U4L1

Avatars1.infancyclothes衣著華麗2.expressoneselffreely自由地表達(dá)自己3.trickothers欺騙他人4.createadigitalidentity創(chuàng)造數(shù)字身份5.avoidonlinesafetyrisks避免網(wǎng)絡(luò)安全風(fēng)險(xiǎn)6.avarietyof各種各樣的 7.havethepowertodo...有能力做…… 8.not...atall根本不... 9.dress...in...給...…穿…… 10.insteadof代替，而不是 11.morethanone不止一個(gè)Readthefollowingphrases.12.havefun玩得高興13.moreorless或多或少14.experimentwith嘗試……15.differenthairstyles不同的發(fā)型 16.movearound(=moveabout)四處走動(dòng) 17.attendclasses/attendaclass上課 18.causeconcerns引起擔(dān)憂 19.inamorepositivelight以更加積極的態(tài)度，從更加積極的角度20.lookforwardto期盼，盼望Readthefollowingphrases.Translationofthistext.Avatars虛擬形象

Theavataryouchoosesays

alotaboutyou.Thearticlewillhelpyouunderstandyourchoiceofavatarsbetter.

你選擇的虛擬形象能透露出你的很多信息。這篇文章將幫助你更好地理解關(guān)于虛擬形象的選擇。sayvt.表明（某人的性格或某物的特質(zhì)）是......sayalotabout......透露/說(shuō)明關(guān)于......的很多信息understand...better更好地理解......Translationofthistext.

1.Whenyouareonline,youcanbeanyoneoranything.Youcancreateyourownimageandanewpersonality.Thesedigitalidentities,[knownasavatars],areakeypartof

[howpeopleusetheInternettocommunicateandexpressthemselves].

當(dāng)你上網(wǎng)時(shí)，你可以是任何人或任何事物。你可以創(chuàng)設(shè)自己的形象，并且擁有新的個(gè)性。這些數(shù)字身份，被稱作“虛擬形象”，這是人們利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行交流和表達(dá)自己的關(guān)鍵部分。過(guò)去分詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ)，修飾digitalidentitieshow引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，做介詞of的賓語(yǔ)(be)knownas作為......而知名(be)knownfor因......而知名(be)knownto為......所知......的關(guān)鍵部分expressoneself表達(dá)自己when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句Translationofthistext.2.Thefirstsimple2Davatarsappearedinrole-playingcomputergamesinthe1980s.Yet,veryfewpeopleknewthatfutureavatarswouldhavesuchawidevarietyofformsanduses.Bythelate1990s,theyhadbeenusedinwebchats.

二維虛擬形象最早出現(xiàn)在20世紀(jì)80年代的角色扮演電腦游戲中，當(dāng)時(shí)，很少有人知道虛擬形象后來(lái)會(huì)有如此廣泛的形式和用途。20世紀(jì)90年代末，虛擬形象被用于網(wǎng)絡(luò)聊天。hadbeendone過(guò)去完成時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)角色扮演電腦游戲avarietyof=varietiesof各種各樣的時(shí)間狀語(yǔ)Translationofthistext.3.Whenpeoplestartedcreatingtheirownavatars,theydiscoveredthattheyweregoingtohavethepowertocreate

[newidentitiesthatdidnotlookoractliketheirrealselvesatall.]Theycoulddresstheiravatarsin

fancyclothes,ortheycouldtrybeingsomeoneoftheoppositesex,andcallthemselves“Andy”

insteadof

“Anna”!

人們開始創(chuàng)設(shè)自己的虛擬形象時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)自己將有能力創(chuàng)設(shè)一種新的身份，這種身份在相貌和行為上可以與真正的自我完全不同。他們可以給自己的虛擬形象穿上華麗的衣服，或者嘗試換個(gè)性別，可以給自己取名為“安迪”，而不是“安娜”。havethepowertodo...有能力做......not...atall根本不......;完全不......dress...in...給......穿......華麗的衣服異性代替，而不是(介詞短語(yǔ))when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾newidentitiesTranslationofthistext.WhenInternetusersrealisedthattheiravatarswouldbeseenbymanypeople,notjusttheirfriends,theystartedhavingmorethanoneavatar:[asensibleoneforwork;afriendly,good-lookingoneformeetingpeople;andasillyoneforhavingfun.]Avatarsletyouexpressyourselfandtheygiveyoulotsofroomforcreativity.當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)用戶意識(shí)到很多人會(huì)看到他們的虛擬形象，而不僅僅是他們的朋友時(shí)，他們開始使用不止一個(gè)虛擬形象：一個(gè)樸素實(shí)用的虛擬形象用于工作；一個(gè)友好的、好看的虛擬形象用于交友；一個(gè)傻乎乎的虛擬形象用于取樂。虛擬形象讓你可以表達(dá)自己，還給你很多創(chuàng)造空間。過(guò)去將來(lái)時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)不止一個(gè)......havefun=enjoyoneself玩得高興creatvt.創(chuàng)造；創(chuàng)作creativeadj.有創(chuàng)造力的creativelyadv.創(chuàng)造性地when引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，作realised的賓語(yǔ)三個(gè)并列的名詞短語(yǔ)對(duì)morethanoneavatar進(jìn)行解釋說(shuō)明Translationofthistext.4.Ofcourse,theavataryouchoosesaysalotaboutyourpersonality.Ifyourblogavatarisapictureofacutecat,yourmessageis“Ilikerelaxingandhavingfun”.Well-knowncartooncharactersorlaughingmonkeyssay“I’mareallyfunnyperson”.Mostpeoplecreateavatarsthathavesimilarfeaturestotheirpersonalitiesandthatlookmoreorlesslikethemandactlikethem.

當(dāng)然，你所選擇的虛擬形象會(huì)在很大程度上顯露你的個(gè)性。如果你的博客頭像是一只可愛的貓，你傳遞的信息是“我喜歡放松和享受”。知名的卡通角色或微笑的猴子傳遞的信息是“我是個(gè)很有趣的人”。大多數(shù)人創(chuàng)設(shè)的虛擬形象與他們的個(gè)性有著相似的特征，看起來(lái)或多或少像他們，在行為上也像他們。and連接兩個(gè)并列的定語(yǔ)從句，修飾avatars。在正式文體中，第二個(gè)定語(yǔ)從句須重復(fù)相同的關(guān)系代詞?；蚨嗷蛏賂ranslationofthistext.However,nearlyallavatarsaretall,youngandnice-looking,sopeopleobviouslymaketheiravatarslookbetterthantheydoinreallife.Theyalsoexperimentwiththingslikedifferenthairstyles—whichsaysalot,perhaps,aboutwhattheywanttolooklike.然而，幾乎所有的虛擬形象都個(gè)頭高挑、樣貌年輕、面容較好，所以人們顯然想讓他們的虛擬形象看起來(lái)比現(xiàn)實(shí)生活中更好。人們還進(jìn)行新的嘗試，例如換上不同的發(fā)型，這可能從很大程度上透露了他們希望自己看起來(lái)是什么樣子。嘗試......比較狀語(yǔ)從句中，do代替lookwhich引導(dǎo)定語(yǔ)從句，對(duì)前面整個(gè)主句的內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明。Translationofthistext.5.

Nowadays,avatarsareeverywhere.Inmostwebchats,peoplechooseanavatarfromaselectionof

ready-madeimages,orcreatetheirownimages.Youcanalsouse[avatarsthat

movearoundandtalk]

whenyoutypeinyourmessage.Theavatarsinonlineworldscantalk,walkandflyaround,meetpeople,goshoppingandattendclasses.

現(xiàn)在，虛擬形象無(wú)處不在。在大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)聊天中，人們都是從現(xiàn)成的圖片中選擇一個(gè)作為虛擬形象，或者創(chuàng)建自己的圖片。當(dāng)你輸入信息時(shí)，你也可以讓虛擬形象活動(dòng)起來(lái)或說(shuō)話。網(wǎng)絡(luò)世界中的虛擬形象可以交談、走路、飛行，還可以結(jié)識(shí)他人、購(gòu)物和上課。各種可供選擇的......=moveabout四處走動(dòng)鍵入；輸入=attendaclass上課合成詞，表示“現(xiàn)成的；已做好的”that引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾avatar，that在從句中作主語(yǔ)Translationofthistext.6.Theuseofavatarshasalsocausedafewconcerns.Someusersworrythattheyarespendingsomuchtimeinvirtualworlds

thattheyarebecomingafraidofmeetingpeopleintherealworld.Theuseofseveralavatarscanalsobearisk,aspeoplecanuseavatarstocheatothersonline.

虛擬形象的使用也引起了一些擔(dān)憂。一些用戶擔(dān)心他們?cè)?/p>