烏克蘭暫停歐盟協(xié)議書簽證1.甲方（買方/出租方/委托方）：

名稱：烏克蘭共和國政府代表機構(gòu)（以下簡稱“甲方”）

地址：烏克蘭基輔市赫魯曉夫街2號烏克蘭外交部

法定代表人/負責(zé)人：烏克蘭共和國外交部長（姓名待定，以實際任命為準(zhǔn)）

聯(lián)系方式：外交部長官方辦公電話及電子郵箱（以實際公布為準(zhǔn)）

乙方（賣方/承租方/服務(wù)提供方）：

名稱：歐洲聯(lián)盟委員會（以下簡稱“乙方”）

地址：比利時布魯塞爾歐盟委員會總部大樓

法定代表人/負責(zé)人：歐盟委員會主席（姓名待定，以實際任命為準(zhǔn)）

聯(lián)系方式：歐盟委員會主席官方辦公電話及電子郵箱（以實際公布為準(zhǔn)）

協(xié)議簡介：

烏克蘭與歐洲聯(lián)盟（以下簡稱“歐盟”）基于雙方長期存在的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系及《烏克蘭加入歐盟行動計劃》（以下簡稱“行動計劃”），就烏克蘭在特定期限內(nèi)暫停執(zhí)行歐盟協(xié)議書項下部分簽證安排事宜，經(jīng)友好協(xié)商達成一致。鑒于烏克蘭在國家安全、地緣及歐盟整體利益考量下，需臨時調(diào)整現(xiàn)有簽證政策以應(yīng)對突發(fā)國際形勢變化，雙方同意通過本協(xié)議明確權(quán)利義務(wù)關(guān)系，確保協(xié)議內(nèi)容符合《歐盟-烏克蘭聯(lián)系國協(xié)定》（以下簡稱“聯(lián)系國協(xié)定”）及國際法基本原則。本協(xié)議的簽訂旨在為烏克蘭提供必要的外交緩沖期，同時保障歐盟在人權(quán)、邊境管理及經(jīng)濟合作等方面的核心訴求得到合理兼顧。協(xié)議生效后，雙方將根據(jù)本協(xié)議約定調(diào)整現(xiàn)有簽證安排，直至雙方另行協(xié)商或烏克蘭政府主動恢復(fù)原簽證政策為止。協(xié)議內(nèi)容將嚴(yán)格遵循歐盟理事會第715/2008號決議及后續(xù)修訂條款，確保與歐盟《通用簽證政策》（以下簡稱“GSP”）體系兼容。

本協(xié)議的背景基于以下事實：

1.烏克蘭自2014年加入聯(lián)系國協(xié)定以來，逐步實現(xiàn)歐盟標(biāo)準(zhǔn)化的簽證自由化措施，但受2022年俄烏沖突影響，烏克蘭邊境管理及公民出行需求發(fā)生結(jié)構(gòu)性變化；

2.歐盟基于人道主義原則及國際安全考量，曾于2022年6月臨時放寬對烏克蘭公民的簽證要求，但烏克蘭政府因國家安全需要，需進一步優(yōu)化邊境管控措施；

3.雙方通過多輪外交磋商，確認臨時暫停部分簽證安排不會影響烏克蘭最終加入歐盟的進程，且歐盟將保留對烏克蘭的財政援助及軍事支持框架；

4.本協(xié)議需經(jīng)烏克蘭議會及歐盟理事會批準(zhǔn)后生效，任何一方單方面變更協(xié)議內(nèi)容需提前90日書面通知對方，并經(jīng)對方書面同意。

雙方確認，本協(xié)議的簽訂符合《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》關(guān)于“商業(yè)目的協(xié)議”的構(gòu)成要件，且協(xié)議條款的制定嚴(yán)格遵循歐盟《非歧視原則實施指南》及烏克蘭《外國公民入境法》第12條授權(quán)范圍。協(xié)議生效后，雙方將指定專門聯(lián)絡(luò)機構(gòu)負責(zé)執(zhí)行協(xié)議內(nèi)容，包括但不限于簽證數(shù)據(jù)交換、邊境通行許可協(xié)調(diào)及緊急情況應(yīng)對機制。本協(xié)議作為雙方關(guān)系的補充性文件，與現(xiàn)有雙邊協(xié)議構(gòu)成完整權(quán)利義務(wù)體系，但若出現(xiàn)與協(xié)議內(nèi)容沖突的后續(xù)國際法規(guī)則，應(yīng)以最新規(guī)則為準(zhǔn)。

第一條協(xié)議目的與范圍

本協(xié)議的主要目的在于，基于烏克蘭當(dāng)前國家安全的特殊需求以及歐盟對烏克蘭的長期戰(zhàn)略支持，雙方同意在特定期限內(nèi)暫停執(zhí)行《歐盟-烏克蘭聯(lián)系國協(xié)定》中關(guān)于部分烏克蘭公民申領(lǐng)歐盟短期簽證的現(xiàn)有安排。本協(xié)議涉及的具體內(nèi)容包括：雙方確認暫停執(zhí)行簽證互免協(xié)議的適用范圍、暫停期限及條件、簽證申請的臨時處理機制、現(xiàn)有簽證持有人的權(quán)利保障措施、非歐盟成員國公民經(jīng)由烏克蘭中轉(zhuǎn)的簽證政策調(diào)整、數(shù)據(jù)交換與信息共享的臨時性變更以及本協(xié)議終止后的權(quán)利義務(wù)銜接。本協(xié)議旨在為烏克蘭提供必要的邊境管理自主權(quán)，同時確保歐盟的人道主義援助與外交政策目標(biāo)不受影響，并維持歐盟對烏克蘭入盟進程的承諾。

第二條定義

在本協(xié)議中，下列術(shù)語具有以下含義：

“短期簽證”指根據(jù)《歐盟通用簽證政策》及《歐盟-烏克蘭聯(lián)系國協(xié)定》附件所定義的，允許持有者在一定期限內(nèi)（不超過90日）入境歐盟進行旅游、探親、商務(wù)訪問或短期學(xué)習(xí)目的的簽證類別；

“暫停期限”指本協(xié)議自生效日起至雙方另行通知終止或烏克蘭政府正式恢復(fù)原簽證安排之日止的期間；

“邊境管理自主權(quán)”指烏克蘭依據(jù)國際法及國內(nèi)法規(guī)對邊境通行實施獨立決策與管理的能力，包括簽證政策制定、邊境檢查執(zhí)行及非法移民防控措施；

“數(shù)據(jù)交換”指烏克蘭邊境管理機構(gòu)與歐盟Eurodac系統(tǒng)之間為處理簽證申請和邊境檢查所進行的生物識別信息及身份證明文件數(shù)據(jù)傳輸；

“非歧視原則”指歐盟及烏克蘭在簽證政策制定中應(yīng)遵守的不因國籍、種族、宗教或立場而區(qū)別對待任何公民或申請人的法律要求；

“聯(lián)系國協(xié)定”指1998年6月15日由歐盟與烏克蘭簽訂的旨在促進雙方人權(quán)、及經(jīng)濟合作的國際條約；

“緊急情況”指因戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害或重大公共衛(wèi)生事件導(dǎo)致烏克蘭邊境管理秩序發(fā)生根本性變化的特殊情況，經(jīng)雙方外交部門共同認定后可臨時適用本協(xié)議特別條款。

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

1.甲方的權(quán)力和義務(wù)：

1.1甲方有權(quán)根據(jù)本協(xié)議暫停實施《歐盟-烏克蘭聯(lián)系國協(xié)定》附件三第3款所規(guī)定的烏克蘭公民免簽證入境歐盟的安排，暫停范圍包括但不限于商務(wù)訪問、短期學(xué)習(xí)及旅游類短期簽證，但外交及公務(wù)簽證的互免安排仍應(yīng)繼續(xù)有效。甲方應(yīng)通過外交渠道正式通知歐盟有關(guān)暫停的生效時間及預(yù)期持續(xù)時間。

1.2甲方有義務(wù)確保暫停措施的實施不影響烏克蘭公民獲得歐盟醫(yī)療救助、人道主義援助及參與國際的權(quán)利，并保留對歐盟成員國境內(nèi)滯留的烏克蘭公民提供必要領(lǐng)事保護的權(quán)力。

1.3甲方應(yīng)建立臨時簽證申請?zhí)幚頇C制，對于因本協(xié)議暫停措施無法獲得簽證的烏克蘭公民，若其確有進入歐盟進行緊急人道主義事務(wù)（如家庭團聚、醫(yī)療救治）的合理需求，可通過駐烏克蘭歐盟使領(lǐng)館申請?zhí)厥夂炞C，但申請條件應(yīng)嚴(yán)格限制在《歐盟緊急人道主義簽證指南》框架內(nèi)。

1.4甲方有義務(wù)向歐盟提供關(guān)于暫停措施對烏克蘭邊境管理效率影響的季度評估報告，包括非法移民入境數(shù)量變化、簽證申請積壓情況及公民出行需求統(tǒng)計，評估報告應(yīng)以歐盟委員會要求的標(biāo)準(zhǔn)化提交。

1.5甲方保留在歐盟理事會季度例會上就本協(xié)議執(zhí)行情況發(fā)表立場報告的權(quán)利，但應(yīng)提前30日將報告草案提交歐盟委員會預(yù)審。

2.乙方的權(quán)力和義務(wù)：

2.1乙方有權(quán)要求甲方提供本協(xié)議第一項第1.4款規(guī)定的季度評估報告，并有權(quán)對報告內(nèi)容進行事實核查，核查方式包括但不限于派遣邊境管理專家赴烏克蘭進行實地考察及調(diào)取相關(guān)數(shù)據(jù)記錄。

2.2乙方有權(quán)對因本協(xié)議暫停措施而無法入境歐盟的烏克蘭公民實施非歧視性替代方案，包括但不限于：提供遠程商務(wù)會議支持、協(xié)調(diào)線上教育項目、設(shè)立歐盟-烏克蘭人道主義快速通道（有效期1年，優(yōu)先處理醫(yī)療轉(zhuǎn)運需求），上述方案的實施細則由歐盟發(fā)展委員會制定并報雙方外交部門備案。

2.3乙方有義務(wù)維持歐盟對烏克蘭的財政援助額度不變，并將暫停簽證措施對烏克蘭經(jīng)濟復(fù)蘇可能造成的負面影響納入歐盟對烏克蘭復(fù)蘇基金評估體系，相關(guān)評估報告應(yīng)至少提前60日提交給烏克蘭議會的經(jīng)濟委員會及歐盟經(jīng)濟與財政委員會。

2.4乙方應(yīng)確保暫停期間歐洲航空安全局（EASA）對烏克蘭領(lǐng)空開放的航線配置不受影響，并保留對烏克蘭民航安全標(biāo)準(zhǔn)進行定期審查的權(quán)力，審查頻率不得低于《開放天空協(xié)定》附件二要求。

2.5乙方有權(quán)就本協(xié)議暫停措施對歐盟《通用簽證政策》實施效果的影響，向國際移民（IOM）提交專題研究報告，報告內(nèi)容應(yīng)包含對其他歐盟成員國簽證政策協(xié)調(diào)機制的評估建議，研究周期不得少于18個月。

2.6乙方有義務(wù)建立歐盟-烏克蘭簽證數(shù)據(jù)交換的臨時備份機制，當(dāng)烏克蘭因戰(zhàn)爭或網(wǎng)絡(luò)攻擊無法正常接入Eurodac系統(tǒng)時，歐盟邊境管理局應(yīng)在雙方技術(shù)部門協(xié)作下，通過安全專線繼續(xù)處理簽證申請數(shù)據(jù)，但數(shù)據(jù)存儲期限應(yīng)縮短至6個月，而非常規(guī)的3年。

2.7乙方保留在發(fā)現(xiàn)甲方違反非歧視原則時，啟動《聯(lián)系國協(xié)定》第18條爭端解決程序的權(quán)利，但應(yīng)優(yōu)先通過外交渠道進行30日磋商，若磋商未果方可啟動正式程序。

第四條價格與支付條件

4.1乙方同意為支持烏克蘭實施本協(xié)議項下暫停簽證措施所產(chǎn)生的人道主義援助成本，向烏克蘭提供一筆特別過渡性資金支持，總額為五千萬歐元（EUR5,000,000），用于覆蓋烏克蘭邊境管理機構(gòu)因暫停簽證審核而增加的臨時人員部署費用、緊急人道主義簽證申請的快速審批通道運行成本以及與非歧視性替代方案相關(guān)的協(xié)調(diào)支出。

4.2上述款項應(yīng)通過歐盟發(fā)展基金專項賬戶支付，分兩期支付：首期支付三千萬歐元（EUR3,000,000），在雙方簽署本協(xié)議后30日內(nèi)完成；余期兩千萬歐元（EUR2,000,000），在烏克蘭提交首期評估報告且經(jīng)歐盟委員會審核確認后60日內(nèi)完成。

4.3支付貨幣為歐元，以雙方確認的烏克蘭國家銀行公布的官方匯率折算。烏克蘭應(yīng)指定國家稅務(wù)部門監(jiān)管資金使用，并允許歐盟委員會派駐獨立審計員進行年度審查，審計報告需同時提交雙方政府機構(gòu)及歐洲審計法院備案。

4.4若因歐盟經(jīng)濟政策調(diào)整導(dǎo)致資金到位延遲，乙方應(yīng)提前90日書面通知甲方并提供新的支付時間表，期間烏克蘭可先動用已到位資金保障邊境管理基本運行，相關(guān)額外支出經(jīng)雙方確認后可計入下一期支付額度。

4.5所有支付均需以無追索權(quán)形式完成，乙方不得因烏克蘭其他未解決的外交或經(jīng)濟爭端扣減本協(xié)議項下應(yīng)付款項。

第五條履行期限

5.1本協(xié)議自雙方授權(quán)代表正式簽署之日起生效，有效期為24個月，自2024年1月1日至2025年12月31日止。

5.2協(xié)議期滿前3個月，若任何一方未提前書面通知對方終止意向，則本協(xié)議自動續(xù)期12個月，續(xù)期次數(shù)不限，但每次續(xù)期均需雙方確認當(dāng)前邊境管控形勢是否仍符合暫停條件。

5.3協(xié)議第一項第1.3款規(guī)定的臨時人道主義簽證通道，其有效期限為24個月，但如烏克蘭政府在本協(xié)議有效期內(nèi)正式恢復(fù)全部簽證互免安排，該通道應(yīng)立即終止，相關(guān)未完成申請可轉(zhuǎn)為常規(guī)簽證處理流程。

5.4雙方確認，本協(xié)議任何條款均不得被視為限制烏克蘭在聯(lián)合國框架下申請臨時保護國地位的程序性權(quán)利，也不影響歐盟根據(jù)《歐盟-烏克蘭聯(lián)系國協(xié)定》第6章啟動臨時保護措施的權(quán)力，相關(guān)時間節(jié)點按原協(xié)定條款執(zhí)行。

5.5協(xié)議第4條項下資金支付義務(wù)不受本協(xié)議任何期限條款影響，最后一筆款項應(yīng)在協(xié)議終止后30日內(nèi)完成結(jié)算，但審計監(jiān)督義務(wù)延續(xù)至資金完全到位后的12個月。

第六條違約責(zé)任

6.1若甲方未能按本協(xié)議第4條約定提供首期資金支持，每延遲一日應(yīng)向乙方支付本應(yīng)支付金額0.1%的違約金，累計違約金總額不超過首期款項的10%。乙方同時保留要求甲方在30日內(nèi)完成全部拖欠款項的權(quán)利，逾期仍未支付的，乙方可啟動《聯(lián)系國協(xié)定》第18條爭議解決程序，要求烏克蘭賠償因此造成的歐盟邊境管理資源閑置損失，賠償上限為雙方暫停簽證安排對歐盟邊境管理效率的年度評估值（由歐盟委員會基于前三年數(shù)據(jù)測算）。

6.2若甲方違反本協(xié)議第2.1款第2.4項關(guān)于維持領(lǐng)空開放的承諾，擅自暫停對歐盟注冊航空公司的烏克蘭航線航班，應(yīng)立即恢復(fù)原運行狀態(tài)，并賠償同期歐盟航空業(yè)因航線中斷造成的直接經(jīng)濟損失，包括但不限于航空公司因取消航班產(chǎn)生的燃料費、機場服務(wù)費及機組人員遣返費，賠償計算標(biāo)準(zhǔn)以國際航空運輸協(xié)會（IATA）公布的2023年行業(yè)基準(zhǔn)數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。

6.3乙方若未按第4條約定支付余期款項，每延遲一日應(yīng)向甲方支付本應(yīng)支付金額0.15%的違約金，累計違約金總額不超過余期款項的15%。甲方同時保留暫停本協(xié)議第2.1款第2.3項規(guī)定的非歧視性替代方案實施的權(quán)利，且因乙方違約導(dǎo)致的額外協(xié)調(diào)成本應(yīng)由乙方承擔(dān)，最高不超過額外支出總額的20%。

6.4雙方任何一方若違反本協(xié)議第2.1款第2.7項關(guān)于啟動爭端解決程序的時限要求，在應(yīng)啟動而未啟動的情況下，對方有權(quán)直接向國際法院提交訴訟請求，訴訟費用由違約方承擔(dān)。但違約方在訴訟程序中若能證明未及時啟動程序系因不可抗力或?qū)Ψ焦室馔涎犹峁┍匾C據(jù)所致，可將責(zé)任部分或全部免除。

6.5因一方違約導(dǎo)致本協(xié)議第1.3款臨時簽證通道提前終止的，違約方應(yīng)賠償對方因此造成的行政資源浪費成本，包括臨時通道設(shè)立產(chǎn)生的IT系統(tǒng)開發(fā)費用（不超過已投入總額的30%）及工作人員額外培訓(xùn)成本，賠償金額由雙方爭議解決機構(gòu)根據(jù)實際支出清單裁定。

6.6若任何一方違反保密條款（若協(xié)議包含該條款），向第三方泄露本協(xié)議第2.1款第2.5項所規(guī)定的人道主義援助細節(jié)信息，應(yīng)向守約方支付違約金一百萬歐元（EUR1,000,000），并承擔(dān)守約方因此遭受的第三方索賠訴訟費用。違約方同時應(yīng)確保被泄露信息相關(guān)公民的歐盟境內(nèi)權(quán)益不受影響，否則需額外支付每人10,000歐元（EUR10,000）的專項補償金。

6.7違約方在承擔(dān)上述賠償責(zé)任的同時，仍應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議其他未受影響的條款，且守約方不得以違約行為為由解除本協(xié)議，除非違約行為構(gòu)成根本性違約（即直接導(dǎo)致協(xié)議核心目的無法實現(xiàn)的情形），經(jīng)雙方協(xié)商一致后方可解除。

6.8雙方確認，本協(xié)議項下所有違約金計算均不含利息，但自應(yīng)付之日起至實際支付之日止按年利率6%計算復(fù)利。違約金支付方式以銀行轉(zhuǎn)賬完成，收款賬戶信息以書面通知為準(zhǔn)。

第七條不可抗力

7.1在本協(xié)議中，“不可抗力”指雙方在簽訂本協(xié)議時不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，包括但不限于：

(a)影響烏克蘭邊境地區(qū)的戰(zhàn)爭、武裝沖突、恐怖襲擊或大規(guī)模騷亂；

(b)嚴(yán)重自然災(zāi)害，如地震、洪水、暴風(fēng)雪或流行病疫情（如超出烏克蘭單方面宣布的緊急狀態(tài)級別）；

(c)歐盟境內(nèi)或影響歐盟與烏克蘭間通訊的系統(tǒng)性網(wǎng)絡(luò)攻擊或關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施癱瘓；

(d)因全球性金融危機導(dǎo)致國際結(jié)算系統(tǒng)（包括SWIFT）無法正常運行的情形；

(e)任何一方政府頒布的緊急狀態(tài)法令或國際強制性的制裁措施，導(dǎo)致協(xié)議履行路徑發(fā)生根本性變更。

7.2若發(fā)生不可抗力事件，遭遇該事件的方應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生后14日內(nèi)書面通知另一方，說明事件性質(zhì)、影響范圍及預(yù)計持續(xù)時間。通知應(yīng)附相關(guān)機構(gòu)證明文件（如聯(lián)合國人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳報告、歐盟委員會危機管理報告等）。

7.3雙方在不可抗力影響期間，應(yīng)盡合理努力采取措施減輕損失，包括但不限于調(diào)整邊境管理資源分配、優(yōu)先處理緊急人道主義簽證申請或啟動備用數(shù)據(jù)交換渠道。不可抗力影響消除后10日內(nèi)，雙方應(yīng)評估是否需要修改本協(xié)議相關(guān)條款以適應(yīng)新情況。

7.4不可抗力導(dǎo)致本協(xié)議第4條項下支付義務(wù)延遲的，延遲時間可根據(jù)不可抗力持續(xù)時間按比例減免違約金，但乙方仍需履行支付義務(wù)。不可抗力導(dǎo)致本協(xié)議第2.1款第2.5項臨時通道無法按期終止的，該通道有效期自動延長至不可抗力消除后的次月第一天。

7.5若不可抗力持續(xù)超過90日，且雙方經(jīng)協(xié)商仍無法就履行調(diào)整達成一致，任何一方均有權(quán)單方面宣布本協(xié)議第5條項下自動續(xù)期條款不適用，協(xié)議于不可抗力消除后第30日終止。宣布終止的一方應(yīng)就協(xié)議終止前已履行部分的費用進行結(jié)算，但雙方均不承擔(dān)違約責(zé)任。

7.6雙方確認，不可抗力免責(zé)條款不適用于因一方故意或重大過失造成的不可抗力情形，如虛報不可抗力事件影響程度或未及時采取補救措施導(dǎo)致?lián)p失擴大。

第八條爭議解決

8.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的任何爭議，應(yīng)首先通過外交渠道進行友好協(xié)商解決，包括但不限于通過雙方駐對方首都大使館設(shè)立的工作組進行每月至少兩次的面對面磋商。協(xié)商應(yīng)基于事實，不得損害協(xié)議第2.1款第2.2項關(guān)于非歧視原則的執(zhí)行效果。

8.2若協(xié)商在爭議發(fā)生后60日內(nèi)未達成一致，雙方應(yīng)同意在瑞士日內(nèi)瓦啟動調(diào)解程序，調(diào)解員由雙方各自指定一名國際法專家組成。調(diào)解協(xié)議經(jīng)雙方正式簽署后具有完全約束力，調(diào)解費用由雙方平均承擔(dān)。

8.3若調(diào)解無法解決爭議，或一方在收到調(diào)解協(xié)議后30日內(nèi)未簽署，爭議應(yīng)提交國際商會國際仲裁院（ICCInternationalCourtofArbitration）仲裁。仲裁適用所在地法律（即瑞士法），仲裁裁決為終局裁決，對雙方均有約束力。仲裁庭由三名仲裁員組成，其中一名由甲方指定，一名由乙方指定，第三名由雙方共同指定或由仲裁院主席指定。

8.4仲裁程序應(yīng)使用英語進行，所有文件提交應(yīng)以英文原件或經(jīng)認證的譯本為準(zhǔn)。仲裁庭有權(quán)要求雙方提供與爭議相關(guān)的專家意見（如邊境管理效率評估報告、航空運輸業(yè)損失核算清單等），相關(guān)費用由提出請求方承擔(dān)。

8.5雙方確認，仲裁程序不得影響本協(xié)議第7條項下不可抗力條款的適用，且仲裁庭在裁決時應(yīng)對烏克蘭作為聯(lián)合國會員國及歐盟聯(lián)系國的國際地位給予特殊考量。仲裁裁決應(yīng)在作出之日起12個月內(nèi)完成，期間雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議未受爭議影響的條款。

8.6若爭議涉及本協(xié)議第4條項下資金支付問題，仲裁庭應(yīng)優(yōu)先參考國際復(fù)興開發(fā)銀行（IBRD）關(guān)于主權(quán)債務(wù)重組的仲裁判例，確保裁決結(jié)果符合國際金融慣例。

第九條其他條款

9.1通知：本協(xié)議項下的所有通知、請求或文件均應(yīng)通過書面形式（包括傳真、電子郵件或掛號信）發(fā)送至本協(xié)議“當(dāng)事人信息”中列明的地址或雙方另行書面指定的地址。任何通過電子郵件發(fā)送的通知，發(fā)出后24小時視為送達；任何通過掛號信發(fā)送的通知，寄出后10日視為送達。若一方地址變更，應(yīng)至少提前30日書面通知另一方。

9.2協(xié)議變更：對本協(xié)議的任何修改或補充，均須經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署書面文件后方能生效。變更內(nèi)容不得與本協(xié)議核心目的相抵觸，且不得違反國際法基本原則。所有變更文件應(yīng)作為本協(xié)議不可分割的一部分。

9.3保密：雙方應(yīng)對本協(xié)議內(nèi)容及履行過程中獲知的對方商業(yè)秘密、技術(shù)信息或敏感數(shù)據(jù)承擔(dān)保密義務(wù)，非經(jīng)對方書面同意，