Unit1Metals

金屬

Th.us.o.metal.ha.alway.bee..ke.facto.i.(h.deve!opinen.o.(h.socia.systein.o.inan.().th.rougl)

I.IO.basi.cIposcd.abou.hal.ar.classific.a.mctals.Th.distinclio.bctu

cc..mcta.an..nonmc(a.i.no.alway.clcar-cut.Th.mos.basi.dcfinitio.ccntcr.aroun.th.typ.o.tx)ndin.c任

xistin.betwee.th.atom.o.th.element.an.aroun.th.characteristic.o.certai.o.th.electron.associate.vi人

(.thes.atoins.I..mor.practica.way.however..inetaca.b.define.a.a.elemen.whic.ha..particula.pack類

pcrtics.社

Mctal.ar.crystallin.whc.i.th.soli.stat.and.wt.fc.cxccption.(c.g.incrcur)').ar.so)i.a.ambicn.tc會(huì)

n)peratures.,rhe.ar.goo.conductor.o.hea.an.electricit.an.ar.opaqu.t.light/par的

auvel.hig.density.Man.metal.ar.ductile-tha.is.thei.shap.ca.b.change.pennanentl.b.th.applicatio.發(fā)

o.forc.withou.brcaking.Th.force.rcquirc.t.caus.lhi.dcfdnnatio.an.thos.r(x|uirc.t.brca.o.fraclur.展

parativcl.high.although.th.fractur.forcc.i.iio.nc4irl.a.hig.a.woul.b.cxpcc(c.fro.simpl中

.consideratio.o.th.force.require.t.tea.apar.th.aionLo.th.metal.

On.o.ih.nK)r.significan.o.thes.characteristie.fro.ou.p()in.o.vie.i.tha.o.cr)'stalliniiy..cr},stalli金

nsoli.i.on.i.whic.th.constitucn.a(om.ar.locatc.i..rcgula.thrcc-dinicnsiona.arra.a.i.thc.wcr.kx:atc屬

.￡.th.corner.o.th.square.o..three-diinens;iona.chessboard.Th.spacin.o.th.atom.i.th.arra.i.o.th.s;a的

m.orde.a.th.siz.o.th.atoms.th.actua.spacin.bein..characteristi.o.th.particula.metal.Th.direction.應(yīng)

o.th.axe.o.th.arra.defin.th.orientatio.o.lh.crysta.i.spacc.Tginecrin.prj用

posc.o..larg.numbc.o.suc.crystals.calc.grains.I.th.mos.gcncra.casc.th.cr)rstal.o,th.\起

ariou.grain.ar.randoml.oriente.i.space.Timat.contac.wit.on.anothe.ari.公

joine.togethe.o.a.atO!ni.scale.Th.regio.a.whic.the.joi.i.know.a..grai.lx)undary.關(guān)

A.absolu(el.pur.meta.(posc.o.onl.on.(yp.o.a(oni.ha.ncve.bec.pn.Kiuce<I.Enginec鍵

duccd.bccaus.i.woiil.b.sof.an.wc性

a<.Tmerciall.inevitabl.contai.snial.ainount.o.on.o.mor.foreig.elements.eithe.m的

eralli.o.nonnwtallic.Tlies.foreig.eleinein.ma.b.detrimental.the.ina.b.beneficial.o.the.ma.hav.nj作

perty.l.disadvantagcous.(h.fbrcig.clcnwnt.ten.1.b.know.a.impurilics用

.Ladvantagcous.thc.tcn.t.b.know.a.alloyin.clcm:nts.Amonl.addc.dclibcr

arel.i.substantia.amount.i.engineerin.materials.l'h.resul.i.know.a.a.alloy.化

Th.distinctio.belwee.lh.descriptor."meial.an."alloy.i.no.clear-cul.Th.ier.成

“mcrciar.pur.mcta.an.it.alloys.Pcrhap.i.ca.b.sai.tha.th.m物

or.dclibcratcl.a.alloyin.additio.ha.bcc.mad.an.tk.largc.th.amoun.o.th.addition.th.mor.likcl.i.i.th質(zhì)

du€.wil.specificall.b.calle.a.alloy.I.|X)sitio.o..meta.o.a.allo.mii的

s.b.know.an.controlle.wiihi.cerfai.liiniLi.consisien.perfonnanc.i.l.b.achieve.i.service.Thu.che大

.accoun.whc.dcxclopin.a.undcrstandin.o.lh.factor.whic.dctcmii約

pcrtie.o.nwtal.an.thci.alloys.I

O.th.5.o.s.nKduce.an.use.i.larg.quantitie.i.engineerin.practice.0

Th.inos.iinpor(an.b.fa.i.iron.o.whic.ar.base.lh.u?iquiiou.steel.an.ca!?.in>n.(basicall.alloy.o.iro.a0

ncarbon).Thc.accoun.fo.abou.98.b.wcigh.o.al.inclal.pr<.xluccd.Ncx.i.importanc.fo.structuni.us種

e(tha.is.fo.struccure.tha.ar.expecte.t.carr.loads.ar.aluminum.copper.nickel.an.titanium.Alumiri基

u.accouin.fb.abou.O.S.dU2ed.an.coppe.abou.0.7%.Ieavin.onl.().5.fb.aLoi本

he.inelals.A.rnigh.b.expecied.ih.remainder.ar.al.use.i.rathe.specia.applicaiions.ho.exainple.nic元

ke.alloy.ar.use.principall.i.corrosion-an.heal-reMstan.applications.whil.titaniu.i.use.extensivel.素

i.lh.acrospac.induslr.bccaus.it.alloy.hav.goo.conibination.o.hig.strcngt.an.lo.dcnsily.Bol.nickc.中

ai.titaniu.ar.use.i.high-cost.high-qualit.applications.and.indced.i.i.thei.hig.cos.tha.tend.c.restr

cthei.application.大

W.canno.discus.(j>eriie.here.Suffic.i.t.sa.(i>ertie.約

i.addiho.t.slnictura.strcngt.i.nx|uirc.o.a.allo.bcfor.i.wil.b.acccp(ginccrin.p有

racticc.I.may.fo.cxamplc.hav.t.b.stron.an.yc.hav.rcasonabl.corrosio.rcsistancc.i.ma.hav.t.b.abl.

ces.suc.a.dee.drawing.machining.o.welding.i.ma.hav.t.b.readil.recT-

y:lable.an.it.cos.an.availabilit.ina.b.o.criiica.in)p()rtance.為

Wccannoldiscussthesemoreesotericpropertieshere.Sufficeittowhole金批注［zhbWadj.秘伯的：眼J湖內(nèi)人的；難懂的

而

complexofpropertiesinaddition2structuralstrengthisrequiredofanalloybeforeitwillbeEsotericBuddhism:.裕宗|密宗,特別是指西鼓的喇喇教,

acceDtedinto,andsurvivein,engineeringprasice.hmay.forexample,havetobestrongaid

批注［zhb2）：1.Sufficeittosaythatyouloveme.

yithavereasonablecorrosionresistance;itmayhave(obeabletobefabricatedbya金

只要說你愛我就修了.

p:irlicularprocesssuchasdeepdrawing,machining,orwelding;itmayhavetobereadily屬

2.Sufficeittosaythatthegunwashis.

recyclable:anditscostandavailabilitymaybeofcriticalimportance.in

只需說這愴是他的就簿了.

ll:

金批注［小回：容易地

屬

之

間

的

1<

別

不

是

特

別

明

顯

最

基

本

的

定

義

集

中

在

元

素

原

子

間

存

在

的

連

接

形

式

和

與

這

些

原

子

相

關(guān)

聯(lián)

的

電

子

的

某

些

特

性

O

然

而

在

實(shí)

際

應(yīng)

用

中

可

以

將

具

有

某

兆

特

性

集

合

金

屬

定

義

為

某

種

元

素

除

T

少

數(shù)

例

外

金

屈

在

常

溫

下

是

固

態(tài)

的

0

它

們

是

熱

和

電

的

良

體

不

透

光

O

它

們

往

往

H

有

較

高

的

密

度

許

■<

金

屬

具

有

延

展

性

?

也

就

是

說

在

不

被

破

壞

的

情

況

下

們

的

形

狀

在

外

力

的

作

用

下

可

以

發(fā)

生

變

化

O

引

起

永

久

變

形

所

福

的

力

和

圾

終

使

金

屬

斷

裂

所

需

的

力

相

當(dāng)

大

盡

管

發(fā)

生

斷

裂

所

需

的

力

選

沒

1J

像

所

1-:.

期

的

撕

開

金

屬

原

子

所

需

的

力

那

么

大

從

我

們

的

觀

點(diǎn)

來

看

在

所

有

的

特

性

中

結(jié)

晶

性

是

股

重

要

的

O

結(jié)

晶

體

是

這

樣

種

結(jié)

構(gòu)

組

成

它

的

原

子

定

位

在

規(guī)

則

的

維

排

列

中

*

仇

佛

位

于

維

快

盤

的

方

格

的

角

上

0

原

子

間

距

隨

著

原

子

大

小

皇

規(guī)

律

性

變

化

原

子

間

距

是

金

屜

的

種

特

性

O

維

排

列

的

軸

線

決

定

T

晶

休

在

空

間

中

的

方

向

0

在

工

程

實(shí)

踐

中

應(yīng)

用

的

金

屬

由

大

量

的

品

體

組

成

這

些

晶

體

稱

之

為

晶

粒

0

在

大

多

數(shù)

情

況

下

晶

粒

在

空

間

中

,上

自

由

排

列

的

O

在

原

子

范

圍

內(nèi)

*

品

粒

之

間

相

互

接

觸

緊

部

結(jié)

合

?

晶

粒

之

間

連

接

區(qū)

域

被

稱

為

晶

界

絕

對

純

凈

的

金

屬

從

來

也

沒

有

被

生

產(chǎn)

出

來

過

0

即

便

絕

對

純

凈

的

金

屬

可

以

生

產(chǎn)

出

來

工

程

肝

們

對

它

們

也

并

不

會(huì)

特

別

感

興

趣

因

為

它

們

很

柔

軟

、

施

弱

0

實(shí)

際

應(yīng)

用

中

的

金

屆

往

往

都

包

含

著

定

數(shù)

量

的

種

或

多

種

外

來

金

屬

或

非

金

屬

元

素

這

些

外

來

元

素

可

能

是

有

害

的

也

可

能

是

有

益

的

或

者

它

們

對

某

特

定

的

屬

性

沒

有

影

響

0

如

果

是

有

害

的

這

些

外

來

元

素

被

認(rèn)

為

是

雜

質(zhì)

Q

如

果

是

有

益

的

它

們

被

認(rèn)

為

是

合

金

元

素

O

在

工

程

材

料

中

往

往

被

特

慈

地

加

入

定

數(shù)

量

的

合

金

兀

?

得

到

的

物

質(zhì)

被

叫

做

令

金

金

屈

和

合

金

區(qū)

別

不

大

O

金

屬

這

個(gè)

訶

可

以

包

括

工

業(yè)

用

純

金

屬

和

它

的

合

金

Q

也

許

可

以

這

樣

說

合

金

元

素

越

故

意

的

被

添

加

被

添

加

的

合

金

元

索

的

w：

越

大

那

么

生

產(chǎn)

出

來

的

產(chǎn)

乩

越

傾

向

于

被

稱

之

為

令

金

不

管

怎

樣

如

果

想

使

種

金

屬

或

合

金

在

使

用

中

表

現(xiàn)

出

穩(wěn)

定

致

的

特

性

在

其

中

添

加

何

種

化

學(xué)

成

分

它

的

量

多

大

都

應(yīng)

該

在

控

制

范

圉

之

內(nèi)

0

因

此

當(dāng)

想

T

解

決

定

金

屬

和

合

金

q

質(zhì)

的

因

素

時(shí)

口

充

分

弓

慮

它

們

的

化

學(xué)

組

成

在

5

0

種

左

if

的

金

屬

元

素

里

*

工

程

實(shí)

踐

中

只

有

少

數(shù)

金

屆

被

大

量

生

產(chǎn)

和

使

用

O

到

目

前

為

止

及

玳

要

的

是

鐵

以

它

為

基

礎(chǔ)

構(gòu)

成

T

處

處

可

見

的

鋼

和

鑄

鐵

主

要

由

鐵

和

碳

構(gòu)

成

的

Zj.

金

)

它

們

的

iR

量

占

有

生

產(chǎn)

出

來

的

金

屬

市

：|：

的

9

8

在

結(jié)

梅，

成

用

（

也

就

是

說

可

以

承

受

我

荷

的

結(jié)

構(gòu)

）

中

居

于

其

次

位

置

的

是

鋁

銅

、

銀

和

鈦

?

在

有

的

金

屬

產(chǎn)

!!!

中

鋁

占

0.

8

%

銅

占

0.

7

剩

下

的

占

0.

5

剩

下

的

金

屆

用

于

相

對

特

殊

的

用

途

0

例

如

銀

合

金

主

要

用

于

抗

磨

損

和

耐

高

溫

的

用

途

由

于

鈦

合

金

具

有

高

強(qiáng)

度

和

低

密

度

的

綜

合

特

性

鈦

被

廣

泛

應(yīng)

用

于

航

空

工

業(yè)

?P

6

鍥

合

鈦

有

高

成

本

和

高

質(zhì)

顯

的

使

用

特

性

事

實(shí)

上

?

它

們

高'

的

成

本

限

制

T

它

們

的

應(yīng)

用

0

我

們

不

能

在

這

里

討

論

這

些

深

奧

的

特

性

O

在

合

金

材

料

被

采

II]

和

應(yīng)

用

于

工

程

實(shí)

毋

之

前

掌

握

其

結(jié)

構(gòu)

強(qiáng)

度

和

它

的

綜

合

性

質(zhì)

就

夠

T

舉

例

來

說

它

可

以

強(qiáng)

度

很

高

并

且

有

好

的

耐

磨

性

*?

它

可

以

被

例

如

拉

伸

加

工

機(jī)

械

加

工

或

焊

接

等

特

殊

工

藝

來

加

工

出

來

它

可

以

被

循

環(huán)

利

用

它

的

成

本

和

實(shí)

用

性

是

首

要

的

0

我

們

不

能

在

這

里

討

論

這

些

深

奧

的

特

性

O

在

合

金

材

料

被

采

用

和

應(yīng)

用

于

工

程

實(shí)

際

之

前

掌

據(jù)

其

結(jié)

構(gòu)

強(qiáng)

度

和

它

的

綜

合

性

質(zhì)

就

夠

T

Q

舉

例

來

說

它

可

以

強(qiáng)

度

很

高

9

并

旦

有

好

的

耐

磨

性

它

可

以

被

例

如

拉

伸

加

工

9

機(jī)

械

加

工

9

或

焊

接

等

特

殊

工

藝

來

加

工

出

來

它

可

以

被

循

環(huán)

利

用

*

它

的

成

本

和

實(shí)

用

性

是

首

要

的

O

Unit2SelectionofConstructionMaterials

工程材料的選擇

Tl)er.i.no..grea.ditTerenc.betwee."(his.stee.an.在鋼之間沒有太大的區(qū)別；所有的鋼在機(jī)

“pcnics.械性能方面都是近似的。它們的選取標(biāo)準(zhǔn)是諸

Scicctio.mus.b.mad.o.faclor.suc.a.hardcnabilitypric如膽硬性，價(jià)格.和可用性等。不僅僅是因?yàn)?/p>

ean.availability.an.no.wit.th.ide.tha.這種鋼含有2%的含金元素另一種鈉元有1%

"this.siee.ca.d.soniethin.n.oihe.ca.d.becaus.i.conta而使前者具有了后者沒有的某些能力，或者

in..pcrccn.inslca.o..pcrccn.o..ccrUii.alloyin.clcmcnt.是某種鋼具有神奇的名字。經(jīng)過熱處理后，任

o.becaus.i.ha..mysterious(神秘的，不可思議何一種鋼都具有大范國的特性：這和性質(zhì)同樣

的.name..(pertie.i.availab.i.an在合金鋼中存在.

.siee.afte.hea.(reatment.(hi.i.purticularl.tru.o.all'xste

cs

Considerationsinfubricntion(制造)關(guān)于加工的考慮

Tpeitie.o.th.fina.par.(hardness.strengti.an.最后零件的特性（硬度、強(qiáng)度和可加工性）

niachinabiliiy).!pertie.require.b.fbrging.而不是鍛造特性決定了材料的選擇?？慑懶耘c

gavcr.th.sclecho.o.matcrial.Tpcrlic.requirc.fo.材料的最后特性聯(lián)系不大:因此,提尚金屬的

forgin.hav.vcr.litti.rclatio.t.th,pcrtic.o.th.mat可鍛造性價(jià)值不大。高碳鋼很難根造。如果在

erial.therefore.no.muc.ca.b.don.t.improv.it.forgeabi隨后的熱處理過程進(jìn)行細(xì)化，大尺寸晶粒是

lity.Higher-carbo.stee.i.difficul.t.forge.Larg.grai.siz最好的。

.i.bcs.i.subscquen.hca.lreatmcn.wil.rcfin.ih.grai.siz

c

Thepropertiesofthefinalpart(hardless,

strength,andmachinability),ratherthanproperties批注[nwjigtil澗

requiredbyforging,governtheselectionofn.切削性：機(jī)械加工性

material.Thepropertiesrequiredforforginghave

vsrylittlerelationtothefinalpropertiesofthe

material;therefore,notmuchcanbedomto批注khb5]:無論做什么都是白我力，都改變不了既定

improveitsforgeability.Highcr-carbonsteelis的現(xiàn)實(shí)

difficulttofor^e.Largegrainsizeisbestif

subsequentheattreatmentwillrefinethegrain;ize.

Low-carlx)n.nickel-chroinium(lft.steel.ar.jBs.ab在高溫下低碳,鍥銘合金制在受到

ou.a.plasti.a.hig.tempcraiur.utule..singl.520-rt,lb(.520-ft-lb的沖擊下表現(xiàn)出與相同碳含量普通

fl,lb=l.35582J.blo.a.plai.stccl.o.simila.carbocont鋼幾乎同樣的塑性。怏減少了中碳鋼的可鍛

cnl.Nickc.dccrcasc.forgcabilit.o.mcdium-carbostcc性,但對低碳銅影響不大。格在鍛造溫度下時(shí)

Is.bu.ha.Iittl.effec.o.low-carbo.steels.Chromiu.seem使鋼硬化，但鈿沒仃明顯的效果；兩種加工方

.?.hardc.slcc.a.fbrgin.tcinpcraturcs.bu.vanadiun)(tH.法對高碳鋼沒有影響。

ha.n.disccmiblc(>4辨別

的.efYect.neithe.ha.th.n)etho.o.n)anufactur.an.effec.

o.high-carbo.steeL

Formability成形

Th.cold-formabilit.o.stcc.i..function（功鋼的冷成形是它的拉伸強(qiáng)度和延展性相結(jié)

^.o.it.tensiLbine.wit.ductility.Th.tensil.合的結(jié)果.拉伸強(qiáng)度和屈服點(diǎn)不能太高否則在

strengc.an.yiel.|x）in.inus.no.b.hig.o.to.inuc.wor.wil.發(fā)生彎曲時(shí)咨要做很多「?作：與之相類似，鋼

b.rec|Uire.i.bending（彎曲）.likewise（問樣應(yīng)該有高延展性.使其在沒有斷裂的情況下

地）.th.stcc.mus.hav.sufficicnt（充足成形。加工力的大小取決于屈服點(diǎn),因?yàn)殇撛?/p>

的.ductilit.t.flo.t.th.require.shap.withou.cracking.T屈服點(diǎn)之上才開始變形。與此同時(shí)，加工硬化

h.fbrc.require.depend.o.th.yiel-point.becau*i.deform也同時(shí)發(fā)生，金屬變得越來越硬，增加加工難

atio.$iart.i.（h.plasti.rang.abov.th.yiel.poin.o.$tecl.W度，尤其在低碳鋼中容易發(fā)生。

grcssivcly（日竟增

多地.stiffening（使變

.ih.meia.an.causin.difliculty.particularly（獨(dú)特

的，顯著（^J.i.th.Iow-cartx）,steels.

Thecold-formabilityofsteelisafunction（功

能）ofitstensilestrengthcombinedwithduciiliiy.

Tlietensilestrengthandyieldpointmustnotbe

highortoomuchworkwillberequiredinbending

:彎曲）：likewise（同樣地）.ihesteelmusehave

sufficient（充足的）ductilitytoflowtothe

requiredshapewithoutcracking.TlieIbrce

requireddependsontheyieldpoint,because

deformationstartsintheplasticrangeabovethe

yieldpointofsteel.Work-hardeningalsooccurs

h:rc,progressively（日益增多地）stiffening（使

變硬）themetalandcausingdifficulty,particularly

:獨(dú)特的，顯著的）inthelow-carbonsteels

Tliecold-fbrmabilityofsteelisafunciion（功

能）ofitstensilestrengthcombinedwithductility.

Thetensilestrengthandyieldpointmustnotbe

highortoomuchworkwillberequiredinbending

I彎曲〉;likewise（同樣地）,thesteelmusthave

sufficient（充足的）ductilitytoflowtothe

requiredshapewithoutcracking.Theforce

requireddependsontheyieldpoint,because

deformationstartsintheplasticrangeabovethe

yieldpointofsteel.Work-hardeningalsooccurs

hire,progressively（日益增多地）stiffening（使

變硬）theinetalandcausingdifficulty,particularly

:獨(dú)特的，顯著的）inthelow-carbonsleek.

I.erestin.i.thi.connection（關(guān)于這一在這方面，相當(dāng)有趣的是你將發(fā)現(xiàn)1時(shí)可

點(diǎn)，就此而通過一次快速加載完成大拉伸，但以緩慢的

論.t.discovc.tha.dcc.draw.ca.somctimc.b.mad.Lon.r方式兩三次加載卻小能實(shí)現(xiàn)。如果拄伸進(jìn)仃J-

api.operatio.tha.coul.no.possibl.b.don.leisurely＜援一半就停止了，那么在再加工之前應(yīng)先退火,

慢地，從容不迫也就是說工件是否有時(shí)間進(jìn)行加工硬化，這不

地.i.tw.o.thrcc.I..dra.i.hal.mad.an.thc.stoppcd..ma.是一種科學(xué)的敘述方法,但確實(shí)是發(fā)生了。

b.necessar.l.anneal（退火.ceeding.tha.is

:換句話

說）.i.th.picc.i.givc.tim.t.work-hardcn.Thi.mano.b

..vcicntifi.statement.bu.i.i.actuall.wha.sccm.t.happc

n.

Internalstresses內(nèi)應(yīng)力

Col.formin.i.don.abov.ih.yicl.p＜）in.i.ih.work-ha在存于屈服點(diǎn)的加工硬化區(qū)進(jìn)行冷加工很

cma.strcssc.ca.b.buil.u.casily.Evid容易產(chǎn)生.內(nèi)應(yīng)力。例如工件件止成型加工后會(huì)

enc.o.thi.i.th.springback（回發(fā)生回彈，在隨后的熱處理后，工件會(huì)發(fā)生翹

彈.a.th.wor.leave.ih.fonnin.operalio.an.ih.wafpage曲.即使是一個(gè)簡單的墊圈，由于"孔和妞后

:題曲，扭曲.i.any＜任何一的平整加工中產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)力,也會(huì)在熱處理中

fl,.subsequen.hea.treatinent.Eve..simpl.washe.niigh呈現(xiàn)嚴(yán)重的翹曲。

t.b.virtu.of（依在高于屈服點(diǎn)的加工硬化區(qū)進(jìn)行冷加工很

密.（ema.siresse.resultin.fro.punching（沖容易產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)力.例如工件停止成型加工后會(huì)

S.an.thc.flattcning（整平》.warp（彎曲,severely發(fā)生回彈.在隨后的熱處理后,工件會(huì)發(fā)生翹

：嚴(yán)格地，激烈地.加日11卜仃.1g姓呷（、4|111.11.德曲。即使是一個(gè)簡單的墊圈，由于r?孔和隨后

行.美籍?貞操?優(yōu)點(diǎn)?功效.效力.的平整加工中產(chǎn)生內(nèi)應(yīng)力,也會(huì)在熱處理中呈

英.bdicvc.i.ih.virtu.o.praycr.相信祈禱的力狀現(xiàn)嚴(yán)重的翹曲.

Coldformingisdoneabovetheyieldpointin

thework-hardeningrange,sointernalstressescan

b;builtupeasily.Evidenceofthisisthe

springback《FH彈》astheworkleavestheforming

operationandthewarpage（翹曲,扭曲）inany

:任何,種）subsequentheattreatment.Evena

simplewashermight,byvirtueof（依靠）the

internalstressesresultingfrompunching《沖壓）

andthenflattening（整平）.warp（彎曲）severely

:嚴(yán)格地.激烈地）duringheattreating.（virtue

n.德行，美德，貞操，優(yōu)點(diǎn)，功效，效力，英勇

believedinthevirtueofprayer.相信祈禱的力世

Coldformingisdoneabovetheyieldpointin

thework-hardeningrange,sointernalstressescan

bebuiltupeasily.Evidenceofthisisthe

springback（回］彈）astheworkleavestheforming

operationandthewarpage（翹曲，扭曲）inany

:任何一,種）subsequentheattreatment.Evena

simplewashermight,byvirtueof（依靠）the批注Uhb6]:由于，憑借

internalstressesresultingfrompunching（沖壓）

aidthenflattening（整平）.warp（彎曲）severely

:嚴(yán)格地,激烈地）duringheattreating.（virtue

n.德行，美德，貞操，優(yōu)點(diǎn)，功效，效力，英勇

believedinthevirtueofprayer.相信祈禱的力M：

Whc.doub.cxisl.a.lo（關(guān)當(dāng)是否內(nèi)應(yīng)力會(huì)引起殛曲的懷疑存在時(shí)，

于.cma.strcssc.wil.caus.warpagc..picc.ca可以通過將工件加工至1100然后達(dá)行冷卻來

.b.checke.b.heatin.i.t.abou.llO.an.the.lcttin.i.cool.l.臉證。如果存在內(nèi)應(yīng)力.工件會(huì)發(fā)生變形。經(jīng)

erna.stresses.th.piec.i.likel.to（可過熱處理的工件像我們看到的那樣會(huì)發(fā)生嚴(yán)

fl'Z.dctorm.Biccc.tha.wil.war.sevcrcl.whil.bcin.hcatc用.的翹曲,但是我們?nèi)匀幌Ｍ鸰￡件被扔到熱

.hav.bce.sccn.yc.（然而）處理爐中被處理,這樣好過它存在內(nèi)應(yīng)力的

th.heat-treate.wa.expecte.t.pu.the.throug.an.brin.the狀態(tài)。

.ou.bette.tha.the.wer.i.th.firs.place.

Welding焊接

Th.niiiximu.carbo.contcn.o.plai.carbo.stcc.saf.f不需要預(yù)熱或之后進(jìn)行熱處理就能安全焊

o.wcldin.withou.prchcatin.o.subscqucn.hca.trcamc接的堆高碳含盤為0.3%。高碳鋼通過合適的

n.i.0.3%.higher-carbo.stee.i.welde.ever.day.bu.onl.預(yù)熱通常也可焊接.有兩點(diǎn)值得注點(diǎn)：吸收熱

pe.preheating.Ther.ar.tw.iin]>ortan.factots.th.磕的多少；移除速度.

awun.o.hcat.tha.i.pu.i..th.nit.a.whic.i.i.removed.不需要預(yù)熱或之后進(jìn)行熱處理就能安全焊

Themaximumcarboncontentofplaincarbon接的最高碳含量為0.3%.高碳鋼通過合適的

steelsafeforweldingwithoutpreheatingor預(yù)熱通常也可焊接.有兩點(diǎn)值得注盎：吸收熱

subsequen<heattreaimentis0.3%,higher-cartx）n傲的多少：移除速度。

sicclisweldedeveryday,butonlywithpiopcr

preheating.Therearetwoimportantfactors:the

aix）untofheatsthatisputin:therateatwhichit

isremoved.

Weldin.a..slowe.rat.pu（.i.mor.hea.an.heat..larg.低速焊接帶來r更多的熱量，這對金屆的

v3lum.o.mcUil.s.（h.coolin.rat.du.l.los.o.hca.（.thbas.大量體積進(jìn)行了加熱,所以冷卻速度降低。預(yù)

meta.i.decreased（減熱可以取得與之相當(dāng)?shù)男Ч?。例如?dāng)被預(yù)

少）..prehea.wiLd.th.sam.ihing.Eo.example.sae415.s兒令或時(shí)可以很好的焊接。由于周國金

lccl.preheatc.t.60.o.800.ca.b.welde.rcadily（容易屈的較高溫度，當(dāng)焊接弧移開焊接點(diǎn)后，冷卻

地）.Whc.th.flam.o.ar.i.takc.awa.fro.th.wcld.th.coo速度不會(huì)太快，產(chǎn)生了低速冷卻的結(jié)果。即使

lin.rat.i.no.s.grcat.owin.t.th.highc.tcmpcratur.o.th.s是冷作硬化速度最快的金屬也可以通過預(yù)熱

urroundin.ineta.an.slowe.coolin.results.Eve.th.inos.和慢速焊接達(dá)到良好的焊接效果。

rapi.air-hardcning（風(fēng)硬

<H.stccl.ar.wcldabl.i.prchcatc.an.wcldc.a..slo.nUc.

Machinability可加工性

Machinability（機(jī)械加工性可加工性意味著幾件事情.對于加工者來

ftz.inean.seveRi.things.T.pnxIuctio.ine.i.generall.nie說，它意味著可以快速的移除金屬，取得最好

ai.bciii.abl.l.rcmov.mcla.a.th.raslcs.ralc.kav.ih.bcs.的加工效果.得到最長的刀具壽命。可加工性

p3ssibl.finish.an.obtai.th.longcs.possibl.too.lifc.Ma是刀具和零件的結(jié)合。

chinabiiit.applie.to（應(yīng)用于.ih.iool-work（工具.可加工性意味著幾件事情。對于加工者來

零件.combinaiion.說，它意味著可以快速的移除金屆，取得肢好

Machinability（機(jī)械加工性能）meansseveral的加工效果，得到最長的刀具壽命。可加工性

things.Toproductionmenitgenerallymeansbeing是刀具和零件的結(jié)合。

abletoremovemetalatthefastestrate,leavethe

bNpossiblefinish,andobtainthelongestpossible

toollife.Machinabilityappliesto（應(yīng)用于）the

（ool-work（工具,零件）combination.

Machinability（機(jī)械加工性能）meansseveral

things.Toproductionmenitgcncnillymeansbeing

abletoremovemetalatthefastestrate,leavethe

bastpossiblefinish,andobtainthelongestpossible

toollife.Machinabilityappliesto（應(yīng)用于）the

tool-work（工具，零件）combination.

I.i.no.dclcrminc.b.hardncss（硬加工性不僅僅只由硬度決定,它還由韌性，

度.alonc.bu.b.th.toughncss（韌微觀結(jié)構(gòu).化學(xué)成分和在冷加工上金屬所呈

性）.position:成現(xiàn)的硬化特性所決定。在容易混涌的表示“唯

介）.an.iendency（傾加工”中，“hard”與“difficuli”同義.許多

h'd.o..mcta.t.hardc.un（jc.col.work.l.th.niislcadin.cxp時(shí)候,因?yàn)椴牧线^軟而雄于穩(wěn)定加工。材料柔

ressio."to.har.t.machine”.thwor.軟性和韌性能絡(luò)產(chǎn)生金屬撕裂,使金屬在完

"hard.i.usuall.inean.t.b.synonymous（同義的.wit.成切削前流動(dòng)至刀具前端。柔軟的金屬往往會(huì)

“ilifTicult".Man.titne..materia.i.ac（uall.io.sof.l.m被加入合金從而犧牲它的延展性來提高加工

achin.rcadily.Softncs.an.toughncs.ma.caus.lh.iretu.t性能.如黃嗣中加入鉛鋼中加入硫碳.

.tear（撕

裂.an.flo.ahea.o.th.cutiin.too.rathe.tha.cu.cleaiily.M

eia.tha.ar.inhercntly（天性地，固有

地.sof.an.toug.ar.somctimc.alloyc.t.improv.thci.ma

chinabilit.a.som.sacrifice（柄

ILi.duciility.Example.ar.us.o.lead（鉛.i.brass（黃

^i.an.o.sulfur（硫碗i.siccl.

Machinabilityisatermusedtoindicate（he機(jī)械加工性能是在指對工件材料使用刀具

relative（比較的）ease（不費(fèi)力）withwhicha進(jìn)行諸如車、鉆、伏、拉削、皎加工時(shí)的雄易

materialcanbemachinedbysharpcuttingtoclsin程度。

operationssuchasturning（車），drilling（估），

milling（銃），broaching（拉削），andreaming（較）.

批注（zhb7J：1-bMi0]n.拉削:拉孔：推削;擴(kuò)孔v.鉆

I.th.inachinin.o.nKtal.th.nteta.bein.cut.ih.cutti在對金屬進(jìn)行加工時(shí)，被切削的金屬，切孔；開口

ccs.an.typ.o.machin.tool（機(jī)削刀具,冷卻液,使用的機(jī)床的種類.切削條

床）.an.th.cuttin.condition.al.influenc.th.results.B.件均影響著切削效果。改變?nèi)魏我环N均會(huì)產(chǎn)生

changin.an.on.o.thes.factors.differen.result.wil.b.ob不同的切削效果.切削效果評定的準(zhǔn)則是:車

uined.Th.criterion（標(biāo)準(zhǔn).upo.whic.th.ralings（等削時(shí)在固定的切削條件下產(chǎn)生一定量的刀具

級」istc.ar.bascd（等級評定的標(biāo)搟損時(shí),被加工試件相應(yīng)的材料去除量。

準(zhǔn).i.th.relativ.volum.o.various（不同

種.inaierial.iha.ma.b.remove.b.turnin.unde.fixe.con

dilion.（.pr（.xli>c.a.arbitrary（任意

ftj.fixe.amoun.o.too.wear.

淬透性：指在規(guī)定條件下，袂定綱材淬硬深度和硬度分布的特性。即鋼淬火時(shí)得到

泮硬層深度大小的能力，它表示鋼接受淬火的能力。鋼材淳透性好與差，常用淬陵層深

度來表示。淬硬層深度越大，則鋼的漂透性越好.鋼的淬透性是鋼材本身所固有的屬性,

它只取決于其本身的內(nèi)部因素，而與外部因素?zé)o關(guān)。鋼的淬透性主要取決于它的化學(xué)成

分，特別是含增大淬透性的合金元素及晶粒度，加熱溫度和保溫時(shí)間等因素有關(guān)。淬透

性好的鋼材，可使鋼件整個(gè)被面獲得均土一致的力學(xué)性能以及可選用鋼件淬火心力小

的淬火劑，以減少變形和開裂。

淬透性主要取決于其臨界冷卻速度的大小，而臨界冷卻速度則主要取決于過冷

奧氏體的穩(wěn)定性，影響奧氏體的穩(wěn)定性主要是：

1.化學(xué)成分的影響碳的影響是主要的，當(dāng)C%小于1.2%時(shí)，隨著奧氏體中碳

沃度的提高，顯著降低臨界冷卻速毆，C曲線右移，鋼的部透性增大：當(dāng)C%大丁?時(shí)，鋼

的冷卻速度反而升高，C曲線左移，淬透性下降。其次是合金元素的影響，除鉆外，絕大

多數(shù)合金元素溶入奧氏體后，均使C曲線右移，降低臨界冷卻速度，從而提高鋼的淬透

性。

2.奧氏體晶粒大小的影響奧氏體的實(shí)際晶粒度對鋼的淬透性有較大的影響，

粗大的奧氏體晶粒能使C曲線右移，降低了鋼的臨界冷卻速度。但晶粒粗大將增大鋼的

變形、開裂幅向和降低韌性。

3.奧氏體均勻程度的影響在相同冷度條件下，奧氏體成分越均勻，珠光體的形

枝率或越低,轉(zhuǎn)變的孕白期增長.C曲線右移.臨界冷卻速度減慢,鋼的淬透性越高.

4.鋼的原始組織