林紓的課件介紹_第1頁
林紓的課件介紹_第2頁
林紓的課件介紹_第3頁
林紓的課件介紹_第4頁
林紓的課件介紹_第5頁
已閱讀5頁,還剩22頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

林紓的課件介紹單擊此處添加副標(biāo)題匯報人:XX目

錄壹林紓的生平貳林紓的文學(xué)作品叁林紓的翻譯特色肆林紓的教育貢獻(xiàn)伍林紓的課件內(nèi)容陸林紓課件的使用效果林紓的生平章節(jié)副標(biāo)題壹早年經(jīng)歷01家境貧寒好學(xué)幼時家貧,借書苦讀,博學(xué)強記,工于詩畫。02求學(xué)之路坎坷九歲入私塾,十一歲從師學(xué)古文辭,三十一歲中舉人。文學(xué)成就創(chuàng)辦蒼霞精舍,推動新式教育教育先驅(qū)桐城派古文理論總結(jié)者,評點獨到古文大家譯180余部外文名著,首開古文譯西風(fēng)翻譯巨匠晚年生活晚年因譯作銷量下滑,經(jīng)濟(jì)大不如前,靠賣畫為生。經(jīng)濟(jì)困窘01堅持用古文體翻譯,反對新文學(xué)運動,丟了北大教席。堅守傳統(tǒng)02林紓的文學(xué)作品章節(jié)副標(biāo)題貳小說創(chuàng)作歷史與愛情交織以愛情為緯、國事為經(jīng),反映近代重大事件中西文學(xué)融合受西方小說影響,創(chuàng)作兼具傳統(tǒng)與創(chuàng)新翻譯作品01譯作數(shù)量與影響林紓譯作超180部,涵蓋多國文學(xué),被譽為“譯界之王”。02代表譯作《巴黎茶花女遺事》《黑奴吁天錄》等,風(fēng)靡一時,影響深遠(yuǎn)。文學(xué)評論林紓在評點中融入跨文化視野,對比中西小說藝術(shù)表現(xiàn)手法??缥幕膶W(xué)比較《韓柳文研究法》突破桐城派范式,注重文章內(nèi)在肌理分析。古文理論總結(jié)林紓的翻譯特色章節(jié)副標(biāo)題叁翻譯理念林紓借翻譯西方小說,宣傳政治理想,推動社會變革,以文化傳播開啟民智。開啟民智林紓翻譯雖多意譯增刪,但追求化境,使譯作兼具原作精髓與譯入語審美?;匙非蠓g方法依賴合作者口述,以自身古文功底二次創(chuàng)作,不拘泥原文口述意譯法0102采用文言文翻譯,融入桐城派古文筆法,語言凝練雅致文言文轉(zhuǎn)譯03常刪減西方元素、增傳統(tǒng)評語,改編情節(jié)以適應(yīng)讀者認(rèn)知變譯增刪法影響與評價林紓首開近代翻譯文學(xué)先河,系統(tǒng)引入西方作品,拓寬國人視野。翻譯先河01其譯作促進(jìn)文學(xué)觀念變革,間接刺激白話文運動,推動新文學(xué)發(fā)展。文學(xué)革新02林紓的教育貢獻(xiàn)章節(jié)副標(biāo)題肆教育理念林紓認(rèn)為教育為立國之本,主張通過教育培養(yǎng)人才,實現(xiàn)國富民強。教育興國林紓主張治新學(xué),強調(diào)學(xué)習(xí)西學(xué)但不偏廢國學(xué),鼓勵學(xué)生創(chuàng)新,反對守舊。學(xué)貴創(chuàng)新教學(xué)方法采用集體備課、多學(xué)科視角融合,激發(fā)學(xué)生學(xué)術(shù)研究熱情??鐚W(xué)科融合教學(xué)通過創(chuàng)辦新式學(xué)堂、開設(shè)新式課程,實現(xiàn)學(xué)以致用。實踐與理論結(jié)合運用啟發(fā)、討論、誦讀法,激活學(xué)生思想,培養(yǎng)解決問題能力。啟發(fā)式互動教學(xué)010203培養(yǎng)人才01培養(yǎng)人才理念林紓主張學(xué)知識更要學(xué)做人,強調(diào)愛國,做事勤、行為誠、交友信。02創(chuàng)辦新式學(xué)堂1897年林紓創(chuàng)辦福建首所新式學(xué)堂蒼霞精舍,設(shè)多類新式課程。03資助貧困學(xué)子林紓將譯著等所得酬金捐助辦學(xué)或資助貧困學(xué)生,助力人才培養(yǎng)。林紓的課件內(nèi)容章節(jié)副標(biāo)題伍課件結(jié)構(gòu)生平成就介紹林紓生平、翻譯及文學(xué)成就,提供背景知識作品解析解析林紓代表作品,分析文學(xué)特色和影響互動環(huán)節(jié)設(shè)計討論、角色扮演等互動,增強學(xué)生理解重點內(nèi)容01翻譯成就譯180余部西洋小說,涵蓋多國名家作品,開翻譯西方文學(xué)先河。02文學(xué)貢獻(xiàn)自著文集、詩集、小說等,推動文學(xué)語言變革,影響深遠(yuǎn)。03教育理念倡導(dǎo)國學(xué)與西學(xué)結(jié)合,培養(yǎng)創(chuàng)新人才,重視文學(xué)與道德教育。教學(xué)互動設(shè)計通過巧妙提問,引導(dǎo)學(xué)生深入思考課文內(nèi)容,激發(fā)求知欲。提問引導(dǎo)思考組織小組討論,促進(jìn)學(xué)生間思想碰撞,培養(yǎng)合作與表達(dá)能力。小組討論交流林紓課件的使用效果章節(jié)副標(biāo)題陸學(xué)生反饋學(xué)生表示使用林紓課件后,學(xué)習(xí)積極性明顯提高,更愿意主動參與課堂。學(xué)習(xí)積極性提升01學(xué)生反饋通過課件學(xué)習(xí),對知識點的理解和記憶更加深刻,掌握更牢固。知識掌握更牢固02教學(xué)成果學(xué)生使用林紓課件后,知識掌握度平均提升20%。知識掌握提升課件的生動性激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,課堂參與度顯著提高。學(xué)習(xí)興趣增強

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論