新概念第三冊(cè)Lesson45Thepowerofthepress講義新概念第三冊(cè)

Lesson45Thepowerofthepress

單詞精講

democraticadj.民主的

【釋義】與民主相關(guān)的，遵循民主原則的，強(qiáng)調(diào)人民參與決策、平等、自由等民主價(jià)值觀。例如：Ademocraticcountryrespectstherightsandfreedomsofitscitizens.（一個(gè)民主國(guó)家尊重其公民的權(quán)利和自由。）

【詞源】源自希臘語(yǔ)“demokratia”，“demos”表示“人民”，“kratos”表示“統(tǒng)治”，即人民統(tǒng)治的。

【短語(yǔ)】democraticsystem（民主制度）；democraticelection（民主選舉）。

【例句】Thedemocraticprocessallowseveryonetohaveasay.（民主進(jìn)程讓每個(gè)人都有發(fā)言權(quán)。）

restrict（v.限制）

【釋義】對(duì)某人或某事加以約束、控制，使其在一定的范圍、數(shù)量或程度之內(nèi)。例如：Thenewlawrestrictstheuseofplasticbags.（新法律限制塑料袋的使用。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“restringere”，“re-"表示“回”，“stringere"表示“捆綁”，即拉回來捆綁，引申為限制。

【短語(yǔ)】restrictto（限制在…范圍內(nèi)）；berestrictedby（受到…的限制）。

【例句】Theyrestrictaccesstothebuildingforsecurityreasons.（出于安全原因，他們限制進(jìn)入大樓。）

abuse（v.濫用）

【釋義】不正當(dāng)?shù)厥褂?，過度使用，通常是對(duì)權(quán)力、資源或物品等的不當(dāng)使用，也可表示虐待。例如：Don'tabuseyourpowerinthecompany.（不要在公司里濫用你的權(quán)力。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“ab-"（偏離）+“uti”（使用），表示偏離正確的使用方式。

【短語(yǔ)】abuseofpower（濫用權(quán)力）；drugabuse（藥物濫用）。

【例句】Hewasaccusedofabusinghispositiontogetbenefits.（他被指控濫用職位謀取利益。）

contention（n.論點(diǎn)）

【釋義】指在討論、辯論或爭(zhēng)論中提出的觀點(diǎn)、主張。例如：Hismaincontentionwasthatthepolicywouldnotwork.（他的主要論點(diǎn)是該政策不會(huì)起作用。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“contendere”，表示“競(jìng)爭(zhēng)、爭(zhēng)論”，引申為爭(zhēng)論中的觀點(diǎn)。

【短語(yǔ)】boneofcontention（爭(zhēng)論的焦點(diǎn)）；contentionpoint（論點(diǎn)要點(diǎn)）。

【例句】Thereareseveralcontentionsinthisacademicdebate.（在這場(chǎng)學(xué)術(shù)辯論中有幾個(gè)論點(diǎn)。）

untold（adj.數(shù)不盡）

【釋義】表示數(shù)量太多而無法計(jì)數(shù)，也可表示未被講述的、不為人知的。例如：Theearthquakecauseduntolddamage.（地震造成了數(shù)不盡的損害。）

【詞源】由“un-"（不）+“told”（講述、計(jì)數(shù)）構(gòu)成，表示無法計(jì)數(shù)或未被講述。

【短語(yǔ)】untoldstories（未被講述的故事）；untoldwealth（數(shù)不盡的財(cái)富）。

【例句】Thereareuntoldstarsinthesky.（天空中有數(shù)不盡的星星。）

SouthDakota（南達(dá)科他州（美國(guó)））

【釋義】美國(guó)中西部的一個(gè)州，有豐富的自然資源，如農(nóng)業(yè)、礦業(yè)等，同時(shí)也有獨(dú)特的文化和歷史遺產(chǎn)。例如：MountRushmoreislocatedinSouthDakota.（拉什莫爾山位于南達(dá)科他州。）

【詞源】“South"表示南部，“Dakota”源自蘇族印第安人的語(yǔ)言，原意為“盟友"或“朋友”。

【短語(yǔ)】SouthDakotaState（南達(dá)科他州）；SouthDakotaBadlands（南達(dá)科他州惡地）。

【例句】ManytouristsvisitSouthDakotatoseeitsnaturalbeauty.（許多游客訪問南達(dá)科他州以觀賞其自然美景。）

perpetual（adj.永久的）

【釋義】持續(xù)不斷的，永遠(yuǎn)存在的，沒有盡頭的。例如：Theperpetualmotionoftheplanetsaroundthesunisawonderoftheuniverse.（行星圍繞太陽(yáng)的永久運(yùn)動(dòng)是宇宙的一個(gè)奇觀。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“perpetuus”，表示“連續(xù)的、不間斷的”。

【短語(yǔ)】perpetualcalendar（萬(wàn)年歷）；perpetualmotion（永動(dòng)）。

【例句】Shehasaperpetualsmileonherface.（她臉上總是帶著微笑。）

quintuplet（n.五胞胎之一）

【釋義】指一次生育中的五個(gè)嬰兒中的一個(gè)。例如：Oneofthequintupletswasbornwithaspecialmark.（五胞胎中的一個(gè)出生時(shí)帶有特殊的標(biāo)記。）

【詞源】由“quint-"（五）+“-uplet”（表示幼小動(dòng)物或嬰兒的詞尾）構(gòu)成，表示五胞胎中的一個(gè)。

【短語(yǔ)】asetofquintuplets（一組五胞胎）。

【例句】Thequintupletsareallhealthynow.（這五胞胎現(xiàn)在都很健康。）

obscurity（n.默默無聞）

【釋義】指不為人知、不被注意的狀態(tài)，也可表示模糊、隱晦。例如：Helivedinobscurityuntilhisgreatdiscovery.（在他的重大發(fā)現(xiàn)之前，他一直默默無聞。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“obscurus”，表示“黑暗的、模糊的”，引申為默默無聞。

【短語(yǔ)】risefromobscurity（從默默無聞中崛起）；inobscurity（默默無聞地）。

【例句】Thesmalltownremainedinobscurityforalongtime.（這個(gè)小鎮(zhèn)長(zhǎng)時(shí)間默默無聞。）

radically（adv.徹底地，完全地）

【釋義】表示從根本上、徹底地改變或影響某事。例如：Thenewtechnologywillradicallychangeourwayoflife.（這項(xiàng)新技術(shù)將徹底改變我們的生活方式。）

【詞源】由“radical"（形容詞，根本的、激進(jìn)的）+“-ly”（副詞后綴）構(gòu)成，表示以根本的方式。

【短語(yǔ)】radicallydifferent（截然不同）；radicallyreform（徹底改革）。

【例句】Hisviewsareradicallyopposedtomine.（他的觀點(diǎn)與我的完全相反。）

exclusive（adj.獨(dú)占的，獨(dú)家的）

【釋義】排除其他事物的，獨(dú)有的，僅為特定的人或群體所擁有或使用的。例如：Thisisanexclusiveclub,onlyformembers.（這是一個(gè)獨(dú)占性的俱樂部，僅對(duì)會(huì)員開放。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“excludere”，“ex-”表示“出”，“cludere”表示“關(guān)閉”，即關(guān)閉在外，只有特定的在里面，引申為獨(dú)占的。

【短語(yǔ)】exclusiveright（專有權(quán)）；exclusiveinterview（獨(dú)家采訪）。

【例句】Thebrandhasanexclusivedesignforthisseason.（這個(gè)品牌本季有獨(dú)家設(shè)計(jì)。）

nursery（n.育嬰室，保育室）

【釋義】專門用于照顧嬰兒或幼兒的房間或場(chǎng)所，也可指培育植物幼苗的地方。例如：Thenewhospitalhasawell-equippednursery.（新醫(yī)院有一個(gè)設(shè)備齊全的育嬰室。）

【詞源】源自“nurse”（動(dòng)詞，護(hù)理、養(yǎng)育），加上“-ery"（表示場(chǎng)所的后綴），表示養(yǎng)育的場(chǎng)所，即育嬰室。

【短語(yǔ)】nurseryschool（幼兒園）；plantnursery（植物苗圃）。

【例句】Sheworksinanurserytakingcareofbabies.（她在一個(gè)保育室照顧嬰兒。）

commercialization（n.商品化）

【釋義】將某物轉(zhuǎn)變?yōu)樯唐?，使其具有商業(yè)價(jià)值并可進(jìn)行商業(yè)交易的過程。例如：Thecommercializationofnewtechnologiesoftenbringsgreateconomicbenefits.（新技術(shù)的商品化通常會(huì)帶來巨大的經(jīng)濟(jì)效益。）

【詞源】由“commercial”（形容詞，商業(yè)的）+“-ization"（名詞后綴，表示…化的過程）構(gòu)成，表示商業(yè)化的過程。

【短語(yǔ)】processofcommercialization（商品化過程）；commercializationtrend（商品化趨勢(shì)）。

【例句】Thecommercializationofarthasbothpositiveandnegativeaspects.（藝術(shù)的商品化有積極和消極的方面。）

commodity（n.商品）

【釋義】一種可用于交換、買賣的物品或產(chǎn)品，通常具有一定的價(jià)值。例如：Oilisanimportantglobalcommodity.（石油是一種重要的全球商品。）

【詞源】源自拉丁語(yǔ)“commoditas”，表示“方便、有用”，后來指有用的東西，即商品。

【短語(yǔ)】commoditymarket（商品市場(chǎng)）；primarycommodity（初級(jí)商品）。

【例句】Thepriceofthiscommodityhasbeenrisingrecently.（這種商品的價(jià)格最近一直在上漲。）

課文精講

1.Indemocraticcountriesanyeffortstorestrictthefreedomofthepressarerightlycondemned.在民主國(guó)家里，任何限制新聞自由的企圖都理所當(dāng)然地受到譴責(zé)。

由democratic（民主的）一詞拓展學(xué)習(xí):

Democrat民主人士，DemocraticParty民主黨，ConservativeParty保守黨，RadicalParty激進(jìn)黨，CommunistParty共產(chǎn)黨

2.However,thisfreedomcaneasilybeabused.然而，這種自由很容易被濫用。

由abuse一詞拓展學(xué)習(xí):

abuseofrights權(quán)力濫用，drugabuse藥物濫用，abuseofsubstance物質(zhì)濫用，abuseofwomenandchildren虐待婦女兒童

3.Storiesaboutpeopleoftenattractfarmorepublicattentionthanpoliticalevents.常人軼事往往比政治事件更能引起公眾注意。

more...than...比...更多...

AnecdotesaboutsocietyonTVoftendrawmuchmoreattentionthancommonlifeofpeople.相比自己平淡的生活，人們往往更喜歡在電視上看到一些奇聞?shì)W事。

4.Thoughwemayenjoyreadingaboutthelivesofothers,itisextremelydoubtfulwhetherwewouldequallyenjoyreadingaboutourselves.我們都喜歡看關(guān)于別人生活的報(bào)道，但是否同樣喜歡看關(guān)于自己生活的報(bào)道，就很難說了。

此句中的it作先行主語(yǔ)，指代whether引導(dǎo)的主語(yǔ)從句，本意是“是否同樣喜歡看那關(guān)于自己生活的報(bào)道就讓人懷疑了?！?/p>

5.Actingonthecontentionthatfactsaresacred,reporterscancauseuntoldsufferingtoindividualsbypublishingdetailsabouttheirprivatelives.記者按事實(shí)至上的論點(diǎn)行事，發(fā)表有關(guān)別人生活的細(xì)節(jié)，有時(shí)會(huì)給當(dāng)事人造成極大的痛苦。

actingon的意思是“按照…做”，要表達(dá)類似的意思還可以說:accordingto,inthelightof,by…,as…,inpursuanceof,baseon。

6.Newspapersexertsuchtremendousinfluencethattheycannotonlybringaboutmajorchangestothelivesofordinarypeoplebutcanevenoverthrowagovernment.新聞具有巨大的威力。它們不僅可以給尋常人家的生活帶來重大的變化，甚至還能推翻一個(gè)政府。

exertinfluence的意思是“對(duì)…產(chǎn)生影響”。

7.Astheparentshadfivechildren,lifewasaperpetualstruggleagainstpoverty.家里已有5個(gè)孩子，全家人常年在貧困中掙扎。

struggleagainst的意思是“在貧困中掙扎"。

8.Theywereexpectingtheirsixthchildandfacedwithevenmorepressingeconomicproblems.第6個(gè)孩子即將問世，他們面臨著更為嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)問題。

befacedwithsth.的意思是“面臨某事。”

9.Buttheysuddenlybecametheparentsofquintuplets,fourgirlsandaboy,aneventwhichradicallychangedtheirlives.但是他們出人意料生了個(gè)五胞胎，4女1男。這事使他們的生活發(fā)生了根本的變化。