2026年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)作文與翻譯練習(xí)題作文（共2題，每題15分，總計(jì)30分）題目1（15分）背景：近年來(lái)，中國(guó)許多城市推出“步行街”政策，旨在改善城市商業(yè)環(huán)境，促進(jìn)文化傳承。然而，這一政策也引發(fā)了一些爭(zhēng)議，如商業(yè)負(fù)擔(dān)、交通壓力等問(wèn)題。寫(xiě)作要求：1.結(jié)合自身經(jīng)歷或觀察，論述“步行街”對(duì)城市發(fā)展和居民生活的影響。2.分析“步行街”可能帶來(lái)的問(wèn)題，并提出合理的建議。3.詞數(shù)：150-200詞。題目2（15分）背景：隨著“雙碳”目標(biāo)的推進(jìn)，綠色出行成為中國(guó)社會(huì)的新風(fēng)尚。共享單車(chē)、新能源汽車(chē)等逐漸普及，但同時(shí)也出現(xiàn)了亂停亂放、資源浪費(fèi)等問(wèn)題。寫(xiě)作要求：1.談?wù)勀銓?duì)“綠色出行”的看法及其意義。2.分析當(dāng)前綠色出行面臨的挑戰(zhàn)，并提出解決方案。3.詞數(shù)：150-200詞。翻譯（共2題，每題15分，總計(jì)30分）題目1（15分）中文：>隨著人工智能技術(shù)的快速發(fā)展，智能制造已成為全球制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要方向。中國(guó)企業(yè)通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)協(xié)作，在機(jī)器人、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域取得顯著成就，但也面臨著核心技術(shù)依賴進(jìn)口、數(shù)據(jù)安全等挑戰(zhàn)。如何突破瓶頸、提升競(jìng)爭(zhēng)力，是未來(lái)發(fā)展的關(guān)鍵。要求：1.翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)言流暢。2.詞數(shù)：80-100詞。題目2（15分）中文：>云南省以獨(dú)特的生物多樣性聞名，近年來(lái)通過(guò)生態(tài)旅游、綠色農(nóng)業(yè)等方式推動(dòng)鄉(xiāng)村振興。然而，部分地區(qū)存在過(guò)度開(kāi)發(fā)、環(huán)境污染等問(wèn)題，威脅到可持續(xù)發(fā)展。如何平衡經(jīng)濟(jì)發(fā)展與生態(tài)保護(hù)，是當(dāng)?shù)卣媾R的難題。要求：1.翻譯準(zhǔn)確，語(yǔ)言流暢。2.詞數(shù)：80-100詞。答案與解析作文答案與解析題目1（15分）范文：>TheintroductionofpedestrianstreetsinChinesecitieshasbroughtbothbenefitsandchallenges.Ontheonehand,thesestreetshaverevitalizedurbancommercebyattractingmoretouristsandlocalresidents.Forexample,theLiangmaqiaoPedestrianStreetinHangzhouhasbecomeaculturalhub,blendingtraditionalarchitecturewithmodernretail.However,issuessuchasover-commercializationandtrafficcongestionhaveemerged.Somesmallbusinessesstruggletocompetewithlargechains,whiletheinfluxofpedestrianscausesdelaysonnearbyroads.Toaddresstheseproblems,citiesshouldimplementstricterregulationsoncommercialactivities,ensureequitablesupportforsmallbusinesses,andoptimizetrafficflow.Onlyinthiswaycanpedestrianstreetstrulyenhanceurbanlivability.解析：1.結(jié)構(gòu)清晰：文章先概述步行街的積極作用，再指出問(wèn)題，最后提出建議，邏輯完整。2.論據(jù)具體：以杭州梁馬橋步行街為例，增強(qiáng)說(shuō)服力。3.語(yǔ)言流暢：使用“ontheonehand”“however”“onlyinthisway”等連接詞，使行文自然。題目2（15分）范文：>GreentransportationisatrendthatalignswithChina’scarbonneutralitygoals.Bypromotingcycling,electricvehicles,andpublictransit,citiescanreducepollutionandimproveairquality.Forinstance,Beijing’sbike-sharingsystemhasencouragedmanyresidentstoabandoncarsforeco-friendlycommuting.Yet,challengesremain,suchastheimproperdisposalofbike-sharingbicyclesandthehighcostofelectricvehicles.Totackletheseissues,thegovernmentshouldinvestinbetterinfrastructure,likemorebikelanesandchargingstations,andsubsidizelow-emissionvehicles.Additionally,publicawarenesscampaignscanfosterresponsibleusage.Withthesemeasures,greentransportationcanflourish.解析：1.觀點(diǎn)明確：先肯定綠色出行的意義，再分析問(wèn)題，最后提出對(duì)策。2.例證有力：以北京共享單車(chē)為例，說(shuō)明實(shí)踐效果。3.建議可行：提出具體措施，如完善基礎(chǔ)設(shè)施、提供補(bǔ)貼等，增強(qiáng)實(shí)用性。翻譯答案與解析題目1（15分）譯文：>Withtherapidadvancementofartificialintelligence,smartmanufacturinghasbecomeakeydirectionforglobalindustrialtransformation.Chineseenterpriseshaveachievedremarkableprogressinroboticsandindustrialinternetthroughtechnologicalinnovationandindustrialcollaboration.However,theystillfacechallengessuchasrelianceonimportedcoretechnologiesanddatasecurityrisks.Breakingthroughthesebottlenecksandenhancingcompetitivenessarecrucialforfuturedevelopment.解析：1.術(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確：如“smartmanufacturing”“industrialinternet”“coretechnologies”。2.邏輯連貫：使用“however”“suchas”“Breakingthrough”等連接詞，使句間關(guān)系清晰。3.表達(dá)簡(jiǎn)潔：避免冗余，如將“轉(zhuǎn)型升級(jí)”譯為“transformation”而非“transformationandupgrading”。題目2（15分）譯文：>YunnanProvinceisrenownedforitsuniquebiodiversity,andinrecentyears,ithaspromotedruralrevitalizationthrougheco-tourismandgreenagriculture.Yet,someareassufferfromoverdevelopmentandenvironmentalpollution,threateningsustainablegrowth.Balancingeconomicdevelopmentwithecologicalprotectionremainsap