單數(shù)，inspire用第三人稱單數(shù)形式inspires”，“當(dāng)代設(shè)計”是contemporarydesign。故譯為Avisittoaninnovationcenterwouldshowcasehowtraditioninspirescontemporarydesign.37.體驗傳統(tǒng)表演和現(xiàn)代藝術(shù)館能突出文化交流。（漢譯英）________________________________________________________________________________.【答案】Experiencingtraditionalperformancesandmodernartgalleriescanhighlightculturalexchange.【解析】【詳解】考查句子結(jié)構(gòu)和情態(tài)動詞。根據(jù)漢語句子分析，句子可使用“主語+謂語+賓語”的結(jié)構(gòu)表達。主語“體驗傳統(tǒng)表演和現(xiàn)代藝術(shù)館”用動名詞短語“experiencingtraditionalperformancesandmodernartgalleries”表達；“能”用情態(tài)動詞“can”表達；“突出”用動詞“highlight”表達，置于“can”之后，動詞用原形；賓語“文化交流”用名詞短語“culturalexchange”表達。故翻譯為Experiencingtraditionalperformancesandmodernartgalleriescanhighlightculturalexchange.38.加入數(shù)字展覽能展示歷史與技術(shù)的融合。(漢譯英)_______________________________________________________________________________.【答案】Incorporatingdigitalexhibitionswoulddemonstratetheblendofhistoryandtechnology.【解析】【詳解】考查非謂語動詞和情態(tài)動詞。表示“加入數(shù)字展覽”用incorporatedigitalexhibitions，動名詞作主語，首字母大寫；表示“能”為一種傾向，用情態(tài)動詞would，后面用動詞原形，表示“展示”用demonstrate，表示“歷史與技術(shù)的融合”用theblendofhistoryandtechnology。故翻譯為Incorporatingdigitalexhibitionswoulddemonstratetheblendofhistoryandtechnology.39.向本地工匠學(xué)習(xí)民間藝術(shù)有助于文化保護。(漢譯英)____________________________________________________________________________.【答案】Learningfromlocalartisansaboutfolkartssupportsculturalpreservation.【解析】【詳解】考查非謂語動詞。句子描述客觀事實，使用一般現(xiàn)在時，表示“向……學(xué)習(xí)”用learnfrom，使用動名詞形式learning作主語，位于句首，首字母大寫；表示“本地工匠”用localartisan，使用復(fù)數(shù)形式表示泛指，作from的賓語；表示“關(guān)于”用about；后接賓語“民間藝術(shù)”folkarts；表示“有助于”用support，主語為動名詞短語，謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式；表示“文化保護”用culturalpreservation，作賓語。故翻譯為Learningfromlocalartisansaboutfolkartssupportsculturalpreservation.40.探索城市發(fā)展中的環(huán)保倡議展示可持續(xù)實踐。(漢譯英)_____________________________________________________________________________.【答案】Exploringecofriendlyinitiativesinurbandevelopmentshowssustainablepractices.【解析】【詳解】考查動名詞和時態(tài)。陳述客觀事實，為一般現(xiàn)在時。“探索”用動名詞Exploring作主語，表示抽象的動作；“環(huán)保倡議”是ecofriendlyinitiatives，其中“ecofriendly”為形容詞修飾initiatives；“在城市發(fā)展中”是inurbandevelopment，作狀語；“展示”為shows，因主語是動名詞，視為第三人稱單數(shù)，所以用shows；“可持續(xù)實踐”是sustainablepractices作賓語。故譯為Exploringecofriendlyinitiativesinurbandevelopmentshowssustainablepractices.41.品嘗傳統(tǒng)美食的同時討論智慧城市特色能創(chuàng)造混合體驗。(漢譯英)____________________________________________________________________.【答案】Tastingtraditionalcuisinewhilediscussingsmartcityfeaturescreatesahybridexperience.【解析】【詳解】考查固定短語，時態(tài)，狀語從句的省略和