2025年博士筆試英語翻譯真題及答案

一、單項選擇題（總共10題，每題2分）1.Therapiddevelopmentoftechnologyhassignificantly______thewayweliveandwork.A.transformedB.influencedC.improvedD.changed2.Inthecontextofglobaleconomics,theterm"supplychain"referstothe______.A.networkofsuppliersandconsumersB.productionprocessofgoodsC.distributionofrawmaterialsD.marketingstrategyofproducts3.Theconceptof"sustainabledevelopment"emphasizestheneedtobalanceeconomicgrowthwith______.A.environmentalprotectionB.socialequityC.technologicalinnovationD.politicalstability4.Thestudyofhumanbehaviorinsocialsettingsisknownas______.A.psychologyB.sociologyC.economicsD.anthropology5.Theterm"quantummechanics"ismostcloselyassociatedwiththefieldof______.A.biologyB.chemistryC.physicsD.astronomy6.Inliterature,theuseofsymbolstorepresentideasorconceptsisreferredtoas______.A.metaphorB.simileC.symbolismD.alliteration7.Theprocessofconvertingrawdataintomeaningfulinformationisknownas______.A.dataminingB.dataanalysisC.dataprocessingD.datastorage8.Theterm"democracy"isderivedfromtheGreekwords"demos"and"kratos,"whichmean______.A.peopleandpowerB.governmentandlawC.citizensandruleD.leadersandauthority9.Thestudyofancientcivilizationsandtheirartifactsisknownas______.A.archaeologyB.historyC.geographyD.anthropology10.Theconceptof"culturalrelativism"suggeststhatculturalnormsandvaluesshouldbeunderstood______.A.inisolationB.inrelationtootherculturesC.fromauniversalperspectiveD.basedonpersonalexperiences二、填空題（總共10題，每題2分）1.Thescientificmethodinvolvesobservation,hypothesisformulation,experimentation,and______.2.Theprimaryfunctionoftheliveristofiltertoxinsfromthebloodandproduce______.3.TheEarth'satmosphereiscomposedofapproximately78%nitrogenand21%______.4.Theprocessofphotosynthesisallowsplantstoconvertsunlight,water,andcarbondioxideintoglucoseand______.5.Thehumanbrainisdividedintoseveralregions,includingthecerebrum,cerebellum,and______.6.Theterm"photosynthesis"isderivedfromtheGreekwords"photo,"meaninglight,and"synthesis,"meaning______.7.ThestudyoftheEarth'sphysicalfeaturesandprocessesisknownas______.8.Theterm"photosynthesis"istheprocessbywhichplantsconvertlightenergyintochemicalenergy.9.Thehumanimmunesystemisresponsiblefordefendingthebodyagainstpathogenssuchasbacteriaand______.10.Theterm"photosynthesis"isessentialforthesurvivalofmostlifeformsonEarth.三、判斷題（總共10題，每題2分）1.Thescientificmethodisasystematicapproachtoinquirythatinvolvesformingahypothesis,conductingexperiments,andanalyzingdata.2.Theliveristhelargestinternalorganinthehumanbody.3.TheEarth'satmosphereiscomposedprimarilyofoxygenandnitrogen.4.Photosynthesisistheprocessbywhichplantsconvertsunlightintochemicalenergy.5.Thehumanbrainisdividedintothecerebrum,cerebellum,andmedulla.6.ThestudyoftheEarth'sphysicalfeaturesandprocessesisknownasgeology.7.Thehumanimmunesystemisresponsiblefordefendingthebodyagainstpathogenssuchasvirusesandfungi.8.PhotosynthesisisessentialforthesurvivalofmostlifeformsonEarth.9.TheEarth'satmosphereiscomposedofapproximately78%nitrogenand21%oxygen.10.Thescientificmethodinvolvesobservation,hypothesisformulation,experimentation,andconclusion.四、簡答題（總共4題，每題5分）1.Describetheprocessofphotosynthesisanditsimportanceforplantsandtheenvironment.2.Explaintheroleofthehumanliverinmaintainingoverallhealth.3.Discussthesignificanceofthescientificmethodinadvancinghumanknowledge.4.Describethestructureandfunctionofthehumanbrain.五、討論題（總共4題，每題5分）1.Discusstheimpactoftechnologyonmodernsocietyanditspotentialchallenges.2.Explaintheconceptofsustainabledevelopmentanditsimportanceinaddressingglobalenvironmentalissues.3.Discusstheroleofliteratureinreflectingandshapinghumanculture.4.Analyzethesignificanceofthehumanimmunesysteminmaintaininghealthandpreventingdiseases.答案和解析一、單項選擇題答案1.A2.A3.A4.B5.C6.C7.C8.A9.A10.B二、填空題答案1.conclusion2.bile3.oxygen4.oxygen5.spinalcord6.combining7.geology8.Photosynthesisistheprocessbywhichplantsconvertlightenergyintochemicalenergy.9.viruses10.PhotosynthesisisessentialforthesurvivalofmostlifeformsonEarth.三、判斷題答案1.正確2.正確3.錯誤4.正確5.錯誤6.正確7.正確8.正確9.正確10.正確四、簡答題答案1.Photosynthesisistheprocessbywhichplantsconvertsunlight,water,andcarbondioxideintoglucoseandoxygen.Thisprocessiscrucialforplantsasitprovidesthemwiththeenergyneededforgrowthanddevelopment.Additionally,photosynthesisplaysavitalroleintheenvironmentbyproducingoxygen,whichisessentialforthesurvivalofmostlifeforms,andbyhelpingtoregulatetheEarth'sclimate.2.Theliverisavitalorganthatperformsnumerousfunctionsessentialformaintainingoverallhealth.Itfilterstoxinsfromtheblood,producesbiletoaidindigestion,storesandregulatesbloodsugarlevels,andhelpsinthemetabolismoffats,proteins,andcarbohydrates.Theliveralsoplaysacrucialroleinimmunefunctionbyproducingimmunefactorsandremovingpathogensfromtheblood.3.Thescientificmethodisasystematicapproachtoinquirythatinvolvesformingahypothesis,conductingexperiments,analyzingdata,anddrawingconclusions.Thismethodissignificantinadvancinghumanknowledgebecauseitprovidesastructuredandobjectivewaytoinvestigatephenomena,testhypotheses,anddeveloptheories.Thescientificmethodallowsforthereplicationandverificationofresults,ensuringthereliabilityandvalidityofscientificfindings.4.Thehumanbrainisthecentralorganofthenervoussystemandisresponsibleforcontrollingvariousfunctionsofthebody.Itisdividedintoseveralregions,includingthecerebrum,whichisresponsibleforhighercognitivefunctionssuchasthought,memory,andlanguage;thecerebellum,whichcoordinatesmovementandbalance;andthespinalcord,whichtransmitssignalsbetweenthebrainandtherestofthebody.Eachregionofthebrainhasaspecificfunctionandworkstogethertomaintainoverallhealthandwell-being.五、討論題答案1.Technologyhashadaprofoundimpactonmodernsociety,bringingnumerousbenefitsandchallenges.Ononehand,technologyhasimprovedcommunication,transportation,healthcare,andeducation,makinglifemoreconvenientandefficient.Ontheotherhand,ithasalsoledtoissuessuchasjobdisplacement,privacyconcerns,andincreasedrelianceondigitaldevices.Additionally,therapidadvancementoftechnologyhasraisedethicalquestionsregardingitsuseandpotentialmisuse.2.Sustainabledevelopmentreferstothebalancedapproachtoeconomicgrowth,socialequity,andenvironmentalprotection.Itemphasizestheneedtomeettheneedsofthepresentwithoutcompromisingtheabilityoffuturegenerationstomeettheirownneeds.Sustainabledevelopmentisimportantinaddressingglobalenvironmentalissuessuchasclimatechange,deforestation,andpollution.Bypromotingtheuseofrenewableenergy,sustainableagriculture,andconservationefforts,ithelpstoensureahealthierplanetforfuturegenerations.3.Literatureplaysasignificantroleinreflectingandshapinghumancultu