2026年保密協(xié)議（中英文簡(jiǎn)易版）協(xié)議編號(hào)（AgreementNo.）：________________________本協(xié)議由保密信息披露方（甲方）與保密信息接收方（乙方），于____年____月____日在________________________自愿簽署，旨在明確雙方就保密信息的權(quán)利義務(wù)，恪守執(zhí)行。ThisAgreementisvoluntarilysignedon________,2026in________________________bytheDisclosingPartyofConfidentialInformation(PartyA)andtheReceivingPartyofConfidentialInformation(PartyB),forclarifyingtherightsandobligationsofbothpartiesregardingConfidentialInformationandensuringcompliance.甲方（PartyA）名稱（Name）：________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________通訊地址（MailingAddress）：________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________乙方（PartyB）名稱（Name）：________________________統(tǒng)一社會(huì)信用代碼/注冊(cè)號(hào)（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________通訊地址（MailingAddress）：________________________聯(lián)系電話（ContactPhone）：________________________第一條保密信息定義/Article1DefinitionofConfidentialInformation1.1本協(xié)議所稱“保密信息”，指甲方為合作目的，通過(guò)書面、電子、口頭等方式向乙方披露的未公開(kāi)、具商業(yè)價(jià)值且甲方已采取保密措施的全部信息，包括但不限于技術(shù)數(shù)據(jù)、客戶信息、商業(yè)計(jì)劃、財(cái)務(wù)資料及衍生成果。1.1The"ConfidentialInformation"hereinreferstoallunpublishedinformationwithcommercialvalue,forwhichPartyAhastakenconfidentialitymeasures,disclosedbyPartyAtoPartyBviawritten,electronic,oralmeansforcooperationpurposes,includingbutnotlimitedtotechnicaldata,customerinformation,businessplans,financialdataandderivativeachievements.1.2已合法公開(kāi)、乙方事前獨(dú)立獲取且有證明、依法強(qiáng)制披露及甲方書面豁免保密的信息，不屬于保密信息。1.2Informationthathasbeenlegallydisclosed,independentlyobtainedbyPartyBinadvancewithproof,compulsorilydisclosedinaccordancewithlaw,orexemptedfromconfidentialitybyPartyAinwritingshallnotbedeemedasConfidentialInformation.第二條保密義務(wù)/Article2ConfidentialityObligations2.1乙方承諾對(duì)保密信息承擔(dān)嚴(yán)格保密責(zé)任，采取不低于保護(hù)自身核心秘密的措施，僅向內(nèi)部確有必要知悉的人員披露，并對(duì)其行為承擔(dān)連帶責(zé)任。2.1PartyBundertakestoassumestrictconfidentialityresponsibilityforConfidentialInformation,takemeasuresnolessthanthoseforprotectingitsowncoresecrets,onlydisclosetointernalpersonnelwhoreallyneedtoknow,andbearjointandseveralliabilityfortheiracts.2.2未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得向第三方披露、傳播、復(fù)制保密信息，不得用于合作以外目的。2.2WithoutPartyA'spriorwrittenconsent,PartyBshallnotdisclose,disseminate,copyConfidentialInformationtothirdparties,noruseitforpurposesotherthancooperation.2.3合作終止后7個(gè)工作日內(nèi)，乙方應(yīng)返還全部保密信息及載體，或按甲方要求銷毀，并出具書面確認(rèn)文件。2.3Within7workingdaysaftertheterminationofcooperation,PartyBshallreturnallConfidentialInformationandcarriers,ordestroythemasrequiredbyPartyA,andissueawrittenconfirmationdocument.第三條保密期限/Article3TermofConfidentiality3.1保密義務(wù)自乙方獲取信息之日起生效，至信息合法公開(kāi)、合作終止?jié)M5年且義務(wù)履行完畢，或甲方書面豁免時(shí)終止。核心商業(yè)秘密保密期限至其喪失秘密屬性為止。3.1TheconfidentialityobligationshalltakeeffectfromthedatePartyBobtainstheinformation,andterminatewhentheinformationislegallydisclosed,5yearsaftertheterminationofcooperationwithallobligationsfulfilled,orwhenPartyAissuesawrittenexemption.TheconfidentialitytermforCoreTradeSecretsshalllastuntiltheylosethesecretattribute.第四條知識(shí)產(chǎn)權(quán)與違約責(zé)任/Article4IntellectualPropertyRightsandLiabilityforBreach4.1保密信息及衍生成果的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有，乙方僅享有合作范圍內(nèi)合理使用權(quán)。4.1TheintellectualpropertyrightsofConfidentialInformationandderivativeachievementsbelongtoPartyA,andPartyBonlyhastherightofreasonableusewithinthescopeofcooperation.4.2乙方違約的，應(yīng)賠償甲方全部損失（含直接、間接損失及維權(quán)費(fèi)用），甲方有權(quán)終止合作、要求支付違約金人民幣50-150萬(wàn)元，違約金不足彌補(bǔ)損失的需補(bǔ)足差額。4.2IfPartyBbreachestheAgreement,itshallcompensatePartyAforalllosses(includingdirect,indirectlossesandrightsprotectionexpenses).PartyAhastherighttoterminatecooperationandrequireliquidateddamagesofRMB500,000-1,500,000.Iftheliquidateddamagesareinsufficienttocoverlosses,PartyBshallmakeupthedifference.第五條其他條款/Article5OtherClauses5.1不可抗力導(dǎo)致無(wú)法履行協(xié)議的，受影響方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方并提供證明，雙方協(xié)商后續(xù)事宜，互不承擔(dān)賠償責(zé)任。5.1IftheAgreementcannotbeperformedduetoForceMajeure,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyandprovideproof.Bothpartiesshallnegotiatefollow-upmatterswithoutassumingcompensationliabilitytoeachother.5.2因本協(xié)議產(chǎn)生的爭(zhēng)議，雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決。5.2DisputesarisingfromthisAgreementshallberesolvedthroughnegotiation;ifnegotiationfails,theyshallbesubmittedtothepeople'scourtwithjurisdictionintheplacewherePartyAislocatedforlitigation.5.3本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，一式肆份，甲乙雙方各執(zhí)貳份，中英文版本不一致的，以中文版本為準(zhǔn)。5.3ThisAgreementshalltakeeffectuponsignatureandsealbybothparties,madeinfourcopies,witheachpartyholdingtwocopies.IncaseofinconsistencybetweenChineseandEnglishversions,theChineseversionshallprevail.（以下無(wú)正文）/(NoTextBelow)甲方（蓋章）/PartyA(S