滬科版2025年小學(xué)語(yǔ)文古詩(shī)文翻譯試題考試時(shí)長(zhǎng)：120分鐘滿分：100分班級(jí)：__________姓名：__________學(xué)號(hào)：__________得分：__________試卷名稱：滬科版2025年小學(xué)語(yǔ)文古詩(shī)文翻譯試題考核對(duì)象：小學(xué)四年級(jí)學(xué)生題型分值分布：-單選題（10題，每題2分，共20分）-填空題（10題，每題2分，共20分）-判斷題（10題，每題2分，共20分）-簡(jiǎn)答題（3題，每題4分，共12分）-應(yīng)用題（2題，每題9分，共18分）總分：100分一、單選題（每題2分，共20分）1.下列詩(shī)句中，“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”出自哪位詩(shī)人？A.李白B.杜甫C.王維D.孟浩然2.“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥”描寫的是哪個(gè)季節(jié)的景象？A.夏季B.秋季C.冬季D.春季3.“危樓高百尺，手可摘星辰”出自哪位唐代詩(shī)人？A.白居易B.李白C.杜甫D.王之渙4.“海上生明月，天涯共此時(shí)”表達(dá)了怎樣的情感？A.思鄉(xiāng)之情B.友情之誼C.愛(ài)國(guó)之情D.閑適之情5.“停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花”是誰(shuí)的詩(shī)句？A.蘇軾B.杜牧C.白居易D.王安石6.“慈母手中線，游子身上衣”出自哪位詩(shī)人？A.孟郊B.王維C.李紳D.杜甫7.“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”描寫的是哪個(gè)季節(jié)的景象？A.春季B.夏季C.秋季D.冬季8.“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”是誰(shuí)的詩(shī)句？A.陶淵明B.王維C.杜甫D.白居易9.“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”是誰(shuí)的詩(shī)句？A.陸游B.蘇軾C.李白D.杜甫10.“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神”是誰(shuí)的名言？A.李白B.杜甫C.韓愈D.孔子二、填空題（每題2分，共20分）1.“________，疑是銀河落九天?！保ɡ畎住锻麖]山瀑布》）2.“________，春暖花開(kāi)?！保ò拙右住顿x得古原草送別》）3.“________，不教胡馬度陰山?！保ㄍ醪g《出塞》）4.“________，誰(shuí)家玉笛暗飛聲。”（李白《春夜洛城聞笛》）5.“________，正是江南好風(fēng)景?！保ǘ鸥Α督戏昀铨斈辍罚?.“________，只緣身在最高層?！保ㄍ醢彩兜秋w來(lái)峰》）7.“________，誰(shuí)言寸草心?！保辖肌队巫右鳌罚?.“________，不拘一格降人才?！保徸哉洹都汉ルs詩(shī)》）9.“________，小橋流水人家。”（馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》）10.“________，不識(shí)廬山真面目?！保ㄌK軾《題西林壁》）三、判斷題（每題2分，共20分）1.“床前明月光，疑是地上霜”描寫的是夜晚的景象。（√）2.“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”描寫的是秋天。（×）3.“獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯”表達(dá)了詩(shī)人閑適的心情。（√）4.“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”是李清照的詩(shī)句。（×）5.“海上生明月，天涯共此時(shí)”表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。（√）6.“停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花”描寫的是春天的景象。（×）7.“慈母手中線，游子身上衣”表達(dá)了母愛(ài)之情。（√）8.“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”描寫的是春天的景象。（×）9.“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”表達(dá)了詩(shī)人隱居的生活。（√）10.“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神”是杜甫的名言。（×）四、簡(jiǎn)答題（每題4分，共12分）1.簡(jiǎn)述《靜夜思》這首詩(shī)的主要內(nèi)容和情感。2.解釋“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥”這兩句詩(shī)的意思。3.簡(jiǎn)述《望廬山瀑布》這首詩(shī)的寫作背景和主要內(nèi)容。五、應(yīng)用題（每題9分，共18分）1.將“海上生明月，天涯共此時(shí)”翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并解釋這句詩(shī)表達(dá)了怎樣的情感。2.將“慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉。”翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，并解釋這首詩(shī)表達(dá)了怎樣的情感。標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、單選題1.C（王維《九月九日憶山東兄弟》）2.D（孟浩然《春曉》）3.D（王之渙《登鸛雀樓》）4.A（張九齡《望月懷遠(yuǎn)》）5.B（杜牧《山行》）6.A（孟郊《游子吟》）7.D（柳宗元《江雪》）8.A（陶淵明《飲酒·其五》）9.A（陸游《游山西村》）10.C（韓愈《進(jìn)學(xué)解》）解析：1.王維是唐代著名詩(shī)人，其《九月九日憶山東兄弟》中的“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。2.孟浩然的《春曉》描寫了春天的景象，如“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥”。3.王之渙的《登鸛雀樓》中的“危樓高百尺，手可摘星辰”描寫了登高所見(jiàn)所感。4.張九齡的《望月懷遠(yuǎn)》中的“海上生明月，天涯共此時(shí)”表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。5.杜牧的《山行》中的“停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花”描寫了秋天的景象。6.孟郊的《游子吟》中的“慈母手中線，游子身上衣”表達(dá)了母愛(ài)之情。7.柳宗元的《江雪》中的“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”描寫了冬天的景象。8.陶淵明的《飲酒·其五》中的“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”表達(dá)了隱居的生活。9.陸游的《游山西村》中的“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”表達(dá)了人生哲理。10.韓愈的《進(jìn)學(xué)解》中的“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神”強(qiáng)調(diào)了讀書的重要性。二、填空題1.飛流直下三千尺2.野火燒不盡3.但使龍城飛將在4.誰(shuí)家玉笛暗飛聲5.正是江南好風(fēng)景6.不畏浮云遮望眼7.誰(shuí)言寸草心8.我勸天公重抖擻9.枯藤老樹(shù)昏鴉10.不識(shí)廬山真面目解析：1.李白《望廬山瀑布》中的“飛流直下三千尺”描寫了瀑布的壯觀景象。2.白居易《賦得古原草送別》中的“野火燒不盡”描寫了草原的頑強(qiáng)生命力。3.王昌齡《出塞》中的“但使龍城飛將在”表達(dá)了邊塞的戍邊之情。4.李白《春夜洛城聞笛》中的“誰(shuí)家玉笛暗飛聲”描寫了笛聲的悠揚(yáng)。5.杜甫《江南逢李龜年》中的“正是江南好風(fēng)景”描寫了江南的美麗景色。6.王安石《登飛來(lái)峰》中的“不畏浮云遮望眼”表達(dá)了登高所見(jiàn)所感。7.孟郊《游子吟》中的“誰(shuí)言寸草心”表達(dá)了母愛(ài)之情。8.龔自珍《己亥雜詩(shī)》中的“我勸天公重抖擻”表達(dá)了希望選拔人才的愿望。9.馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》中的“枯藤老樹(shù)昏鴉”描寫了秋天的蕭瑟景象。10.蘇軾《題西林壁》中的“不識(shí)廬山真面目”表達(dá)了觀察事物的方法。三、判斷題1.√2.×（描寫的是春天的景象）3.√4.×（是李商隱的詩(shī)句）5.√6.×（描寫的是秋天的景象）7.√8.×（描寫的是冬天的景象）9.√10.×（是杜甫的名言）解析：1.“床前明月光，疑是地上霜”出自李白《靜夜思》，描寫的是夜晚的景象。2.“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”出自杜甫《絕句》，描寫的是春天的景象。3.“獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯”出自陶淵明《飲酒·其五》，表達(dá)了詩(shī)人閑適的心情。4.“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”出自李商隱《無(wú)題》，表達(dá)了愛(ài)情之深。5.“海上生明月，天涯共此時(shí)”出自張九齡《望月懷遠(yuǎn)》，表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。6.“停車坐愛(ài)楓林晚，霜葉紅于二月花”出自杜牧《山行》，描寫的是秋天的景象。7.“慈母手中線，游子身上衣”出自孟郊《游子吟》，表達(dá)了母愛(ài)之情。8.“千山鳥飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅”出自柳宗元《江雪》，描寫的是冬天的景象。9.“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”出自陶淵明《飲酒·其五》，表達(dá)了詩(shī)人隱居的生活。10.“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神”出自杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》，強(qiáng)調(diào)了讀書的重要性。四、簡(jiǎn)答題1.《靜夜思》的主要內(nèi)容和情感：詩(shī)歌描寫了詩(shī)人在夜晚看到月光，思念家鄉(xiāng)的心情。主要內(nèi)容是“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！北磉_(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。2.“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥”的意思：這兩句詩(shī)描寫了春天早晨的景象，詩(shī)人睡得很香，不知不覺(jué)天就亮了，到處都能聽(tīng)到鳥兒的叫聲。表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天早晨的喜愛(ài)之情。3.《望廬山瀑布》的寫作背景和主要內(nèi)容：這首詩(shī)是李白在廬山游覽時(shí)所作，描寫了廬山瀑布的壯觀景象。主要內(nèi)容是“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)瀑布的贊美之情。五、應(yīng)用題1.“海上生明月，天涯共此時(shí)”的現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯及情感：現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯：一輪明月從海上升起，遠(yuǎn)在天涯海角的人們都在此時(shí)望著它。情感：