新概念第三冊Lesson15Fiftypenceworthoftrouble講義新概念第三冊

Lesson15Fiftypenceworthoftrouble

單詞精講

appreciatev.欣賞，感激

【釋義】欣賞：認識到某人或某物的價值、品質(zhì)或重要性并從中獲得樂趣或欽佩；感激：對某人的幫助、好意等表示感謝。

【詞源】源自拉丁語“appretiatus”，由“ad-”（表示加強）和“pretium"（價格、價值）組成，最初表示對價值的評估，后引申出欣賞和感激的意思。

【短語】appreciateart（欣賞藝術）；appreciateone'shelp（感激某人的幫助）。

【例句】Ireallyappreciateyourkindness.（我真的很感激你的好意。）

pocketmoney（零用錢）

【釋義】個人（尤其是孩子）定期得到的一小筆錢，用于個人開銷，如購買小零食、小飾品等。

【詞源】“pocket”（口袋）表示錢是放在口袋里用于隨時支出的，“money"（錢），組合起來表示零用錢。

【短語】savepocketmoney（積攢零用錢）；pocketmoneyforshopping（用于購物的零用錢）。

【例句】Myparentsgivemepocketmoneyeveryweek.（我的父母每周給我零用錢。）

thrifty（adj.節(jié)約的）

【釋義】在使用金錢、資源等方面小心謹慎，避免浪費的。

【詞源】源自古英語“thrif”，有“繁榮、興旺"的意思，節(jié)約有助于繁榮，逐漸演變?yōu)楸硎竟?jié)約的形容詞。

【短語】thriftyhabits（節(jié)約的習慣）；athriftyhousewife（一位節(jié)儉的家庭主婦）。

【例句】Sheisverythriftyandalwayssavesalotofmoney.（她非常節(jié)約，總是能省下很多錢。）

nephew（n.侄子，外甥）

【釋義】兄弟或姐妹的兒子。

【詞源】源自拉丁語“nepos”，有“孫子、侄子"的意思。

【短語】mydearnephew（我親愛的侄子/外甥）；nephew'sbirthday（侄子/外甥的生日）。

【例句】Mynephewisaverycuteboy.（我的侄子/外甥是一個非?？蓯鄣哪泻?。）

bounce（v.彈起，跳起）

【釋義】使某物（如球等）從表面迅速彈回或跳起；也可表示人充滿活力地跳躍。

【詞源】可能是擬聲詞，模擬物體彈起時發(fā)出的聲音。

【短語】bounceaball（拍球）；bounceupanddown（上下跳動）。

【例句】Theballbouncedhighintotheair.（球高高地彈向空中。）

pavement（n.人行道）

【釋義】道路兩旁供行人行走的部分。

【詞源】源自拉丁語“pavimentum”，最初表示鋪砌的地面，在現(xiàn)代英語中主要指人行道。

【短語】onthepavement（在人行道上）；pavementcafé（街邊咖啡館，位于人行道旁）。

【例句】Don'trideyourbikeonthepavement.（不要在人行道上騎自行車。）

stick（stuck，stuck）（v.卡住，夾住，不能再動）

【釋義】（使）某物牢固地附著、固定在某個位置，或被某個東西阻擋而無法移動。

【詞源】源自古英語“sticcan”，有“刺、插”的意思，后來引申為卡住、夾住等含義。

【短語】stickinthemud（陷入泥中；墨守成規(guī)）；getstuck（被卡?。?/p>

【例句】Thekeystuckinthelock.（鑰匙卡在鎖里了。）

brigade（n.旅，（消防）隊）

【釋義】軍事上的編制單位，比團小、比營大；也指消防隊等執(zhí)行特定任務的隊伍。

【詞源】源自法語“brigade”，最初表示一群人或隊伍。

【短語】firebrigade（消防隊）；abrigadeofsoldiers（一個旅的士兵）。

【例句】Thefirebrigadearrivedveryquickly.（消防隊很快就到達了。）

grease（n.潤滑油）

【釋義】一種濃稠的油性物質(zhì)，用于減少機器部件之間的摩擦，起到潤滑作用。

【詞源】源自古英語“grs”，有“脂肪、油脂"的意思。

【短語】greasethewheels（給輪子上油；使事情順利進行）；greasegun（注油槍）。

【例句】Youneedtoputsomegreaseonthebikechain.（你需要給自行車鏈條上點潤滑油。）

二、課文精講

1.Childrenalwaysappreciatesmallgiftsofmoney.孩子們總是喜歡得到一些零花錢。

Husbandsalwaysappreciatesmallgiftsofbeermoney.

2.Mumordad,ofcourse,providearegularsupplyofpocketmoney,butunclesandauntsarealwaysasourceofextraincome.爸媽媽當然經(jīng)常會給孩子零花錢，但是，叔舅嬸姨也是孩子們額外收入的來源。

providearegularsupplyof...定期地提供

providesth.forsb/providesb.withsth.為某人提供某物

asourceofextraincome:smallgiftsofmoney,pocketmoney,extraincome

3.Withsomechildren,smallsumsgoalongway.對于有些孩子來說，少量的錢可以花很長一段時間。

withsomechildren,介詞with此處作“對于”講。

goalongway,可以維持很久,可買很多東西，

Themoneywehavewillgoalongway.

goalongwaytowards:對...大有幫助

Thiswillgoalongwaytowardsovercomingthedifficulty.

介詞with和for的區(qū)別："對于...來說"

介詞for…＂關于，對于...來說，考慮到...的事實＂

TheweatherisquitewarmforNovember.

Forhim,thiswillbeanentirelynewhobby.

介詞with…＂在某一方面"(多用于二者的比較）

Withsomepeople,pleasureismoreimportantthanwork.

Somepeoplemayacceptthatexcuse,butitwon'tworkwithme.

4.Iffiftypencepiecesarenotexchangedforsweets,theyrattleformonthsinsidemoneyboxes.如果50便士不拿來換糖吃，則可以放在儲蓄罐里叮當響上好幾月。

pence:便士（penny便士的復數(shù)：pennies）

afiftypence:一個五十便士的硬幣

afiftypenies:五十一便士的硬幣

注意英語中的便士有兩種復數(shù)形式pence和pennies,但用法不同。

afiftypence是指1個50便士的硬幣，而fiftypennies是指50個1便士的硬幣。

fiftypenceissmallprive=fiftypenceisnotmuchtopay

exchangefor:換取，以...來交換

注意英語中的便士有兩種復數(shù)形式pence和pennies,但用法不同。

rattle:叮當作響＝tinkle

5.Onlyverythriftychildrenmanagetofillupamoneybox.但是能把儲蓄罐裝滿的只有屈指可數(shù)的幾個特別節(jié)儉的孩子。

fillup:裝滿

(1)up…表示方向

to…目的地，說話者所在處

upto…表示到達目的地

towards…表示朝某個方向

Sheranuptohim.

Sherantowardshim.

(2)表示沿著，走向更遠的地方，側重強調(diào)距離更遠了

Theywalkedupthestreet.

Theychildrenrunupthegardenpathtogreettheirfather.

(3)系動詞＋up…表示消費、摧毀、徹底，光，用完

Drinkupyourwhisky.

Eatupyourvegetable.

Finishitup.

burnup

useup

(4)表示積存，從少到多，積小成多

Wemustlayupsomeboiledfoodforthewinter.

=storeup,holdup,gatherup

(5)表示從河的上游到下游，河流入口處以上到源頭的某一點

TheyaresailinguptheThames.

Thehouseisuptheriver.

(6)動詞＋up…表示包起來、封住、蓋住

buttonupsaveup

wrapup

washup

lockup

doup

fastenup

6.Formostofthem,fiftypenceisasmallpricetopayforanicebigbarofchocolate.對大部分孩子來說，用50便士來買一大塊好的巧克力，是算不了什么的。

ssmallprice=notmuchmoney:并不是很多

VeryfewofthefiftypencepiecesandpoundcoinsIhavegivenhimhavefoundtheirwaythere.我給了他不少50便士的硬幣，但沒有幾個存到儲蓄罐里。

havefoundtheirwaythere,其中there是指儲蓄罐。

findone'sway在這里作“進入"講，即放到“儲蓄罐”里。

findtheirwaythere=reach抵達，到達，找到自己的去處

Riversfindtheirwaytothesea.

Howdidsuchafoolishstatementfinditswayintoprint.

Allmybookshavealreadyfoundtheirwaythere.

7.Igavehimfiftypenceyesterdayandadvisedhimtosaveit.昨天，我給了他50便士讓他存起來，

advise:建議

advisesb.todosth.:說服某人做某事（失敗的結果）

persuadesb.todosth.:說服某人做某事（成功的結果）

8.Georgetookoffhisjacket,rolleduphissleevesandpushedhisrightarmthroughthedraincover.喬治脫掉外套，卷起袖子，將右胳膊伸進了陰溝蓋。

系列的動詞構成平行結構takeoff,rolledup,push

roll:(vi.)滾動(vt.)滾動

Thepencilrolledunderthetable

Herolledtheballtowardsthepuppy.

rollup:卷起，挽起

Wewillneedtorollupthecarpet.

9.Hecouldnotfindhisfiftypencepieceanywhere,andwhatismore,hecouldnotgethisarmout.

但他摸了半天也沒找到那50便士硬幣，他的胳膊反倒退不出來了。

whatismore,更有甚者。是固定詞組，此處用作插入語。

what引導的插入語

Whatismoreimportant.

Whatis