語(yǔ)言本能的魅力知難言易從不錯(cuò)吃談起

語(yǔ)言能力和語(yǔ)言實(shí)踐

杭士基(Chomsky)的概念(心智性)語(yǔ)言能力vs語(yǔ)言實(shí)踐

(competencevsperformance)索緒爾(Saussure)的概念(社群性)

語(yǔ)言體系vs語(yǔ)言運(yùn)用(languevsparole)語(yǔ)言能力vs語(yǔ)言分析能力正常人有豐富而無(wú)窮的語(yǔ)言能力或潛能有語(yǔ)言能力不見(jiàn)得有語(yǔ)言分析能力:需有專業(yè)的涵養(yǎng)或訓(xùn)練知難言易對(duì)語(yǔ)言的知性認(rèn)識(shí)語(yǔ)言現(xiàn)象有其經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)，可以客觀的檢驗(yàn)*雞婆ke1-po5kue1-po5家婆ke1-po5

漳州腔泉州?？谇浑ukekue(cf街溪細(xì))家keke(cf茶嫁加)ke1-po5寫(xiě)為‘雞婆’

Folketymology(通俗辭源)『不錯(cuò)吃』是怎么來(lái)的?兩種的語(yǔ)言變化甲.接觸所引起的語(yǔ)言變化contact-inducedlanguagechange乙系統(tǒng)內(nèi)部的語(yǔ)言變化system-internallanguagechange

『不錯(cuò)吃』是甲類的變化兩個(gè)語(yǔ)言接觸所引起的語(yǔ)言演變共通語(yǔ)與方言間的相互影響

目標(biāo)語(yǔ):不錯(cuò)用于成績(jī)不錯(cuò)來(lái)源語(yǔ):袂丑be7bai2用于袂丑食be7-bai2chiah8語(yǔ)言接觸后透過(guò)詞匯重整形成混合語(yǔ)選擇不錯(cuò)以表現(xiàn)袂丑混合語(yǔ):不錯(cuò)吃,穿,看詞匯重整:句法結(jié)構(gòu)移借的中介

詞匯重整(relexification)：兩個(gè)語(yǔ)言接觸，在目標(biāo)語(yǔ)言(targetlanguage)的原有的詞匯中選取詞項(xiàng)并對(duì)該詞項(xiàng)進(jìn)行重整，即賦予它來(lái)源語(yǔ)言(sourcelanguage)中對(duì)當(dāng)詞項(xiàng)的語(yǔ)義句法屬性。

目標(biāo)語(yǔ)言中所選取的詞項(xiàng)只要和來(lái)源語(yǔ)言在語(yǔ)義句法功能上具有局部的雷同性即可。透過(guò)詞項(xiàng)的中介引進(jìn)來(lái)源語(yǔ)的功能屬性對(duì)原來(lái)的系統(tǒng)造成影響。

來(lái)源語(yǔ)的詞項(xiàng)目標(biāo)語(yǔ)

[音韻特征]I用于特殊與語(yǔ)用的選用[語(yǔ)義特征]k+情境[音串]j[句法特征]n

混合語(yǔ)

[音韻特征]jor[?][語(yǔ)義特征]k[句法特征]n日常語(yǔ)言都有規(guī)則的存在

任何語(yǔ)言都有規(guī)則,漢語(yǔ)也有規(guī)則漢語(yǔ)很靈活不表示沒(méi)有規(guī)則語(yǔ)言類型和語(yǔ)法關(guān)系詞的形態(tài)變化和語(yǔ)序的關(guān)系

屈折變化的語(yǔ)言語(yǔ)序較自由

沒(méi)屈折變化的語(yǔ)言語(yǔ)序的變化表現(xiàn)不同的語(yǔ)法關(guān)系

語(yǔ)詞結(jié)合的限制

看見(jiàn)聽(tīng)見(jiàn)*聞見(jiàn)*抓見(jiàn)看到聽(tīng)到聞到抓到寫(xiě)好作業(yè)烤好蛋糕

*寫(xiě)掉作業(yè)*考掉蛋糕寫(xiě)完作業(yè)忘掉那件事*忘完那件事吃掉一百塊妙趣橫生的回文anagram

語(yǔ)序靈活但有嚴(yán)格的語(yǔ)法限制或章法茶可清心也茶也可清心可以清心也以清心也可清心也可以心也可以清也可以清心

tokyo---kyoto

有趣的語(yǔ)言現(xiàn)象看好股市看好書(shū)看好了看好犯人

[買好]酒[3+3]+3]>[2+3]+3]>[2+2]+3]

[買][好酒][3]+[3+3]>[3]+[2+3]連調(diào)變化

詞匯和語(yǔ)法的區(qū)別詞匯不規(guī)則構(gòu)成記憶單位，語(yǔ)法屬規(guī)則范疇

錄位(listeme)(需記憶的語(yǔ)言單位，大小不拘)

紅人吹牛抬杠

放鴿子翹辮子炒魷魚(yú)耳朵軟塞翁失馬焉知非福

套語(yǔ)哪里不好意思沒(méi)事早豪早詞匯vs語(yǔ)法,構(gòu)式的重要性

1.(The)dogboat(ed)(three)sink(s)2.(Thethree)sink(s)boat(ed)(some)dog(s)3.(The)sink(s)dog(ged)(the)boat4.(The)boat(s)dog(ged)(the)sink5.(Thethree)dog(s)sank(the)boat6.(The)boatsank(the)dog(s)「丟」的詞匯意義和構(gòu)式的互動(dòng)小華在丟球小華丟了十塊錢給乞丐小英丟了錢包小英丟球給小明接錢包丟了卡片丟到垃圾桶里語(yǔ)法范疇vs詞匯范疇語(yǔ)法范疇不可變動(dòng),詞匯范疇可以翻新JABBERWOCKYLewisCarroll`Twasbrillig,andtheslithy

toves

Didgyreandgimbleinthewabe:

Allmimsyweretheborogoves,

Andthemome

rathsoutgrabe.語(yǔ)言的知性之旅語(yǔ)言現(xiàn)象普遍存在于日常生活中只要留心聆聽(tīng)觀察加上語(yǔ)言學(xué)的專業(yè)素養(yǎng)，就能做深入而有趣的觀察和體驗(yàn)無(wú)窮的道理等待我們?nèi)グl(fā)掘詳見(jiàn)以下的舉例和解析非固有的雙賓式:構(gòu)式效應(yīng)ThedamageisdonesoIguessIbeleaving(Goonandjust)crymeariver(Youcangoonandjust)crymeariver為我淚流成河(benefactive受益者)為我哭出一條河為我把河流哭滿為我流出相當(dāng)于一條河那么多的淚水對(duì)我大哭一場(chǎng)/嚎啕大哭非典型的動(dòng)賓語(yǔ)意關(guān)系死國(guó)登太山而小天下吃垮生物的多樣性一年吃掉一條高速公路寫(xiě)毛筆救火恢復(fù)疲勞(1)賓語(yǔ)的選取和動(dòng)詞是否為單純動(dòng)詞和復(fù)合動(dòng)詞有密切的關(guān)系「喝*(倒)他」、「吃*(垮)海洋生物多樣性」(2)動(dòng)補(bǔ)式中不同類的補(bǔ)語(yǔ)會(huì)影響賓語(yǔ)語(yǔ)義角色的選取或連結(jié)「倒掉紅酒」、*「倒掉酒杯」，但「倒?jié)M果汁」、「倒?jié)M酒杯」(3)單純及物動(dòng)詞加上特定補(bǔ)語(yǔ)會(huì)失去其及物性「脫光光(*衣服)」、「唱(*歌)下去」、「愛(ài)(*他)過(guò)了頭」(4)語(yǔ)序的靈活度和動(dòng)詞是否加補(bǔ)語(yǔ)有關(guān)「教室擠滿了學(xué)生」、「學(xué)生擠滿了教室」但*「教室擠了學(xué)生」、*「學(xué)生擠了教室」逆序句順序句和逆序句語(yǔ)意不盡相同a五個(gè)人吃一電鍋飯b一電鍋飯吃五個(gè)人a’五個(gè)人吃完了一電鍋飯(1)b’*一電鍋飯吃完了五個(gè)人a十個(gè)人喝一桶茶水(2)a’十個(gè)人把一桶茶水喝光了(2)a’’一桶茶水被十個(gè)人喝光了(2)b一桶茶水喝十個(gè)人(2)b’*一桶茶水把十個(gè)人喝光了(2)b’’*十個(gè)人被一桶茶水喝光了(3)a.老王正在吃一碗牛肉面(3)b.*一碗牛肉面正在吃老王(4)a.老張慢條斯里的吃牛肉面(4)b.*牛肉面慢條斯里的吃老張(5)a.?十個(gè)人夠吃一電鍋飯(5)b.一電鍋飯夠吃十個(gè)人(5)c一電鍋飯夠十個(gè)人吃句尾助詞的妙用焦點(diǎn)的不同誰(shuí)在敲門呢？誰(shuí)在敲門嗎？動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)+賓語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)和主與賓語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系結(jié)果指向主語(yǔ)還是賓語(yǔ)打敗甲隊(duì)打敗乙隊(duì)>乙隊(duì)敗打贏甲隊(duì)打贏乙隊(duì)>甲隊(duì)贏寫(xiě)壞小英寫(xiě)壞了筆>筆壞了小英把筆寫(xiě)壞了筆被小英寫(xiě)壞了喝醉酒老王喝醉酒>老王醉

*老王把酒喝醉了*酒被老王喝醉了各類構(gòu)式甲式:主語(yǔ)+動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)+賓語(yǔ)

乙式主語(yǔ)+「把」

+賓語(yǔ)+動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)

丙式主語(yǔ)+「被」

+賓語(yǔ)+動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)

丁式主語(yǔ)+動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)小畢拉緊了繩子油庫(kù)大火嚇跑消防員阿旺哭腫了眼睛阿香吃壞了肚子老王喝醉了酒姊姊把小孩逗笑了這篇論文可把我寫(xiě)苦了這個(gè)故事把我聽(tīng)呆了奶奶被小英逗笑了我沒(méi)聽(tīng)漏了那個(gè)字我們?yōu)槭裁蠢鲜强醋吡搜蹣I(yè)界看好本月的股市一碗面吃不飽住址寫(xiě)錯(cuò)了我小時(shí)就是吃紅薯都吃怕了他睡飽了覺(jué)，吃飽了飯我家的西施犬走失了誰(shuí)家的馬爾濟(jì)思走丟了我快閑瘋了大家都玩瘋了吃垮了這家南方酒樓畢勝客被美女吃垮了喝垮了家庭/身體臺(tái)灣人每年可以吃掉一條高速公路我一星期要吃掉八千元看好老公看好股市老王喝贏老李看錯(cuò)人*看錯(cuò)一個(gè)人*看一個(gè)錯(cuò)人不及物動(dòng)詞的兩個(gè)次類甲類(非對(duì)格動(dòng)詞)水跑掉了(靜態(tài))乙類(非做格動(dòng)詞)小偷跑掉了(動(dòng)態(tài))1a.小王累壞了小王(致使式)1b.小王累壞了(甲類)2a.烈酒醉倒了小王(致使式)2b.小王醉倒了(甲類)3a.毛毛蟲(chóng)嚇壞了小英(致使式)3b.小英嚇壞了

(甲類)4a.老王笑歪了嘴4b.老王笑歪了

(乙類)4b.嘴笑歪了5a.王太太喊啞了嗓子5b王太太喊啞了(乙類)5c.嗓子喊啞了語(yǔ)言學(xué)若干基本的概念同音vs多義同音性分離分梨(一語(yǔ)雙關(guān))知足常樂(lè)足腳也今天不打烊臺(tái)灣第隨身快柿不分梨多義性老樹(shù)老朋友菜很老老虎老張張老老罵人

AmIold?

復(fù)合詞詞組復(fù)合詞黑板*很黑板*又黑又臟板詞組黑的板很黑的板又黑又臟的板一對(duì)一的音義關(guān)系沒(méi)有完全同義的語(yǔ)詞為什么‘不一樣’不等于合音詞piang4寫(xiě)真相片飯盒便當(dāng)語(yǔ)言是變動(dòng)不居的東西古代不同現(xiàn)代同音北京話同音閩南語(yǔ)不同音清輕近進(jìn)津斤小曉語(yǔ)言是人類的共性

語(yǔ)言的屬性(CharlesHockett)1.口說(shuō)耳聞(oralandauditory)2.傳播和方向性的接收(broadcasttransmissionanddirectionalreception)3.稍縱即逝(RapidFading4.互換性(Interchangeability)聽(tīng)說(shuō)者間信息的發(fā)送及接收5.完全反饋(TotalFeedback)隨時(shí)聽(tīng)取自己發(fā)出的語(yǔ)句6.特殊性(Specialization)專做語(yǔ)言表現(xiàn)之用7.語(yǔ)義性(Semanticity)8.任意性(Arbitrariness)能指所指之間非自然關(guān)系9.分立性(Discreteness)

以有限的單位組合成無(wú)窮的語(yǔ)串.10.取代性(Displacement)信息傳遞超越時(shí)空