高適《燕歌行并序》文本細(xì)讀（一）1、題解燕歌行并序：燕，指古代燕國(guó)、燕地一帶。在我國(guó)薊州以北地區(qū)。今指天津以北地區(qū)。歌，歌曲、歌謠。行，一種詩(shī)歌文體。并，并且，和。序，序言。整合起來(lái)標(biāo)題的意思為：（我）用燕地歌謠的形式寫(xiě)了一首詩(shī)歌和序言。這種詩(shī)歌一般是寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)、閨怨、相思等題材的。如《兵車(chē)行》。2、序言解析原文：開(kāi)元二十六年,客有從元戎出塞而還者,作《燕歌行》以示。適感征戍之事,因而和焉。解讀：序言開(kāi)篇交代時(shí)間、作詩(shī)背景及寫(xiě)作原因。時(shí)間：開(kāi)元二十六年，即唐玄宗開(kāi)元二十六年。作詩(shī)背景：客有從元戎出塞而還者,作《燕歌行》以示。元戎，指唐朝輔國(guó)大將軍、右羽林大將軍兼御史大夫張守珪。張守珪(公元684年-740年)，字元寶，唐代陜州河北(今山西平陸)人，唐朝名將。他的一生是在戰(zhàn)爭(zhēng)中度過(guò)的，長(zhǎng)期戍邊，戎馬倥傯，從一名下級(jí)軍官成長(zhǎng)為威震一方的邊帥。其主要事跡在唐中宗、睿宗和玄宗時(shí)期，由于戰(zhàn)功卓越，累官至輔國(guó)大將軍、右羽林大將軍，賜南陽(yáng)郡開(kāi)國(guó)公。在唐玄宗李隆基統(tǒng)治期間，他多次與突厥、吐蕃、契丹等少數(shù)民族作戰(zhàn)，是抵御北方入侵的著名戍邊將領(lǐng)，且足智多謀、膽略過(guò)人、英勇善戰(zhàn)、治軍有方，立下赫赫戰(zhàn)功，對(duì)開(kāi)創(chuàng)唐朝繁榮昌盛的“開(kāi)元之治”做出了較大的貢獻(xiàn)。這個(gè)人雖然戰(zhàn)績(jī)顯赫，功勛卓著，但是晚節(jié)不保。開(kāi)元二十六年(738年)部將趙堪等人假借張守珪之名，令平盧軍使烏知義截?fù)羝醯?、奚余眾于潢水之北，先勝后敗。部將假傳詔命導(dǎo)致了這次敗績(jī)，本以慘痛教訓(xùn)引以為鑒，重整軍威，以利再戰(zhàn)。但張守珪好大喜功，隱瞞敗績(jī)而謊報(bào)軍情，事實(shí)泄漏后玄宗派遣內(nèi)常侍牛仙童前往幽州查考實(shí)情。張守珪用重金厚禮賂賄皇上派來(lái)的使者，還上書(shū)疏奏跟以前一樣的實(shí)情辯解。后來(lái)牛仙童因?yàn)槭苴E一事被人發(fā)覺(jué)，張守珪以舊功減罪，被貶為括州刺史。寫(xiě)作原因：適感征戍之事,因而和焉。高適因?yàn)榭吹接幸粋€(gè)跟著輔國(guó)大將軍從從邊塞回來(lái)的客人寫(xiě)的《燕歌行》這首邊塞詩(shī)，對(duì)征戰(zhàn)戍邊之事感慨良多，因而寫(xiě)作這首詩(shī)來(lái)來(lái)酬答他。從寫(xiě)作原因來(lái)看，作者不是無(wú)病呻吟，而是有感而發(fā)，有目的而為之。3、正文解讀（一）漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。翻譯：唐朝東北邊境，燃起了戰(zhàn)爭(zhēng)告警的烽火，將士們告別家人，誓要擊破兇殘的敵寇。男子漢本來(lái)就重視在戰(zhàn)場(chǎng)上縱橫馳騁，皇帝還特別賜予他們豐厚的獎(jiǎng)賞。解讀：漢家，指唐朝。這樣稱(chēng)呼的原因：1、避當(dāng)朝的諱。2、漢朝和唐朝都有強(qiáng)大、繁榮等相似的特點(diǎn)。以漢比唐，實(shí)屬正常。煙塵，烽煙和塵土，這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。作者不直言戰(zhàn)爭(zhēng)，而言“煙塵”，這個(gè)氛圍使人內(nèi)心陡然緊張，心弦繃緊。在東北，交代戰(zhàn)爭(zhēng)的地點(diǎn)，也扣住了標(biāo)題“燕”。面對(duì)邊地戰(zhàn)爭(zhēng)，將士們紛紛辭別家鄉(xiāng)，誓要“破”殘賊。殘賊，即兇殘、殘忍的敵人。將士們不管、不顧敵人如何兇殘、殘忍，都誓死要把他們打“破”?？梢?jiàn)，將士們的英勇無(wú)畏；可見(jiàn)將士們對(duì)祖國(guó)深厚的愛(ài)和對(duì)敵人無(wú)比的痛恨之情。況且男子漢本來(lái)就要高度重視在戰(zhàn)場(chǎng)上縱橫馳騁、殺敵建功的機(jī)會(huì)。一個(gè)“重”字，可見(jiàn)作者對(duì)這些將士們充滿(mǎn)希望和期待。何況天子還特別給予特別豐厚的獎(jiǎng)賞。這樣更加能激勵(lì)將士們奮勇殺敵，報(bào)效國(guó)家。但是，一個(gè)“橫行”，似在揄?yè)P(yáng)漢將去國(guó)時(shí)的威武榮耀，實(shí)則暗含譏諷。據(jù)《史記》載，匈奴單于寫(xiě)信侮辱呂后，樊噲迎合呂后，夸言：“臣愿得十萬(wàn)眾，橫行匈奴中?！奔静汲庳?zé)他當(dāng)面欺君，該斬?！皺M行”，意恃勇輕敵，也為后面的敗北埋下伏筆。（二）摐金伐鼓下榆關(guān),旌旆逶迤碣石間。校尉羽書(shū)飛瀚海,單于獵火照狼山。翻譯：軍隊(duì)擂擊金鼓，浩浩蕩蕩開(kāi)出山海關(guān)外，旌旗舒展飄揚(yáng)在碣石山間。校尉派人穿越大漠送來(lái)了緊急軍書(shū)，單于正在狼山圍獵，火光燭天。解讀：“摐金伐鼓、旌旆逶迤”可見(jiàn)唐軍出征時(shí)聲勢(shì)浩大，不可一世。但越是寫(xiě)現(xiàn)在出征的聲勢(shì)浩大，不可一世，越與后面的被圍之狼狽