翻譯識圖考試題及答案

單項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下哪個(gè)是“醫(yī)院”的英文？A.schoolB.hospitalC.bank答案：B2.圖中一個(gè)人在跑步，“跑步”英文是？A.swimmingB.runningC.walking答案：B3.“蘋果”英文是？A.bananaB.appleC.orange答案：B4.圖上有一座山，“山”英文是？A.riverB.hillC.lake答案：B5.“書”英文是？A.penB.bookC.ruler答案：B6.圖中顯示下雪，“雪”英文是？A.rainB.snowC.wind答案：B7.“貓”英文是？A.dogB.catC.pig答案：B8.圖里是一個(gè)廚房，“廚房”英文是？A.bedroomB.kitchenC.living-room答案：B9.“汽車”英文是？A.bikeB.carC.ship答案：B10.圖上是一個(gè)太陽，“太陽”英文是？A.moonB.sunC.star答案：B多項(xiàng)選擇題（每題2分，共10題）1.以下屬于水果的英文有？A.grapeB.strawberryC.carrot答案：AB2.圖中可能出現(xiàn)的交通工具英文有？A.planeB.trainC.tree答案：AB3.表示顏色的英文有？A.redB.blueC.table答案：AB4.圖中可能有的動(dòng)物英文有？A.elephantB.tigerC.desk答案：AB5.屬于身體部位的英文有？A.handB.footC.chair答案：AB6.圖里可能出現(xiàn)的自然景觀英文有？A.forestB.beachC.cup答案：AB7.以下是職業(yè)的英文有？A.teacherB.doctorC.flower答案：AB8.圖中可能有的家具英文有？A.sofaB.bookshelfC.bird答案：AB9.表示天氣的英文有？A.cloudyB.sunnyC.desk答案：AB10.圖中可能出現(xiàn)的球類英文有？A.basketballB.footballC.pencil答案：AB判斷題（每題2分，共10題）1.“tree”是“樹”的英文。（）答案：√2.“chair”是“桌子”的英文。（）答案：×3.“rainy”是表示天氣的英文。（）答案：√4.“fish”可以指“魚”這種動(dòng)物。（）答案：√5.“window”是“門”的英文。（）答案：×6.“rabbit”是“兔子”的英文。（）答案：√7.“cloud”不是表示自然現(xiàn)象的英文。（）答案：×8.“plate”是“盤子”的英文。（）答案：√9.“monkey”是“猴子”的英文。（）答案：√10.“shoe”是“襪子”的英文。（）答案：×簡答題（每題5分，共4題）1.簡述“book”和“magazine”在翻譯識圖中的區(qū)別。答：“book”通常指裝訂成冊的書，多為內(nèi)容系統(tǒng)的讀物；“magazine”是雜志，有定期發(fā)行、內(nèi)容多樣等特點(diǎn)，識圖時(shí)可從外觀和內(nèi)容判斷。2.圖上有一個(gè)人拿著“umbrella”，結(jié)合翻譯說明可能的天氣。答：“umbrella”是雨傘，圖中有人拿它，可能是下雨或下雪天氣，因?yàn)橛陚憧蓳跤暄?.若圖中出現(xiàn)“policeman”，他可能在做什么？答：“policeman”是警察，可能在指揮交通、巡邏維護(hù)治安、處理案件等，保障社會(huì)秩序和安全。4.翻譯“garden”并說明識圖時(shí)的特征。答：“garden”是花園。識圖時(shí)，特征有各種花草植物、可能有小徑、長椅等，是休閑種植區(qū)域。討論題（每題5分，共4題）1.討論在翻譯識圖中如何準(zhǔn)確判斷“shop”和“store”。答：“shop”規(guī)模較小，多為街邊小店；“store”規(guī)模較大，像商場超市?？蓮膱D中建筑大小、商品種類和顧客流量判斷。2.圖中出現(xiàn)“postman”，探討他的工作場景和可能攜帶的物品。答：工作場景有街道、小區(qū)等。可能攜帶信件、包裹、郵袋等，要將郵件準(zhǔn)確送到收件人手中。3.分析翻譯識圖中“zoo”里可能出現(xiàn)的動(dòng)物英文及特點(diǎn)。答：可能有“l(fā)ion”（獅子），兇猛有鬃毛；“giraffe”（長頸鹿），脖子長；“kangaroo”（袋鼠），有育兒袋善跳躍。4.討論圖上有“