法語名詞陰陽性變化規(guī)律

事物名詞的性可通過此的后綴或詞尾來識別。i般說來，

-age,-aire,-ard,-as,-at,-eau,-ege,-er,-ier,-et,-eme,-grammaire,-il,-in,-is,-isme,

-mem,-oir,-on,-eu結(jié)尾的是陽性名詞;

-ade,-aille,-aison,-ance,-ee,-eille,-erie,-esse,-ettc,-cur,-ie,-iere,-ille,-ine,-ise,

-itude,-sion,-tion,-ure結(jié)尾的是陰性名詞。

但是,有一些名詞既可以作陽性，又可以作陰性，只是其含義往往因其性別的不同而

不同。部分該類名詞列舉如下:

aide（男助手，男助理）,uneaide（女助手，女助理;幫助,援助;救濟;補助金）；

-unaune（植木）,uneaune（古尺）；

-unbarbc（柏柏爾馬）,uncbarbe（胡須,胡子）；

-unbarde（歌頌英雄勛績的杼情詩人）,unebarde（薄片肥肉）；

-uncache（遮擋蓋片）,unecache（藏匿處，躲藏處）；

-Iecarpe（腕）,lacarpc（鯉魚）;

-unecartouche（子彈，槍彈；杳煙的條包）,uncartouche（（碑銘、匾額、徽章等的）

邊飾,渦形裝飾）；

-unecouple（【方】兩個；繩索，鏈條）,uncouple（一雙，一對;對,副，力偶）；

-uncrepe（給紗,給綢）,unecrepe（右加雞蛋薄餅）;

-uncritique（評論家，批評家）,unccritique（評論），

-unenseigne（（舊時軍中的）掌旗官，旗手）,uneenseigne（標(biāo)記,標(biāo)志；招牌：旗幟,

旌旗）；

-uncspacc（地方,場所；距離，間隔）,unccspacc（空鉛,鉛條）；

?ungarde（保管者，看管者;守衛(wèi)者；哨兵，衛(wèi)兵）,unegarde（保管，看管；監(jiān)護，看

守；守衛(wèi)，保衛(wèi)）;

-ungreffe（（法院的）書記室）,unegreffe（【園藝】嫁接）;

大風(fēng)起今云飛揚

-unguide（向?qū)?，?dǎo)游者；指南，指導(dǎo)；指導(dǎo)書，旅行指南）,uneguide（馬韁繩）;

-unlitre（[^]升）,unelitre（舉行隆重喪禮時掛在教堂周圍的喪?。?；

-unlivre（書,書本,書籍）,unelivre（半公斤;磅）；

-unmanche（柄,把）,unemanche（袖,袖子;【體,游戲】一局,一盤）：

-unmanoeuvre（非技術(shù)工人,普通工）,unemanauvre（操作，噪縱；操練，演習(xí)；手段，

手腕；詭計，陰謀）:

?unm6moire（【法】訴狀；學(xué)術(shù)論文）,unem6moire（記憶九記性;記憶；【計算

技術(shù)】存儲器）

?unmode（形式，方式;【語】語式）,unemode（習(xí)俗，風(fēng)尚；時髦，時興）；

-unmoule（模廣,模型,鑄模）,unemoule（貽貝，淡菜）；

-unmousse（少年見習(xí)水手）,lamousse（苔鮮，青苔；泡沫,氣泡；烘損奶油，木司）；

-unombre（茴魚）,uneombre（陰影，蔭；【繪畫】暗，陰暗部分；影，影子）；

-unpage（年輕侍從）,unepage,（頁，面）;

-unpendule（【物】擺,擺錘）,unependule（擺鐘，掛鐘,座鐘）；

-icplatinc（伯,白金），uncplatinc（板，盤）；

-unpoele（火爐，爐子）,unepoele（長柄平鍋）；

-unposle（崗位，哨所；職庇；站，臺，所；設(shè)備，裝置）,uneposle（郵政；郵局）

-unsomme（小睡,睡眠）,unesommc（總數(shù)，總量；金額,款項）；

tour（周，周圍，周長;環(huán)繞,環(huán)形;車床）,unetour（城樓，炮樓；塔，樓，鐘樓）;

-unvapeur（汽船,輪船,火輪）,lavapeur（蒸汽,汽；【物，化】蒸氣）；

-unvase（壺，罐，瓶，盆;花瓶），lavase（淤泥，泥沙）;

-unvoile（帷,幔，簾，幕；面紗，面罩）,unevoile（帆）.

還有一部分名詞根據(jù)其用法的不同，而具有不同的陰陽性:

-Haigle":當(dāng)"aigle”一詞指“鷹”或用于引伸義時,它是陽性的:當(dāng)該詞指“雌

鷹”、“鷹徽，鷹章，鷹旗”之意時是陰性。

-"foudre"："foudre”一詞在短語"foudredeguerre（名將，勇將）"中是陽性；當(dāng)它

指一種氣象現(xiàn)象時則是陰性。

-',hymne":該詞用于“頌歌，圣歌”之意時是陰性；用于“國歌”、“贊歌”之意

時是陽性。

聞vre”:該詞用于復(fù)數(shù)時永遠都是陰性；當(dāng)它意為''建筑物"（如legroscwvre）

或指某位作家（或畫家、雕刻家、音樂家……）的全部作品時則是陽性（如Muvre

completdeRembrandt）。

-"orge"：該詞本是陰性的，但在短語"orgemondC（去皮的大麥），orgeperl6（大麥

茶；精磨大爰）”中則變成了陽性。

大風(fēng)起今云飛揚

-"periode":該詞習(xí)慣上是陰性的，但在短語“auplushaulperiode,audernierperiode

(在頂點，在最高程度上)”中卻是陽性。

."espace"：該詞通常用作陽性,但在印刷領(lǐng)域卻是用作陰性(如L.plu.petit.espac.es.l.

quar.d.cadratin)。

另外,"Amour"."orgue.c.”加lice.三詞用于復(fù)數(shù)時，其性別發(fā)生改變。

"Amour"：用作單數(shù)時是陽性，用作復(fù)數(shù)時是陰性。如，C'es.lrist.u.amou.qu.meurt..I.p

arl.toujour.d.ce.premiere.amcurs.

"orgue”:該詞是陽性的，但用作復(fù)數(shù)時可以是陰性，以夸張的手法指一種樂器。

如，I..u.jouc.dan.i.lointain.J'uc.d.i.cathedralc.

1."delice":用作單數(shù)時是陽性，用作復(fù)數(shù)時是陰性。$0,Lalecturedecetouvrageest

iind61ice./L'imaginationm'apportaitdesd^licesinfinies.

最后，我們再來看看名詞"gens”的陰陽性:

當(dāng)修飾"gens"的形容詞放在其后時，"gens"就是陽性的。JQ,rm6s.

2.當(dāng)修飾"gens"的形容詞放在其前時，"gens"就是陰性的。$11,le.bonne.gens.toute.le.

vieille.gens.

3.當(dāng)“gens”前后都有形容詞修飾時，其前的形容詞是陰性，而其后的形容詞則是陽

性。如，toute.ce.bonne.gen.son.ennuyeu.xe.petite.gen.d'entr.lesquel.j.sui.sorti.

4.幾個例夕卜：iou.le.gen.sens6..tou.ce.gens-L.tou.le.brave.gen..qu'esl-c.qu'il.diraien.touie.

ce.bonnc.gcn..instruit.pa.l'expericnce.le.vieille.gen.son.piiidcnts..d.curieu.jeune.gens.

陰陽性講別之有趣方法

看過笑過,找找規(guī)律就是，完全按照這個來背反而有的時候會誤入歧途陽性名詞據(jù)

統(tǒng)計可以通過26個詞尾來辨別，命中率大都在90%以上，高的達100%,當(dāng)然也有8

2%o

先來陽性~~

第一組TMD［她媽的］

-t98%

大風(fēng)起布云飛揚

-m97%

-d97%

第二組LR［LEFT-RIGHT］簡稱［左右］

-189%

-r89%

第三組IOU［IOWEYOU］簡稱［我欠你］

491%

-o82%

-u97%

第四組AN-TON［一噸］

-an95%

-ton100%

第五組KGC請把它記成［KFC］［肯德基］但別忘了將F還原成G［雞］

-k98%

-g99%

-c98%

第六組ISJN-US［是在美國］

-is93%

-in96%

-us95%

連起來讀吧：

1MDLK1OUAN-TONKFC|G|ISINUS

她媽的左右我欠你一噸肯德基是在美國l記住肯德基是G?雞而不是F］

當(dāng)然還有

第七組ON系列

-non97%

-Ion98%

-ron100%

-ton（前面已引用過）

大風(fēng)起今云飛揚

第八組ME系列

-eme90%

-ome96%

-sme100%

第九組TAIRE?AGE［寂靜的時代］

-taire94%

-age99%

第十組TKEISTEI意大利一個名勝］法國有個著名的哲學(xué)家馬洛克寫過一相《憂郁

的熱帶》(TreisteTropiques,1955)

-tre87%

-iste97%

陰性名詞，可辨詞尾據(jù)不完全統(tǒng)計有14個：

ieeeceseureiereadeudelietteineiteaisonion

(1)其中12個與［姨子］有關(guān)，即都以E［姨］結(jié)尾

(2)還有一個與［兒子］有關(guān),AI-SON姑且記成［愛-兒子］吧

(3)最后一個與［離子］有關(guān),ION離子英文寫法

總的記憶法：12個姨子(E結(jié)尾)+愛兒子+離子

有12個姨子太難一一記信她們的名字，我們就按其性趣分分組：

第一組IE與CS組

-ie98%

-ee89%

-ce89%

-se85%

取以上第一個字母,得到IE［瀏覽器］和CS［游戲］,先上網(wǎng)IE瀏覽后再打CS游戲，附

合邏輯,每個字母后面都記得帶上一個E［伊］，勉強可以一起記住

第二組阿姨組

-ure90%［你阿姨］

-iere97%［愛姨阿姨］

大風(fēng)起今云飛揚

第三組IXE組

-ine91%可理解為：LN?E(愛?你-姨)

-ite94%可理解為：I-T-E(愛■他?姨)

第四組AU組，可聯(lián)想類似影體的［AV］組合,不過這里的AV女優(yōu)是來自德國(DE

德國簡稱)而不是來自日本(JP)

-ade95%

-ude94%

第五組成雙成對組，后面加個E［姨］,最好記

-lie87%